- (engl. für „Perle“) bezeichnet: Pearl (Pferdefarbe), ein Gen, das die Fellfarbe von Pferden aufhellt Pearl (Tanz), einen Solo Tanzstil Pearl (Gedicht), ein mittelenglisches Gedicht Pearl (Band), eine US amerikanische Rockband Pearl (Album), das… … Deutsch Wikipedia

Pearl - Pearl, n. 1. (Zo[ o]l.) A shelly concretion, usually rounded, and having a brilliant luster, with varying… …

Pearl - , eine höhere Programmiersprache zur weitgehend systemunabhängigen Programmierung von Multitasking… … Universal-Lexikon

pearl - pearl1 n. 1. a smooth, hard, usually white or bluish gray body of varied but… … English World dictionary

Pearl - Альбом Дженис Джоплин Дата выпуска 1 февраля 1971 года Записан 5 сентября – … Википедия

pearl|y - «PUR lee», adjective, pearl|i|er, pearl|i|est, noun, plural lies. –adj. 1. like a pearl; having the color or luster of pearls: »pearly teeth … Useful english dictionary

pearl - [ pɜrl ] noun * 1.) count a small round jewel that is white and shiny and that grows inside the shell of an OYSTER: a string of pearls a pearl necklace a) an artificial jewel like this 2.) uncount a hard substance that is inside some shells… … Usage of the words and phrases in modern English

Pearl - Pearl, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 187 Housing Units (2000): 96 Land area (2000): 1.506776 sq. miles (3.902531 sq. km) Water area (2000): 0.086843 sq. miles (0.224922 sq. km) Total area (2000): 1.593619 sq. miles (4.127453 sq.… … StarDict"s U.S. Gazetteer Places

pearl - (n.) mid 13c., from O.Fr. perle (13c.), M.L. perla (mid 13c.), of unknown origin. Perhaps from V.L. *pernula, dim. of L. perna in Sicily, pearl, earlier sea mussel, lit. ham, so called for the shape of the mollusk shells. Another theory connects… … Etymology dictionary

pearl - n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(jewel)¦ 2¦(hard substance)¦ 3 pearls of wisdom 4 cast/throw pearls before swine 5¦(liquid)¦ 6¦(excellent thing/person)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ … The Collaborative International Dictionary of English

Книги

• Pearl, an English poem of the XIVth century , Boccaccio Giovanni. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…

Добавить в закладки Удалить из закладок

существительное

1. жемчужина (перл)
2. жемчуг (перламутр, бисер)

Множ. число: pearls .

прилагательное

1. жемчужный (перламутровый)

Фразы

precious pearl
драгоценная жемчужина

next pearl
очередной перл

white pearl
белый жемчуг

pearls before swine
бисер перед свиньями

pearl necklace
жемчужное ожерелье

pearl button
перламутровая пуговица

Предложения

The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
Японцы напали на Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 года.

I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
Я подарил своей сестре жемчужное ожерелье на день рождения.

The Japanese destroyed Pearl Harbor.
Японцы уничтожили Пёрл-Харбор.

Tom says he doesn"t know where Mary bought her pearl necklace.
Том говорит, что не знает, где Мэри купила жемчужное ожерелье.

My mother gave me a pearl necklace.
Моя мама дала мне жемчужное ожерелье.

She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
Она пыталась уговорить его купить ей ожерелье из жемчуга.

Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
Японский культивированный жемчуг составляет 60% от мирового рынка жемчуга.

The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
Ювелир поместил в брошь большую жемчужину.

Don"t cast pearls before swine.

These pearls look real.
Эти жемчужины выглядят как настоящие.

Do not cast pearls before swine.
Не мечите бисера перед свиньями.

Mary claims that you stole the pearls from her.
Мария утверждает, что вы украли её жемчужины.

He gave her a string of pearls worth $350,000.
Он подарил ей жемчужное ожерелье стоимостью $350,000.

Your wonderful lecture was pearls before swine.
Ваша замечательная лекция - это бисер перед свиньями.

Англо-русский перевод PEARL

transcription, транскрипция: [ pə:l ]

1) а) жемчуг Venetian pearl б) перламутр Syn: mother-of-pearl

2) жемчужина, перл; исключительный пример, образец (чего-л.) the pearl of beauty ≈ эталон красоты

3) нечто, по форме напоминающее жемчужину а) капелька росы, росинка Syn: dewdrop б) слеза He rubbed a pearl off his nose on to the back of his hand. ≈ Он вытер слезу на носу тыльной стороной ладони. Syn: tear II в) зернышко, крупинка

4) белые, красивые зубы two rows of pearl ≈ два ряда красивых зубов 4)

5) полигр. перл (шрифт в 5 пунктов) ∙ to cast pearls before swine ≈ метать бисер перед свиньями

1) добывать жемчуг, ловить жемчуг

2) осыпать, расшивать, украшать жемчугом или перламутром The moon was pearled round with stars. ≈ Звезды обрамляли луну, как жемчужины.

3) а) выступать жемчужными каплями The dew has pearled the morning grass. ≈ Роса жемчужными каплями выступила на утренней траве. The perspiration pearled down your face. ≈ У тебя на лице выступил пот. б) покрываться (жемчужными) каплями

4) а) покрывать перламутром б) придавать жемчужный цвет (чему-л.) в) придавать жемчужный блеск (чему-л.)

5) дробить (на мелкие зернышки, как на маленькие жемчужинки), рушить (ячмень и т. п.) The barley for soup was pearled in a large wooden mortar. ≈ Ячмень для супа потолкли в большой деревянной ступе. ∙ pearl off

жемчуг - cultured * культивированный жемчуг - Venetian * искусственный жемчуг жемчужина, перл перламутр нечто изысканное, великолепный образец - he is the very * of courtesy он воплощенная вежливость капля росы; слезинка крупинка; зернышко - fine * перловая крупа (мелкая) бледный голубовато-серый цвет бугорок на роге оленя (полиграфия) перл (шрифт кегля

5) (техническое) гранула (медицина) капсула, ампула > to cast *s before swine метать бисер перед свиньями жемчужный - * beads жемчужные бусы перламутровый голубовато-серый зерновидный, зерненый, гранулированный осыпать, украшать жемчугом покрывать каплями и т. п. - *ed with dew покрытый жемчужными каплями росы выступать жемчужными каплями - percpiration *ed his brow на его лбу выступили жемчужины пота окрашивать в перламутровые, жемчужные тона - the dawn *ed the sky заря окрасила небо в перламутровые тона добывать жумчуг глазировать (конфеты, пирожные) рушить (ячмень и т. п.) (редкое) зубчик (на кружеве и т. п.)

mother of ~ перламутр

pearl выступать жемчужными каплями ~ делать похожим на жемчуг ~ добывать жемчуг ~ жемчуг; Venetian pearl искусственный жемчуг ~ жемчужина, перл ~ капля росы; слеза ~ крупинка, зернышко ~ осыпать, украшать жемчужными каплями; pearled with dew покрытый жемчужными каплями росы ~ полигр. перл (шрифт в 5 пунктов) ~ перламутр ~ рушить (ячмень и т. п.); pearl off отсеивать ~ type = pearl

~ attr. жемчужный; перламутровый; to cast pearls before swine метать бисер перед свиньями

~ рушить (ячмень и т. п.); pearl off отсеивать

~ осыпать, украшать жемчужными каплями; pearled with dew покрытый жемчужными каплями росы

~ жемчуг; Venetian pearl искусственный жемчуг Venetian: ~ mast декоративная мачта со спиральным разноцветным рисунком; Venetian pearl искусственный жемчуг

New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011

• Англо-Русские словари →
• Новый большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод PEARL с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «PEARL» in dictionaries.

• PEARL — I Concretion formed by a mollusk and consisting of the same material (called nacre, or mother-of-pearl) as the mollusk"s shell. …
  Английский словарь Британика
• PEARL — I. ˈpərl, esp before pause or consonant ˈpər.əl; ˈpə̄l, ˈpəil noun (-s) Etymology: Middle English perle, from Middle …
  Webster"s New International English Dictionary
• PEARL — (n.) A shelly concretion, usually rounded, and having a brilliant luster, with varying tints, found in the mantle, or between …
  Английский словарь Webster
• PEARL — (n.) A shelly concretion, usually rounded, and having a brilliant luster, with varying tints, found in the mantle, …
  
• PEARL — (a.) Of or pertaining to pearl or pearls; made of pearls, or of mother-of-pearl.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• PEARL — pearl 1 — pearler , n. — pearlish , adj. — pearllike , adj. /perrl/ , n. 1. a smooth, …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• PEARL — I. ˈpər(-ə)l noun Etymology: Middle English perle, from Anglo-French, probably from Vulgar Latin * pernula, diminutive of Latin perna upper …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• PEARL — noun a fringe or border. 2. pearl ·noun a light-colored tern. 3. pearl ·noun nacre, or mother-of-pearl. 4. pearl ·vi …
  Webster English vocab
• PEARL — n a small hard shiny white ball that forms inside the shell …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• PEARL — pearl /pɜːl $ pɜːrl/ BrE AmE noun [ Date: 1300-1400 ; Language: Old French ; Origin: perle , from Vulgar …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• PEARL — n. & v. --n. 1 a (often attrib.) a usu. white or bluish-grey hard mass formed within the shell of …
  Английский основной разговорный словарь
• PEARL — n. & v. n. 1 a (often attrib.) a usu. white or bluish-grey hard mass formed within the shell of …
  Concise Oxford English Dictionary
• PEARL — 1. n. & v. --n. 1. a (often attrib.) a usu. white or bluish-grey hard mass formed within the shell …
  Oxford English vocab
• PEARL — (pearls) 1. A pearl is a hard round object which is shiny and creamy white in colour. Pearls grow …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• PEARL — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES be dripping with jewels/gems/pearls etc ▪ All the princes were dripping with gems. cultured pearl …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• PEARL — - (the substance which forms) a small round object, usually white, that forms around a grain of sand inside …
  Cambridge English vocab
• PEARL — n. Bailey Pearl Mae Buck Pearl Pearl Sydenstricker Pearl Grey Pearl Harbor Pearl River Primus Pearl
  
• PEARL — n. Concretion formed by a mollusk and consisting of the same material (called nacre, or mother-of-pearl) as the mollusk"s shell. …
  Britannica Concise Encyclopedia
• PEARL — (Heb. gabish). The Hebrew word in (Job 28:18) probably means "crystal." Pearls, however are frequently mentioned in the New Testament, …
  Smith"s Bible English Dictionary
• PEARL — 1. сущ. 1) а) жемчуг Venetian pearl б) перламутр Syn: mother-of-pearl 2) жемчужина, перл; исключительный пример, образец (чего-л.) the …
  Большой Англо-Русский словарь
• PEARL — pearl.ogg _I 1. pɜ:l n 1. 1> жемчуг cultured pearl - культивированный жемчуг Venetian pearl - искусственный жемчуг 2> жемчужина, …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• PEARL — pearl сущ.1) а) жемчуг - Venetian pearl б) перламутр Syn: mother-of-pearl 2) жемчужина, перл; исключительный пример, образец (чего-л.) the pearl …
  Англо-Русский словарь Tiger
• PEARL — _I 1. pɜ:l n 1. 1> жемчуг cultured pearl - культивированный жемчуг Venetian pearl - искусственный жемчуг 2> жемчужина, перл …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• PEARL — 1. сущ. 1) а) жемчуг - Venetian pearl б) перламутр Syn: mother-of-pearl 2) жемчужина, перл; исключительный пример, образец (чего-л. …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• PEARL — 1. сущ. 1) а) жемчуг - Venetian pearl б) перламутр Syn: mother-of-pearl 2) жемчужина, перл; исключительный пример, образец (чего-л.) the pearl of beauty — эталон красоты 3) нечто, по …
  
• PEARL — I [Ј„®] pearl.wav сущ.; собств. Перл (женское имя) II [Ј„®] pearl.wav сущ.; геогр. Перл, "Жемчужная река" (река, Китай)
  Англо-Русский словарь общей лексики
• PEARL — жемчужина - blister pearl - cultured pearl
  Новый Англо-Русский словарь по биологии
• PEARL — perle. MOTHER-OP-PEARL; perlematre, nacre
  English interlingue dictionary
• PEARL — mutya
  English-Visayan vocabulary
• PEARL — geographical name river about 410 miles (660 kilometers) S Mississippi flowing S into Gulf of Mexico, see: Zhu
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• PEARL — (n.) A whitish speck or film on the eye.
  Английский словарь Webster
• PEARL — (n.) One of the circle of tubercles which form the bur on a deer"s antler.
  Английский словарь Webster
• PEARL — (n.) A light-colored tern.
  Английский словарь Webster
• PEARL — (n.) A fish allied to the turbot; the brill.
  Английский словарь Webster
• PEARL — (n.) Nacre, or mother-of-pearl.
  Английский словарь Webster
• PEARL — (n.) Hence, figuratively, something resembling a pearl; something very precious.
  Английский словарь Webster
• PEARL
  Английский словарь Webster
• PEARL — (n.) A fringe or border.
  Английский словарь Webster
• PEARL — (v. t.) To set or adorn with pearls, or with mother-of-pearl. Used also figuratively.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• PEARL — (v. t.) To cause to resemble pearls; to make into small round grains; as, to pearl barley.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• PEARL — (v. t.) To fringe; to border.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary