Traduction anglais-russe FILE

transcription, transcription : [faɪl]

1) lime, lime aiguille

une lime à ongles - lime à ongles

2) meulage, limage, limage

avoir besoin du fichier - nécessiter une finition

polir, polir

3) filou, filou

4) décomposition mec, mon pote

1) meuler, affûter avec une lime

2) garniture (style)

1) dossier, classeur

2) informer. déposer

copier un fichier - copier un fichier

pour créer un fichier - créer un fichier

supprimer, effacer un fichier - supprimer un fichier

pour éditer un fichier - éditer un fichier

imprimer un fichier - imprimer un fichier

3) affaires ; dossier

se rattraper, ouvrir un dossier - démarrer une entreprise

tenir un dossier - faire des affaires

fermer un dossier - fermer un dossier

pour conserver un fichier sur qn. - conserver un fichier sur qn.

Ces documents sont conservés dans un dossier. — Ces documents sont déposés avec le dossier.

dossier, dossier

4) dépôt (journaux)

5) archives, fiche

archives, chancellerie, fichier

1) registre (documents); fichier, archiver

2) stocker dans un certain ordre

3) postuler (avec une candidature, une pétition), soumettre quelque chose. document

déposer une accusation formelle contre - présenter une accusation formelle

demander le divorce - demander le divorce

Elle a déposé une demande auprès de plusieurs agences pour l'emploi. — Elle a envoyé une candidature à plusieurs agences de recrutement.

facturer, déposer, postuler, soumettre

4) s'inscrire (en tant que candidat aux élections)

1) rangée, rang ; Colonne

fichier vierge - ligne incomplète

fichier complet - ligne complète

marcher en file - aller en colonne de deux

en file indienne, en file indienne - en file indienne, un à la fois

fichier plus proche - fin

chef de dossier - l'équipe dirigeante qui guide

2) les échecs. verticale

marcher en file indienne; déposer

défiler devant un cercueil - approchez-vous à tour de rôle du cercueil

déposer dans - entrez

sortir de - sortir

entrer dans un auditorium - entrer dans le public

Le jury a quitté la salle d'audience. — Les juges ont quitté la salle d'audience.

Dictionnaire anglais-russe du lexique général. Dictionnaire anglais-russe de vocabulaire général. 2005

• Dictionnaires anglais-russe →
• Dictionnaire anglais-russe de vocabulaire général

Plus de significations du mot et traduction de FILE de l'anglais vers le russe dans les dictionnaires anglais-russe et du russe vers l'anglais dans les dictionnaires russe-anglais.

Autres significations de ce mot et traductions anglais-russe, russe-anglais du mot « FILE » dans les dictionnaires.

• FILE — I. ˈfīl, en particulier avant une pause ou une consonne -īəl nom (-s) Étymologie : moyen anglais, du vieil anglais fēol, fīl ; ...
  
• FILE - fichier 1 - classable, adj. - déposant, n. /fuyl/, n. , v. , déposé, dépôt. n. ...
  
• FILE - I. ˈfī(-ə)l nom Étymologie : moyen anglais, du vieil anglais fēol ; semblable au fichier fila du vieux haut allemand Date : avant le 12 …
  Vocabulaire anglais collégial Merriam-Webster
• FICHIER - nom un rouleau ou une liste. 2. déposer nom une personne astucieuse ou astucieuse. 3. limer vt pour lisser ou polir…
  Vocabulaire anglais Webster
• FICHIER - n (avant 12c) 1 : un outil usu. en acier trempé…
  Vocabulaire anglais Merriam-Webster
• FICHIER - /faɪl; NOM / nom, verbe ■ nom 1. une boîte ou un morceau de carte plié à garder en vrac…
  Dictionnaire anglais d'Oxford Advanced Learner
• FICHIER - I. fichier 1 S1 W2 AC /faɪl/ BrE AmE nom [ Sens 1-3, 5 : Date : 1500-1600 ; Langue : Français…
  Dictionnaire Longman de l'anglais contemporain
• FILE — (fichiers, dépôt, déposé) Fréquence : Le mot est l'un des 1 500 mots les plus courants en anglais. 1. Un fichier...
  Collins COBUILD Dictionnaire anglais pour apprenant avancé
• FICHIER — I. nom COLLOCATIONS D'AUTRES ENTRÉES fichier batch ▪ un fichier batch du jour au lendemain soit/être classé/être répertorié, etc. sous ▪ Le…
  Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais
• DÉPOSER -< file system >Un élément de stockage de données dans un système de fichiers. L’histoire de l’informatique est riche…
  FOLDOC Dictionnaire anglais informatique
• DÉPOSER
  Grand dictionnaire anglais-russe
• FILE - file.ogg _I 1. faill n 1. 1> lime, banc de scie pour retoucher une pièce avec une lime - lime...
  Dictionnaire anglais-russe-anglais de vocabulaire général - Collection des meilleurs dictionnaires
• DÉPOSER
  Grand dictionnaire polytechnique anglais-russe
• DÉPOSER
  Grand dictionnaire polytechnique anglais-russe - RUSSO
• DÉPOSER
  Dictionnaire scientifique et technique anglais-russe
• FILE — _I 1. faill n 1. 1> lime, banc de scie pour retoucher une pièce avec une lime - limer quelque chose. ...
  Grand nouveau dictionnaire anglais-russe
• FICHIER - I 1. nom. 1) lime, lime à aiguille une lime à ongles - lime à ongles 2) meulage, limage, limage au besoin de la lime - nécessite une finition Syn : vernis, ...
  Dictionnaire anglais-russe de vocabulaire général
• DÉPOSER
  Dictionnaire anglais-russe de l'ingénierie mécanique et de l'automatisation de la production 2
• DÉPOSER
  Dictionnaire anglais-russe de l'ingénierie mécanique et de l'automatisation de la production
• FICHIER - _I 1. _n. 1> _tech. lime 2> lime (pour ongles) 3> finition, polissage - besoin de la lime 4> manche, timon...
  Dictionnaire Muller anglais-russe - 24e édition
• DOSSIER - I 1. n. 1. technologie. lime 2. lime (pour ongles) 3. finition, polissage - besoin de la lime 4. arbre, timon...
  Dictionnaire anglais-russe de Muller - lit de l'éditeur
• DÉPOSER
  Dictionnaire anglais-russe de la construction et des nouvelles technologies de la construction
• FICHIER - 1) fichier || former [organiser] un dossier; déposer; stocker dans un fichier 2) un index de fiche ; archiver, définir || faire un fichier; conserver un fichier. (à...
  Dictionnaire anglais-russe d'informatique et de programmation
• FICHIER — _Je faɪl 1. _n. 1> _tech. lime 2> lime (pour ongles) 3> finition, polissage ; avoir besoin que le fichier nécessite une finition...
  Dictionnaire anglais-russe de Muller
• DOSSIER - 1) documents déposés, dossier ; registraire (pour les papiers) || dossiers de documents 2) Amer. fourniture de quelque chose document || soumettre des documents...
  Dictionnaire anglais-russe de l'économie et des finances
• DOSSIER - 1) soumission (d'un document) | soumettre (document) 2) classeur ; dépôt; dossier; cas; archives judiciaires | enregistrer et stocker les documents dans un certain ordre, ...
  Dictionnaire juridique anglais-russe
• FICHIER - Un fichier est une collection ordonnée d'enregistrements ou une autre collection de données stockées sur un système informatique sous un nom commun. L'ensemble des fichiers est divisé en deux...
  Dictionnaire explicatif anglais-russe des termes et abréviations pour VT, Internet et programmation
• FICHIER - 1) fiche 2) classeur 3) tableau (de données), fichier ; créer un dossier, organiser un dossier ; déposer; stocker dans un fichier 4) archive 5) fonds 6) cassette 7) dossier, ...
  Dictionnaire anglais-russe des brevets et des marques
• FICHIER - fichier voir fichier ASCII voir fichier de sauvegarde voir fichier texte chiffré voir fichier contrôlé par ordinateur voir fichier crypté voir fichier crypté voir ...
  Dictionnaire anglais-russe de la sécurité informatique
• FICHIER - I 1. nom. 1) lime, lime à aiguille une lime à ongles ≈ lime à ongles 2) meulage, limage, limage au besoin...
  Nouveau grand dictionnaire anglais-russe
• DOSSIER - n. dossier (papiers); classificateur; (mil.) portée ; (outil) chaux; v. classifier; (mécan.)limar
  Dictionnaire interlingue anglais
• FICHIER - han"ay (Noun) han-ay;hapnig;laray;limbas (Verbe) nagpasaka (Verbe) sang-at;tala
  Vocabulaire anglais-visayan
• FILÉ — également nom de fichier Étymologie : français de Louisiane, du français, participe passé de filer to twist, spin Date : 1806 jeunes feuilles pulvérisées…
  
• FICHIER - I. nom Étymologie : moyen anglais, du vieil anglais fēol ; semblable au vieux haut allemand fila ~ Date : avant le 12ème siècle…
  Dictionnaire anglais - Merriam Webster
• LIME — Dans la quincaillerie et le travail des métaux, outil en forme de barre ou de tige en acier trempé avec de nombreuses petites arêtes coupantes surélevées sur ses surfaces. Des dossiers...
  Dictionnaire anglais Britannica
• FILÉ — fəˈlā, (ˈ)fi|lā, (ˈ)fē|lā nom (-s) Etymologie : français américain (Louisiane) du français, participe passé de filer to twist, spin…
  Nouveau dictionnaire anglais international de Webster
• DOSSIER - (v. t.) À placer dans les dossiers ou parmi les archives d'un tribunal ; noter sur (un papier) le…
  Dictionnaire anglais Webster
• DOSSIER - (v. t.) Pour présenter devant un tribunal ou un organe législatif en présentant régulièrement les documents appropriés ; quant à...
  Dictionnaire anglais Webster
• FILE - (v. t.) Pour mettre dans l'ordre ; pour organiser ou ranger, esp. comme papiers de manière méthodique pour la préservation…
  Dictionnaire anglais Webster
• FICHIER - (n.) Cours de pensée ; fil de narration.
  Dictionnaire anglais Webster
• FILE - (n.) Un rouleau ou une liste.
  Dictionnaire anglais Webster
• FILE - (n.) La ligne, le fil ou tout autre dispositif par lequel les papiers sont mis et maintenus en ordre.
  Dictionnaire anglais Webster
• FILE - (n.) Une collection ordonnée de documents, disposés en séquence ou classés à des fins de conservation et de référence ; comme, des dossiers de lettres ou…
  Dictionnaire anglais Webster
• DOSSIER - (n.) Une rangée de soldats rangés les uns derrière les autres ; -- par opposition au grade, qui désigne une rangée de soldats...
  Dictionnaire anglais Webster
• FILE - (n.) Une succession ordonnée ; une ligne; une rangée
  Dictionnaire anglais Webster
• FILÉ - /fi lay", frais"lay/, n. Cuisine de la Nouvelle-Orléans. une poudre à base de feuilles broyées de l'arbre sassafras, utilisée…
  Dictionnaire anglais intégral de Random House Webster

- [fil] n. F. un V. 1464 ; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l'un derrière l'autre (à la différence du rang). Fichier de gens. ⇒ colonne, cortège. « Barca vit avancer un des miliciens, puis une... Encyclopédie Universelle

déposer- fichier [fil] n. F. un V. 1464 ; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l'un derrière l'autre (à la différence du rang). Fichier de gens. ⇒ colonne, cortège. « Barca vit avancer un des miliciens,... ... Encyclopédie Universelle

Verrouillage de fichiers- est un mécanisme qui impose l'accès à un fichier informatique à un seul utilisateur ou processus à un moment donné. Le but du verrouillage est d’empêcher le scénario classique de mise à jour intercédante. Le problème de mise à jour intermédiaire peut être illustré comme dans le… … Wikipedia

Fichier (Unix)- file est un programme Unix standard permettant de déterminer le type de données contenues dans un fichier informatique. Historique La version originale du fichier provient d'Unix Research Version 4, cette copie d'UNIX V4... ... Wikipedia

Réseau de zones de fichiers- La mise en réseau de fichiers fait référence à diverses méthodes de partage de fichiers sur un réseau, telles que des périphériques de stockage connectés à un serveur de fichiers ou à un stockage en réseau (NAS). Contexte La technologie de stockage de données au fil des années a évolué à partir d'une approche directe... ... Wikipedia

Déposer- Version actuelle : 5.01 (30 avril 2009) Système de gestion : Multiplateforme Catégorie : Accès à distance Licence : GPL ... Deutsch Wikipedia

déposer- Aktuelle Version 5.09 (16 septembre 2011) Betriebssystem Multiplattform Kategorie Remote Access Lizenz BSD Lizenz Deutschsprachig nein … Deutsch Wikipedia

Protocole de transfer de fichier- (FTP) est un protocole réseau utilisé pour transférer des données d'un ordinateur à un autre via un réseau tel qu'Internet. FTP est un protocole de transfert de fichiers permettant d'échanger et de manipuler des fichiers sur un réseau informatique TCP. Un client FTP peut se connecter à un… Wikipédia

déposer- 1 vb déposé, dépôt vt 1 a : soumettre (un document juridique) au bureau approprié (comme le bureau d'un greffier) ​​pour le conserver dans les dossiers, en particulier. à titre d'étape procédurale dans le cadre d'une transaction ou d'une procédure juridique, une déclaration de revenus a été déposée pour un financement… … Dictionnaire juridique

Comparaison de fichiers- en informatique, c'est la comparaison automatique des données entre fichiers sur un système de fichiers. Les résultats des comparaisons sont généralement affichés à l'utilisateur, mais peuvent également être utilisés pour accomplir des tâches dans les réseaux, les systèmes de fichiers et le contrôle des révisions. Exemples de… ... Wikipedia

Transfert de fichier- est un terme générique désignant l'acte de transmettre des fichiers sur un réseau informatique ou sur Internet. Il existe de nombreuses méthodes et protocoles pour transférer des fichiers sur un réseau. Les ordinateurs qui fournissent un service de transfert de fichiers sont souvent appelés serveurs de fichiers... ... Wikipédia

Livres

• Fichier anglais : Intermédiaire supérieur : Livre de l'enseignant avec test et évaluation,. Le livre de l'enseignant du fichier anglais offre un guide complet de chaque leçon, dans chaque unité du livre de l'élève du fichier anglais, ainsi que plus de 70 activités photocopiables.…

1. archive (fichier, dossier, dossier, fichier)
2. fichier (classeur)
3. ligne (rangée)
4. verticale
5. Colonne
6. lime à ongles

Pluriel nombre: des dossiers.

adjectif

1. déposer

Formes verbales

Phrases

vieux des dossiers
archives anciennes

grand déposer
gros fichier

déposer de papiers
dossier avec des papiers

complet déposer
dossier complet

texte déposer
fichier texte

nouveau déposer
nouvelle entreprise

de gros déposer
un fichier complet

déposer format
format de fichier

déposer une application
appliquer

Des offres

Quand dois-tu déposer vos déclarations de revenus ?
Quand devez-vous produire votre déclaration d’impôts ?

J'ai téléchargé le déposer que Tom a téléchargé.
J'ai téléchargé le fichier que Tom a téléchargé.

Un SMS déposer est un fichier texte.
Un fichier TXT est un fichier texte.

Le déposer les tiroirs des armoires sont ouverts.
Les tiroirs du classeur sont ouverts.

Quel est le déposer extension?
Quelle est l'extension du fichier ?

Nakido est un déposer plateforme de partage.
Nakido est une plateforme de partage de fichiers.

S'il te plaît déposer une demande écrite.
Veuillez soumettre une candidature écrite.

As tu un déposer dans le coffre à outils ?
Avez-vous un fichier dans votre boîte à outils ?

Les informations sont stockées dans un déposer sur mon ordinateur.
Les informations sont stockées dans un fichier sur mon ordinateur.

Bref, c'est parce que le "plan.doc" déposer J'ai joint dans l'e-mail précédent était infecté par un virus.
En gros, c'est parce que le fichier « plan.doc » que j'ai envoyé dans le dernier message était infecté par un virus.

Il est de plus en plus facile de trouver de l'audio des dossiers par des locuteurs natifs pour presque toutes les langues que vous souhaitez étudier.
Il est plus facile que jamais de trouver des fichiers audio enregistrés par des locuteurs natifs pour presque toutes les langues que vous souhaitez apprendre.

Les enquêtes ont débuté l'année dernière avec la confiscation d'ordinateurs des dossiers appartenant à un homme de Magdebourg, en Allemagne.
L'enquête a débuté l'année dernière avec la saisie des archives informatiques d'un homme dans la ville allemande de Magdebourg.

Je dois en supprimer beaucoup des dossiers depuis mon ordinateur.
Je dois supprimer beaucoup de fichiers de mon ordinateur.

Je n'ai pas téléchargé le des dossiers encore.
Je n'ai pas encore téléchargé les fichiers.

Je n'arrive pas à comprendre comment transférer des MP3 des dossiers sur mon iPod.
Je n'arrive pas à comprendre comment télécharger des fichiers MP3 sur mon iPod.

Le pirate informatique a eu accès à des données sensibles des dossiers dans la base de données de l'entreprise.
Un pirate informatique a eu accès aux fichiers confidentiels de la base de données de l'entreprise.

Le des dossiers sont en bon état.
Les documents sont dans le bon ordre.

Aucune charge n'a été déposé contre le suspect.
Aucune accusation n'a été portée contre le suspect.

je déposé un brevet
J'ai déposé un brevet.

Combien de membres du personnel déposé changer de département ?
Combien d’employés ont demandé une mutation vers un autre service ?

Le correspondant déposé un rapport de Moscou.
Le correspondant a présenté un rapport de Moscou.

À M déposé pour divorcer.
Tom a demandé le divorce.

Il déposé une plainte.
Il a porté plainte.

Quelle est la qualité des résultats traduits ?

Les documents traduits qui en résultent sont traduits automatiquement grâce à la magie de Google Translate. Nous ne garantissons pas la qualité des traductions et ne recommandons pas d'utiliser l'un de ces documents traduits dans un contexte professionnel. Tous les documents sont fournis tels quels, sans garantie de qualité ou d’exactitude, et ne doivent pas être utilisés comme substituts à un document traduit par un professionnel.

L'utilisation de Doc Translator est-elle payante ?

Non. Doc Translator est un service gratuit géré par des bénévoles. Nous sommes en mesure de maintenir nos opérations grâce aux revenus publicitaires et aux dons généreux que nous recevons des utilisateurs qui estiment que nous leur apportons quelque chose de valeur.

Quels formats sont pris en charge ?

Nous nous efforçons de prendre en charge tous les principaux formats de documents Office couramment utilisés aujourd'hui. Cela inclut les formats Word, Excel, Powerpoint, OpenOffice, texte et SRT. Nous avons également l'intention d'introduire prochainement la prise en charge du format de fichier PDF.

DÉPOSER
Traduction:

Ⅰ

fichier (faɪl)

1.n

1) technologie. déposer

2) lime à ongles ( pour les ongles)

3) finition, polissage ;

avoir besoin du fichier

4) arbre, timon

5) sl. filou ◊ fermer le fichier avare ;

vieux( ou profond) fichier rugueux bête soufflée, rouleau râpé

2.v

1) scier, limer

2) terminer ( style et ainsi de suite. )

classer, classer, classer couper, traiter, polir Ⅱ

fichier (faɪl)

1.n

1) fiche

2) documents déposés, dossier ; dossier

3) informations déposer

4) ourlet ( journaux)

5) dossier ( pour les papiers)

2.v

1) enregistrer et stocker ( Documentation) dans certaines dans un certain ordre ; classer (aussi classer)

2) Américain présenter, présenter quelque chose. document;

déposer sa démission

3) archiver

4) envoyer (matériel) au journal ( à propos du journaliste)Ⅲ

fichier (faɪl)

1. n militaire

1) file d'attente, queue"

2) rangée, rang ; Colonne ( de personnes);

une file d'hommes deux combattants ;

fichier vide (complet) ligne incomplète (complète) ;

marcher en file, aller (en colonne) deux à la fois ;

en simple ( ou en indien) fichier en file indienne, un à la fois

3) les échecs. verticale

4) attr. :

chef de fichier de la rangée d'en-tête, de la colonne d'en-tête un à la fois ;

fermeture du dossier plus près

2. v aller en fichier unique ; déposer

ranger = déposer;

déposer dans déposer;

déposer partir en file indienne, un à la fois, deux à la fois ;

classer sortir en ligne

DÉPOSER	Exemples de traduction et d'utilisation - suggestions
Notant l'achèvement du programme d'identification et d'évaluation des biens arabes, comme annoncé par la Commission de conciliation dans son vingt-deuxième rapport intérimaire, Documents officiels de l'Assemblée générale, dix-neuvième session, annexes, annexe n° 11, document A/5700. et le fait que le Bureau foncier disposait d'un tableau des propriétaires arabes et déposer
1. Après l'expiration d'un délai de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente Convention, un État partie peut proposer un amendement et déposer avec le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, qui communiquera alors la proposition proposée aux États parties et à la Conférence des Parties à la Convention aux fins d'examiner et de décider de la proposition. La Conférence des Parties fera tout son possible pour parvenir à un consensus sur chaque amendement. Si tous les efforts de consensus ont été épuisés et qu'aucun accord n'a été trouvé, l'amendement nécessitera, en dernier ressort, pour son adoption, un vote à la majorité des deux tiers des États parties présents et votants à la réunion de la Conférence des Parties. .	1. Après l'expiration d'un délai de cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente Convention, un État partie peut proposer un amendement et le transmettre au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, qui communiquera alors l'amendement proposé aux États parties et aux Conférence des Parties à la Convention aux fins d'examiner et de décider de la proposition. La Conférence des Parties fera tout son possible pour parvenir à un consensus sur chaque amendement. Si tous les efforts pour parvenir à un consensus ont échoué et qu'aucun accord n'a été trouvé, alors, en dernier recours, un vote à la majorité des deux tiers des États parties présents et votants à une réunion de la Conférence des Parties est requis pour l'adoption du texte. l'amendement.
déposer	1. Après l'expiration d'un délai de cinq ans après l'entrée en vigueur du présent Protocole, un État partie au présent Protocole peut proposer un amendement et le communiquer au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, qui transmettra alors l'amendement proposé aux États. Parties et la Conférence des Parties à la Convention afin d'examiner la proposition et de prendre une décision sur celle-ci. Les États parties au présent Protocole participant à la Conférence des Parties feront tout leur possible pour parvenir à un consensus sur chaque amendement. Si tous les efforts pour parvenir à un consensus ont échoué et qu'aucun accord n'a été conclu, alors, en dernier recours, un vote à la majorité des deux tiers des États parties au présent Protocole présents et votants à une réunion de la Conférence des Parties sera retenu. nécessaires à l’adoption de l’amendement.
1. Après l'expiration d'un délai de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur du présent Protocole, un État partie au Protocole peut proposer un amendement et déposer avec le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, qui communiquera alors la proposition proposée aux États parties et à la Conférence des Parties à la Convention aux fins d'examiner et de décider de la proposition. Les États parties au présent protocole réunis en Conférence des parties s'efforceront de parvenir à un consensus sur chaque amendement. Si tous les efforts de consensus ont été épuisés et qu'aucun accord n'a été trouvé, l'amendement nécessitera, en dernier ressort, pour son adoption, un vote à la majorité des deux tiers des États parties au présent Protocole présents et votants à la réunion de la Conférence. des Parties.	1. Après l'expiration d'un délai de cinq ans après l'entrée en vigueur du présent Protocole, un État partie au présent Protocole peut proposer un amendement et le communiquer au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, qui transmettra alors l'amendement proposé aux États. Parties et la Conférence des Parties à la Convention afin d'examiner la proposition et de prendre une décision sur celle-ci. Les États parties au présent Protocole participant à la Conférence des Parties feront tout leur possible pour parvenir à un consensus sur chaque amendement. Si tous les efforts pour parvenir à un consensus ont échoué et qu'aucun accord n'a été conclu, alors, en dernier recours, un vote à la majorité des deux tiers des États parties au présent Protocole présents et votants à une réunion de la Conférence des Parties sera retenu. nécessaires à l’adoption de l’amendement.
déposer de documents définissant l'emplacement, la superficie et d'autres détails de la propriété arabe,	Notant que le programme d'identification et d'évaluation des biens arabes, tel que rapporté par la Commission de conciliation dans son vingt-deuxième rapport périodique (Documents officiels de l'Assemblée générale, dix-neuvième session, appendices, annexe n° 11, document A/5700), a été complété et que la Division de la propriété foncière est en possession d'une liste des propriétaires arabes et de documents indiquant l'emplacement, la superficie et d'autres informations sur la propriété arabe,
Notant l'achèvement du programme d'identification et d'évaluation des biens arabes, annoncé par la Commission de conciliation dans son vingt-deuxième rapport intérimaire, Documents officiels de l'Assemblée générale, dix-neuvième session, Annexes, Annexe No. 11, document A/5700. et le fait que le Bureau foncier disposait d'un tableau des propriétaires arabes et déposer de documents définissant l'emplacement, la superficie et d'autres détails de la propriété arabe,
1. Tout État partie au présent Protocole peut proposer un amendement déposer avec le Secrétaire général des Nations Unies. Le Secrétaire général communiquera alors la proposition aux États parties au présent Protocole en leur demandant de lui faire savoir s'ils sont favorables à la convocation d'une conférence des États parties aux fins d'examiner et de voter sur la proposition. Dans le cas où, dans un délai de quatre mois à compter de la date de cette communication, au moins un tiers des États parties sont favorables à une telle conférence, le Secrétaire général convoquera la conférence sous les auspices des Nations Unies. Tout amendement adopté à la majorité des deux tiers des États parties présents et votants à la conférence est soumis par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à tous les États parties pour acceptation.	1. Tout État partie au présent Protocole peut proposer un amendement et le communiquer au Secrétaire général des Nations Unies. Le Secrétaire général communiquera alors l'amendement proposé aux États parties au présent Protocole en leur demandant de lui faire savoir s'ils consentent à la convocation d'une conférence des États parties aux fins d'examiner et de voter sur la proposition. Si, dans un délai de quatre mois à compter de la date d'envoi de cette lettre, au moins un tiers des États parties sont favorables à une telle conférence, le Secrétaire général convoquera une conférence sous les auspices des Nations Unies. Tout amendement adopté à la majorité des deux tiers des États parties présents et votants à cette conférence est communiqué par le Secrétaire général à tous les États parties pour acceptation.
Notant l'achèvement du programme d'identification et d'évaluation des biens arabes, annoncé par la Commission de conciliation dans son vingt-deuxième rapport intérimaire, Documents officiels de l'Assemblée générale, dix-neuvième session, Annexes, Annexe No. 11, document A/5700. et le fait que le Bureau foncier disposait d'un tableau des propriétaires arabes et déposer de documents définissant l'emplacement, la superficie et d'autres détails de la propriété arabe,	Notant que le programme d'identification et d'évaluation des biens arabes, tel que rapporté par la Commission de conciliation dans son vingt-deuxième rapport périodique (Documents officiels de l'Assemblée générale, dix-neuvième session, Appendices, Appendice n° 11, document A/5700), a été complété et que la Division de la propriété foncière est en possession d'une liste des propriétaires arabes et de documents indiquant l'emplacement, la superficie et d'autres informations sur la propriété arabe,
Notant l'achèvement du programme d'identification et d'évaluation des biens arabes, annoncé par la Commission de conciliation dans son vingt-deuxième rapport intérimaire, Documents officiels de l'Assemblée générale, dix-neuvième session, Annexes, Annexe No. 11, document A/5700. et le fait que le Bureau foncier disposait d'un tableau des propriétaires arabes et déposer de documents définissant l'emplacement, la superficie et d'autres détails de la propriété arabe,	Notant que le programme d'identification et d'évaluation des biens arabes, tel que rapporté par la Commission de conciliation dans son vingt-deuxième rapport périodique (Documents officiels de l'Assemblée générale, dix-neuvième session, Appendices, Appendice n° 11, document A/5700), a été complété et que la Division de la propriété foncière est en possession d'une liste des propriétaires arabes et de documents indiquant l'emplacement, la superficie et d'autres informations sur la propriété arabe,
Notant l'achèvement du programme d'identification et d'évaluation des biens arabes, annoncé par la Commission de conciliation dans son vingt-deuxième rapport intérimaire, Documents officiels de l'Assemblée générale, dix-neuvième session, Annexes, Annexe No. 11, document A/5700. et le fait que le Bureau foncier disposait d'un tableau des propriétaires arabes et déposer de documents définissant l'emplacement, la superficie et d'autres détails de la propriété arabe,	Notant que le programme d'identification et d'évaluation des biens arabes, tel que rapporté par la Commission de conciliation dans son vingt-deuxième rapport périodique (Documents officiels de l'Assemblée générale, dix-neuvième session, Appendices, Appendice n° 11, document A/5700), a été complété et que la Division de la propriété foncière est en possession d'une liste des propriétaires arabes et de documents indiquant l'emplacement, la superficie et d'autres informations sur la propriété arabe,
n) Tous les fonctionnaires de classe D-1 ou L-6 et de rang supérieur sont tenus de déposer déclarations d'information lors des nominations et à des intervalles ultérieurs comme prescrit par le Secrétaire général, pour eux-mêmes, leurs conjoints et leurs enfants à charge, et pour aider le Secrétaire général financier à vérifier l'exactitude des informations soumises sur demande. Les déclarations de situation financière doivent inclure une attestation selon laquelle les actifs et les activités économiques des fonctionnaires, de leurs conjoints et de leurs enfants à charge ne posent pas de conflit d'intérêts avec leurs fonctions officielles ou avec les intérêts de l'Organisation des Nations Unies. Les déclarations de situation financière resteront confidentielles et ne seront utilisées que, comme prescrit par le Secrétaire général, pour prendre des décisions conformément à l'article 1.2 m) du Statut du personnel. Le Secrétaire général peut demander à d'autres membres du personnel de déposer déclarations financières qu’il juge nécessaires dans l’intérêt de l’Organisation.	n) Tous les employés de niveau D-1 ou M-6 et au-dessus sont tenus de soumettre des déclarations de revenus et d'actifs financiers lors de leur nomination et à des intervalles déterminés par le Secrétaire général pour eux-mêmes, leurs conjoints et enfants à charge et pour aider le Secrétaire général pour vérifier l'exactitude des informations fournies lorsque cela lui est demandé. La déclaration de revenus et d'avoirs financiers doit contenir des informations certifiant que la détention d'actifs et la conduite d'activités économiques par les fonctionnaires, leurs conjoints et leurs enfants à charge ne sont pas incompatibles avec leurs fonctions officielles ou avec les intérêts de l'Organisation des Nations Unies. Les déclarations de revenus et d'actifs financiers sont confidentielles et seront utilisées de la manière prescrite par le Secrétaire général uniquement lors de la prise de décisions conformément à la règle 1.2(m). Le Secrétaire général peut demander aux autres membres du personnel de présenter des déclarations de revenus et de patrimoine financier s'il l'estime nécessaire dans l'intérêt de l'Organisation.
déposer de documents définissant l'emplacement, la superficie et d'autres détails de la propriété arabe,	Notant que le programme d'identification et d'évaluation des biens arabes, tel que rapporté par la Commission de conciliation dans son vingt-deuxième rapport périodique (Documents officiels de l'Assemblée générale, dix-neuvième session, Appendices, Appendice n° 11, document A/5700), a été complété et que la Division de la propriété foncière est en possession d'une liste des propriétaires arabes et de documents indiquant l'emplacement, la superficie et d'autres informations sur la propriété arabe,
1. Tout État partie à la présente Convention peut proposer un amendement et déposer avec le Secrétaire général des Nations Unies. Le Secrétaire général communiquera alors la proposition aux États parties à la présente Convention en leur demandant d'indiquer s'ils sont favorables à une conférence des États parties aux fins d'examiner et de voter sur la proposition. Dans le cas où, dans un délai de quatre mois à compter de la date de cette communication, au moins un tiers des États parties sont favorables à une telle conférence, le Secrétaire général convoquera la conférence sous les auspices des Nations Unies.	1. Tout État partie à la présente Convention peut proposer des amendements et les soumettre au Secrétaire général des Nations Unies. Le Secrétaire général communiquera l'amendement proposé aux États parties à la présente Convention en leur demandant de lui faire savoir s'ils sont favorables à la tenue d'une conférence des États parties aux fins d'examiner et de voter sur la proposition. Si, après l'expiration d'un délai de quatre mois à compter de l'envoi de cette communication, au moins un tiers des États parties sont favorables à la convocation d'une telle conférence, le Secrétaire général organisera la conférence sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies.
8. Prie également le Secrétaire général de veiller à ce que tout le personnel du Secrétariat soit impliqué dans les activités d'achat, y compris aux niveaux supérieurs, déposer déclarations financières annuelles ;	8. Prie également le Secrétaire général de veiller à ce que tous les membres du personnel du Secrétariat impliqués dans les activités d'achat, y compris aux niveaux supérieurs, déposent des déclarations annuelles de revenus et d'avoirs financiers ;
Notant l'achèvement du programme d'identification et d'évaluation des biens arabes, annoncé par la Commission de conciliation dans son vingt-deuxième rapport intérimaire, Documents officiels de l'Assemblée générale, dix-neuvième session, Annexes, Annexe No. 11, document A/5700. et le fait que le Bureau foncier disposait d'un tableau des propriétaires arabes et d'un déposer de documents définissant l'emplacement, la superficie et d'autres détails de la propriété arabe,	Notant que le programme d'identification et d'évaluation des biens arabes, tel que rapporté par la Commission de conciliation dans son vingt-deuxième rapport périodique (Documents officiels de l'Assemblée générale, dix-neuvième session, Appendices, Appendice n° 11, document A/5700), a été complété et que la Division de la propriété foncière est en possession d'une liste des propriétaires arabes et de documents indiquant l'emplacement, la superficie et d'autres informations sur la propriété arabe,

Traduction:

1. (échouer) n

1. 1) lime, scie à table

retoucher un morceau avec un ~ - pour classer quelque chose.

2) lime à ongles ( pour les ongles)

3) meulage, finition ( en particulier. Travail littéraire)

l'histoire a besoin du ~ - l'histoire nécessite une amélioration / une finition /

2. décomposition sournois, coquin

vieux /profond/ ~ - bête qui souffle

♢ mordre /ronger/ le ~ - faire des tentatives désespérées

2. (échouer) v

1) scie, lime ; déposer

~ une scie - affûter une scie

~ une barre de fer en deux - (avec une scie à métaux) couper la barre en deux parties

se limer les ongles - limer les ongles

vers le bas /loin, off/ - réduire

2) terminer, modifier ( travail, etc)

chaque phrase a été soigneusement ~d - chaque phrase a été soigneusement terminée

II

1. (échouer) n

1. 1) dossier, enregistreur ( pour les papiers)

2) épingle à cheveux ( pour épingler des papiers)

2. 1) documents déposés, papiers

avons-nous votre candidature le ~ ? - avez-vous déjà déposé une candidature ?

2) dépôt (journaux)

a ~ de l'ensemble ❝Times❞ - « Times »

3) affaire, dossier

voici notre ~ sur l'Extrême-Orient - voici notre dossier sur l'Extrême-Orient

garder un ~ sur qch., qn. - tenir un dossier sur qch., quelqu'un.

être sur ~ - a) être déposé auprès du dossier ; b) être au dossier, être disponible pour les références

4. Jeu. , information fichier, tableau

inversé ~ - fichier inversé, fichier avec organisation inversée

~ périphérique - périphérique de fichiers

~ verrouillage - capture de fichiers

~ maintenance - maintenance des fichiers

~ magasin - système de fichiers/mémoire/

2. (échouer) v

1. 1) stocker, classer ( papier) dans un certain ordre ( etc.~ loin)

à ~ lettres par ordre alphabétique - classer les lettres par ordre alphabétique

2) ourlet ( journaux)

3) archiver

4) s'inscrire ( Documentation)

2. Amér.

1) soumettre, soumettre des documents

à ~ une pétition (une demande de brevet) - soumettre une pétition (demande de brevet)

à ~ une démission - soumettez votre démission

à ~ une accusation contre qn. - légal déposer un dossier contre qn. au tribunal

2) faire une demande, demander

~ pour un emploi dans la fonction publique - postuler pour un emploi dans la fonction publique

3. transmettre (messages) par téléphone, télégraphe ( à propos du journaliste)

4. accepter ( commande) pour exécution

II

1. (échouer) n

1. rangée, rang ; Colonne ( de personnes)

complet ~ - ligne complète

vide ~ - ligne incomplète

en simple /en indien/ ~ - file unique, serpent

entrer (double) ~ - aller en colonne de deux

fermer un ~ - fermer une ligne /line/

~ formation - sport. Colonne

2. tourner, queue

3. échecs. verticale

4. sentier du lièvre

courir un "s ~ - méandre, confondre les pistes

2. (échouer) v

1) marcher en file indienne ; déposer

to ~ in - entrer dans une ligne

sortir - sortir en ligne

2) défiler, défiler solennellement

ils passaient devant la tombe de leurs camarades - ils passaient l'un après l'autre devant les tombes de leurs camarades

Traduction de mots contenant DÉPOSER, de l'anglais vers le russe

Nouveau grand dictionnaire anglais-russe sous la direction générale d'un académicien. Yu.D. Apresyan

Dictionnaire anglais-russe V.K. Mueller