Liste des versions régionales du moteur de recherche Google. Traduit dans la langue appropriée, géopositionné dans la recherche et doté d'un ensemble de fonctions différent.
Régions et pays Google, Google dans d'autres langues
Pour changer la version régionale de Google, vous devez cliquer sur le lien hypertexte ou saisir l'URL spécifiée dans la barre d'adresse dans la liste ci-dessous. Pour correspondre plus précisément aux résultats de la recherche, il est recommandé de changer la langue en celle suggérée par le moteur de recherche, par exemple l'anglais pour les Samoa, et également, si possible, d'utiliser un serveur proxy pour le pays souhaité. Pour que la version régionale du moteur de recherche fonctionne avec précision, la requête de recherche doit être saisie non pas dans la barre d'adresse du navigateur, mais dans un champ spécial de la page elle-même. Bien entendu, il est préférable de saisir les demandes dans la langue spécifiée.
Changer la langue de recherche Google Modification manuelle des paramètres régionaux de recherche Google
Toutefois, cela pourrait ne pas suffire. Il est alors recommandé d'utiliser la méthode manuelle. Certaines options de recherche spécifiques sont cachées dans la barre d'adresse de Google, mais elles peuvent être « révélées » et manipulées. Pour ce faire, saisissez le lien suivant dans la barre d'adresse :
http://www. google.com/recherche? hl= fr& gl= nous&q=russie
Domaine régional ( google.com- ETATS-UNIS)
Recherche et langue de recherche hl=(en – anglais) selon la norme internationale ISO 639-1
Code du pays gl=(us - USA) selon la norme internationale ISO 3166-1 alpha-2
La requête de recherche elle-même vient après q=, dans cette situation, il s'agit de « russie ». En modifiant le domaine, le code du pays et la langue par ceux requis, vous pouvez obtenir l'affichage le plus clair des résultats Google dans le pays qui vous intéresse. En modifiant les valeurs de langue, vous pouvez trouver des informations supplémentaires ; dans cet exemple, en remplaçant hl= de « en » par « ru », vous pouvez voir en russe ce qu'ils écrivent aux États-Unis sur la Russie. La langue de la demande est également très importante : elle doit être rédigée exactement dans la langue dans laquelle la réponse est demandée. Il est impossible d'obtenir des résultats corrects lors d'une demande en russe, par exemple en Inde.
Après avoir activé le lien ci-dessus, toutes les requêtes saisies dans le champ de saisie de la requête (pas dans la barre d'adresse !) enregistreront les paramètres spécifiés, cependant, le lien changera et de nombreuses autres valeurs seront ajoutées auxquelles vous ne devriez pas prêter attention. . Les paramètres nécessaires seront affichés et pourront être modifiés tout en travaillant avec une nouvelle demande.
Vous trouverez ci-dessous un tableau des paramètres requis, sans préciser les codes de langue. Une liste complète des codes pour tous les pays du monde peut être trouvée dans le CIA World Fact Book et les codes de langue sur Wikipédia.
Domaines régionaux de Goole
PRINCIPAUX PAYS
- Australie Australie (http://www.google.com.au/)AU fr
- Canada Canada (http://www.google.ca/)CA en/fr*
- France France (http:// www. Google. fr/ ) F RFR
- AllemagneAllemagne (http:// www. Google. de/ )DE de
Chers amis, je continue de publier des documents dans ce cadre.
Aujourd'hui, je vais parler de la façon d'examiner les résultats de recherche Google dans différents pays. Cela sera utile lors du choix de sujets pour les futurs sites et de l'étude des concurrents, ainsi que pour analyser les résultats de recherche et d'autres tâches.
Dans les commentaires de l’article précédent de la série sur le référencement en anglais, j’ai vu une question sur la façon dont vous pouvez afficher les résultats de recherche dans d’autres pays. J'ai décidé d'y répondre en détail dans le post d'aujourd'hui.
Dans cet article, je n'aborde pas le sujet de la façon de vérifier les positions dans d'autres pays, c'est un domaine différent. Si cela vous intéresse, j'en ai fait une large sélection (de nombreux outils sont parfaits pour suivre les postes dans différents pays) :
Le but de l'article d'aujourd'hui est de montrer comment afficher les résultats Google dans différents pays dans le navigateur.
Afin que vous puissiez comparer à quel point telle ou telle méthode permet de voir les résultats tels que les voient les étrangers, j'ai demandé à mon ami de New York (j'écris ce nom sans trait d'union, puisqu'il n'y a pas de trait d'union dans l'original) de prendre une capture d'écran des résultats selon la demande "plugins wordpress". Je vais vous donner la capture d'écran elle-même (elle a été prise quelques heures avant la publication de ce post) :
1. Outil de prévisualisation et de diagnostic des annonces Google Adwords (Ad Preview and Diagnosis - Google AdWords)
L'outil a été créé pour prévisualiser les annonces, mais en même temps il est parfait pour notre tâche de visualiser les résultats de recherche dans un certain pays et dans une certaine langue.
Dans les paramètres, saisissez la requête souhaitée et sélectionnez le pays et la langue (vous pouvez spécifier non seulement des pays, mais également des villes, des états, des provinces et même des coordonnées géographiques et des codes postaux) :
Cliquez sur le bouton "Afficher" et obtenez le haut qui nous intéresse :
Comme vous pouvez le constater, il existe de légères différences dans le résultat. Je vous expliquerai pourquoi cela se produit à la fin de cet article.
2. Extension pour les navigateurs Google Global
Merci aux gentilles personnes :) qui ont créé une extension aussi pratique et utile. Il est disponible pour le navigateur Mozilla Firefox :
Lors de l'utilisation de l'extension, il existe deux des astuces les plus astucieuses 😉, que je vais maintenant partager avec vous.
Tout d'abord, faites un clic gauche sur l'icône de l'extension et accédez à l'élément « Afficher les options » (je montre l'exemple du navigateur Google Chrome) :
Laissez tout le reste par défaut et cliquez sur le bouton « Enregistrer ».
Sur la même page, vous pouvez ajouter la recherche dont vous avez besoin en cliquant sur le bouton « Ajouter une nouvelle recherche » :
Le formulaire suivant s'ouvrira :
Comme vous l'avez peut-être remarqué, la langue de sortie doit également être spécifiée. L'anglais est désigné par en, l'allemand par de, l'espagnol par es et le français par fr.
Les codes de langue peuvent être trouvés sur cette page.
Je vais donner un autre exemple pour plus de clarté et pour que même les débutants n'aient pas de questions et que tout devienne clair. Si vous tapez cette requête :
https://www.google.com/search?hl=fr &q=content+marketing+tools&gl=fr
Ensuite nous verrons les résultats de Google en France (son code est fr) pour la requête « outils de marketing de contenu » pour la langue française (son code est fr).
Si vous faites une demande comme celle-ci :
https://www.google.com/search?hl=de &q=content+marketing+tools&gl=de
Nous verrons ensuite les résultats de Google en Allemagne (son code est de) pour la requête « outils de marketing de contenu » pour la langue allemande (son code est de).
4. Recherche avancée Google
Peut-être le moyen le plus simple. Après avoir tapé la requête souhaitée dans Google, cliquez sur l'icône en forme d'engrenage à droite et sélectionnez « Recherche avancée » :
Nous sélectionnons la langue et le pays dont nous avons besoin. Par exemple, j'ai installé l'anglais et les États-Unis :
Laissez le reste des paramètres intacts et cliquez sur le bouton « Rechercher ».
Après cela, vous verrez les résultats dans le pays souhaité, même si la recherche sera google.ru et la langue de l'interface est le russe :
Mise à jour: Il existe une autre façon d'afficher les résultats de recherche Google dans d'autres pays :
Il dispose d'un bouton avec des instructions d'utilisation détaillées.
Je n'ai pas répertorié les méthodes payantes, telles que les VPN et les proxys privés, car les méthodes répertoriées suffisent amplement pour visualiser les résultats et elles sont gratuites.
Vous pouvez également consulter les résultats pour les USA via aol.com, mais je n'en vois pas l'intérêt, puisque le logo Google est visible à droite de la barre de recherche et il vaut mieux utiliser Google tout de suite :)
Concernant les différences de résultat lors de l'utilisation de différentes méthodes, vous devez prendre en compte les points suivants.
Google sait parfaitement dans quel pays et quelle ville se trouve votre ordinateur, quelle langue et quel système d'exploitation y sont installés et de quels navigateurs vous disposez. Il connaît et enregistre également votre historique de requêtes de recherche, à partir de quelle adresse IP et quels appareils vous avez accédé à Internet et bien d'autres points. En outre, avec d'autres facteurs, une personnalisation des résultats de recherche a lieu.
Autrement dit, si nous examinons les résultats de recherche dans un autre pays, ils peuvent différer selon la méthode que nous utilisons. Même si vous utilisez un VPN payant ou des proxys payants, les résultats que vous voyez et ceux qu'un Américain verra peuvent différer.
Mais pour étudier des sujets et analyser les résultats, les méthodes que j’ai énumérées sont plus que suffisantes.
Je vous souhaite une étude réussie des résultats de recherche et un travail fructueux sur vos sites !
Dessert du jour - une vidéo tournée par un quadricoptère survolant des articles sur les dauphins :
Les débutants sont confrontés à la question : quel type d'anglais notre Google parle-t-il : américain ou britannique ?
Notre Google russe parle anglais britannique. C'est compréhensible - ils nous donnent un anglais classique. Et ici, ceux qui ont besoin d’un accent américain doivent l’accepter. Si vous avez besoin de Google avec un accent américain, dans les commentaires de cet article, l'un des visiteurs de mon site Web a laissé un lien vers cette ressource Web.
Quel accent parle le traducteur Yandex ?
Le traducteur Yandex utilise les accents anglais britanniques et américains.
Est-il possible d'utiliser Google Translator pour traduire des textes ?
Pour les papiers professionnels, bien sûr que non.
Google, bien qu'il ait grandement amélioré l'anglais et le russe en termes de traduction, je ne recommanderais pas de l'utiliser dans un domaine spécifique - médecine, droit, commerce, etc.
Les traducteurs Google et Yandex peuvent être utilisés, puis avec une modification, pour communiquer avec des étrangers, sur des forums, dans des chats, c'est-à-dire quand une personne est votre ami et comprend que vous n’avez aucune connaissance de la langue anglaise. Il y a moins d’erreurs de traduction, mais elles surviennent quand même.
Aux locuteurs natifs eux-mêmes, c'est-à-dire Américains, « leur Google » leur donne l’anglais américain et la prononciation américaine. J'ai clarifié ce point avec mes amis vivant aux États-Unis. Et ils ont tous confirmé mes suppositions : l'américain Google parle anglais américain. Voici leurs réponses :
"Je suis allé sur Google Translate en russe et j'ai réalisé que votre Google Translate parle avec un accent anglais, tandis que le mien parle avec un accent américain." (c)
Sarah/États-Unis
Question interessante. J'ai été surpris de constater qu'il parle définitivement avec un accent plus britannique. Cela ressemble plus à une machine qu'à un britannique.
David /États-Unis
« Je pense que le traducteur Google que j'utilise est en anglais américain. Je n’entends pas d’accent britannique lorsque les mots sont prononcés en anglais. (c)