Comment est traduit wcdma ? Configurer un réseau sur Android. Qu'est-ce que WCDMA et GSM dans un téléphone

L'iPhone est une série de smartphones développés par la société Apple de renommée mondiale. iPhone 4s, dont les caractéristiques sont supérieures à bien des égards à celles de leurs prédécesseurs. Quelles innovations ont eu lieu dans les développements ?

L'iPhone 4S a reçu un processeur plus rapide, un appareil photo amélioré, un assistant virtuel Siri, qui a remplacé Voice Control et a doublé la quantité de mémoire interne par rapport à son prédécesseur. Cependant, commençons par le commencement.

iPhone 4s, caractéristiques : dimensions et corps

L'iPhone 4s n'est pas grand en dimensions, ce qui est très pratique lorsqu'on utilise un smartphone : la hauteur est de 115,2 mm, la largeur est de 58,6 mm et l'épaisseur n'est que de 9,3 mm. Le poids du téléphone n'est que de 140 g. L'iPhone a une coque classique, en acier ou en verre.

L'iPhone 4s est présenté par le constructeur en blanc et noir. Le rôle de l'antenne dans le téléphone est assuré par une bordure métallique sur le côté du smartphone.

Sur le côté droit du smartphone se trouve un emplacement pour une carte SIM, dont l'accès s'effectue à l'aide d'un clip spécial fourni avec le téléphone.

Sur le dessus se trouvent une prise audio, un microphone et un bouton marche/arrêt, qui est également chargé de verrouiller le téléphone.

À l'extrémité inférieure du téléphone se trouve une ouverture pour le câble d'interface, à côté se trouvent un haut-parleur et un microphone.

iPhone 4s, caractéristiques : processeur

Le modèle d'iPhone mis à jour utilise le processeur Apple A5 de l'iPad 2. Le processeur utilisé dans l'iPhone 4s a été fabriqué par la société de renommée mondiale Samsung. Ce processeur est réalisé selon un procédé 45 nm, comme de nombreux processeurs pour iPhone.

Le processeur A5 mesure 16,7 x 14,3 mm de plus que son prédécesseur A4 14,1 x 14,1 mm. Le processeur de l'iPhone 4s utilise deux cœurs ARM Cortex A9.

Le processeur A5 peut changer les fréquences de base en fonction des applications utilisées. Cela garantit une augmentation de la vitesse du smartphone. Ce qui est un gros plus pour le téléphone. Mais il y a aussi des inconvénients - dans le processeur utilisé pour l'iPhone 4S, en fait, sur la base des benchmarks, la fréquence est de 894 MHz.

Les graphismes de ce processeur sont d'un très haut niveau, ce qui satisfera les besoins des utilisateurs les plus exigeants. Le GRUPjwerVRSGX543MP2 dual-core d'Imagination Technologies est utilisé.

RAM 512 Mo, réalisée à l'aide de la célèbre technologie Low Power DDR2. La RAM de certains modèles de processeurs A5 a été fabriquée par Samsung et certains modèles ont été fabriqués par Elpida Memori.

Caractéristiques de l'iPhone 4s : affichage et son

Lors de sa sortie, l'iPhone 4s était équipé du même écran que son prédécesseur, l'iPhone 4. Il s'agit d'une matrice IPS. La diagonale d'affichage est de 3,5 pouces avec une résolution de 640x960 pixels et une densité de 330 ppp.

L'iPhone a une image fluide et claire grâce à la diagonale d'écran relativement petite et à une résolution aussi élevée. Les pixels individuels ne sont pas visibles du tout. Le rendu des couleurs de l'écran de l'iPhone 4s est davantage caractérisé par des nuances chaudes.

L'iPhone est capable d'afficher 16 millions de couleurs. Ce modèle d'iPhone dispose d'une rotation automatique de l'écran, ce qui est très pratique lors de l'utilisation du téléphone.

L'écran dispose d'une fonction multi-touch, qui vous permet de réduire ou d'agrandir l'image sur l'écran avec vos doigts sans passer par des paramètres particuliers. Lors d'une conversation, le capteur de proximité commande l'extinction du rétroéclairage pour éviter les clics accidentels.

L'écran est équipé d'un revêtement protecteur oléophorbe qui évite les rayures.
L'iPhone a une excellente qualité sonore, notamment avec des écouteurs. Cela sonne bien mieux que le Galaxy S II.

iPhone 4s, caractéristiques : logiciel

Les fabricants d'iPhone 4s ont utilisé iOS 5 comme système d'exploitation, sorti le 12 octobre 2011. Par rapport aux versions précédentes, iOS 5 dispose déjà d'un nouveau système de notification.

Lors de l'utilisation de ce système, les messages apparaissent sur l'écran de verrouillage sous forme de liste. À partir de cette liste, vous pouvez savoir quels appels ont été manqués et vous pouvez également voir les nouveaux messages et publications des réseaux sociaux.

Une autre fonctionnalité utile est apparue : le soi-disant « kiosque à journaux ». Grâce à cette fonction, vous pouvez recevoir des informations sur les publications auxquelles vous êtes abonné.

Twitter a intégré de nombreuses applications dans iOS d'Apple, y compris l'appareil photo. Vous pouvez désormais publier des messages sur Twitter et les accompagner de diverses photos. Une autre nouvelle fonctionnalité est la « Liste de lecture », qu’Apple appelle également « lire le texte plus tard ».

Nous avons également mis à jour l'application appareil photo. Il y a désormais un déclencheur sur l'écran de verrouillage, grâce auquel vous pouvez désormais prendre rapidement des photos sans déverrouiller le téléphone lui-même.

Mais les développeurs ne se sont pas arrêtés là et ont compris comment utiliser l'une des touches de contrôle du volume sous la forme d'un déclencheur dans l'appareil photo et ont ajouté la possibilité d'éditer des photos directement dans l'application appareil photo.

Une fonctionnalité est apparue dans iOS appelée « PC Free » - cela signifie qu'Apple fournira des mises à jour logicielles pour ses appareils iOS via le réseau cellulaire (OTA) et que vous pourrez mettre à jour votre iPad, iPhone, iPod Touch sans aucun fil ni connexion à un PC. ou Mac.

Un nouveau produit d'Apple est également l'introduction d'un service de messagerie entre utilisateurs iOS appelé iMessage. Autrement dit, vous pouvez envoyer un message à l'iPad ou à l'iPod touch de votre ami, de la même manière que vous envoyez un message texte depuis votre iPhone.

La fonctionnalité la plus unique de l'iPhone 4S est Siri : il ne s'agit pas seulement d'une commande vocale, mais d'un assistant personnel à commande vocale. Seulement pour l’instant, malheureusement, cette fonction ne prend en charge que l’anglais.

iPhone 4s, caractéristiques : capacités multimédia

L'iPhone 4s dispose d'un appareil photo de 8 mégapixels avec une extension de 3264x2448 et d'un flash LED. L'appareil photo principal dispose d'une mise au point photo et d'une détection de visage. Dans le coin supérieur droit de l'écran lorsque vous travaillez avec la caméra, il y a un bouton ; lorsque vous appuyez dessus, la caméra frontale est activée.

La nouveauté de l'interface de l'appareil photo est la possibilité de prendre des photos à l'aide du bouton de volume. L'iPhone dispose d'un effet HDR, qui est configuré pour que les images soient enregistrées dans l'album à la fois sous forme normale et en qualité HDR. La commutation entre le mode photo et le mode vidéo, comme auparavant, peut se faire directement dans le menu de l'appareil photo.

Le téléphone mobile en question est capable de prendre en charge les formats vidéo : MPEG-4, H.264, AirPlay sur AppleTV avec une résolution allant jusqu'à 720p. Vous pouvez supprimer des vidéos directement dans le lecteur - c'est très pratique et vous permet de vous débarrasser rapidement des choses inutiles.

L'enregistrement vidéo est également possible. L'extension vidéo maximale est de 1920 x 1080 avec une fréquence d'images vidéo maximale de 30 ips. Le géolocalisation est également disponible.

La caméra frontale a 0,3 mégapixels. Le smartphone prend en charge WAV, MP3, AAC. Le téléphone dispose d'un enregistreur vocal intégré, d'une prise casque 3,5 mm et d'une sortie TV.

Caractéristiques iPhone, 4s : équipement

Le kit comprend un câble USB, un bloc chargeur, des écouteurs stéréo, un trombone et des écouteurs, ainsi qu'un manuel d'instructions. L'ensemble est emballé dans une boîte en carton blanc de la marque.

En conclusion, je voudrais le dire encore une fois : Apple a encore récidivé ! Elle a créé un appareil unique dont ils peuvent être fiers et que les concurrents peuvent suivre en toute sécurité.

Nous évaluons l'assistant intelligent Siri, les performances et la caméra mise à jour

Jeudi 13 octobre dernier, les ventes du nouvel iPhone 4S ont commencé. Comme toujours, avec les attributs déjà familiers sous forme de files d'attente devant les magasins Apple et de reportages télévisés sur les premiers chanceux devenus propriétaires du très convoité smartphone « Apple ». Le 10 octobre, Apple a annoncé que le nombre de précommandes pour l'iPhone 4S au cours du premier jour dépassait le million (pour l'iPhone 4, ce chiffre était de 600 000). Et cela est devenu une preuve évidente que la fidélité des consommateurs envers Apple est telle que le public est même prêt à pardonner le report de l'annonce attendue de l'iPhone 5 et à acheter à la place une version améliorée du nouveau produit de l'année dernière. Mais combien amélioré? Aujourd’hui, nous avons l’occasion de comprendre cela en détail.

Tout d’abord, regardons les spécifications techniques. Vous pouvez en voir une liste détaillée, mais dans l'article nous ne présenterons que les caractéristiques les plus importantes, ainsi que ce qui distingue l'iPhone 4S de l'iPhone 4.

Parlant des nouvelles fonctions de l'iPhone 4S, Apple est un peu trompeur, en y ajoutant les capacités du système d'exploitation iOS 5. Nous considérons cela trompeur car iOS 5 peut être installé gratuitement sur l'iPhone 4 et même sur le 3GS, ainsi que sur les deux dernières générations d'iPod touch. Dans un avenir proche, nous préparerons un article séparé dans lequel nous parlerons en détail des nouvelles fonctionnalités d'iOS 5. Nous allons maintenant nous concentrer spécifiquement sur les caractéristiques uniques de l'iPhone 4S et ses différences par rapport au modèle précédent.

Équipement, design et écran

L'iPhone 4S est livré dans une boîte d'apparence presque identique à celle de l'iPhone 4. Le fait qu'il s'agisse d'un nouveau modèle est indiqué uniquement par la lettre S dans un carré argenté (sur les côtés gauche et droit de la boîte). ), ainsi que l'icône iCloud en bas (avant).

A l'intérieur de la boîte, tout est familier et prévisible : des écouteurs, un câble pour se connecter à un ordinateur, un chargeur (à noter que si vous achetez un iPhone à l'étranger ou auprès de fournisseurs gris, vous devrez acheter un adaptateur pour la prise). Deux livrets situés dans une enveloppe blanche contiennent un minimum d'informations et ne sont utiles qu'aux débutants, mais un clip métallique est utile pour installer une carte SIM. Comme le modèle de l'année dernière, MicroSIM est utilisé ici.

Quant à l'apparence de l'iPhone lui-même, elle est restée pratiquement inchangée par rapport à l'année dernière. La seule différence est que l'emplacement de certains éléments sur la bordure métallique latérale a légèrement changé (par exemple, le bouton mute est désormais quelques millimètres plus bas). Mais cela indique plutôt un changement dans l'emplacement de l'antenne téléphonique, annoncé lors de la présentation.

Comme l'iPhone 4, le nouveau modèle est disponible en blanc et en noir.

Pour les personnes qui aiment montrer les derniers gadgets aux autres, il sera décevant que le nouvel iPhone n'indique nulle part qu'il s'agit du modèle 4S et non du 4. Par conséquent, vous ne distinguerez jamais une personne avec un iPhone 4S dans son mains du propriétaire d'un iPhone 4.

L'écran est également resté inchangé. Mais pourquoi en changer si, depuis un an, les concurrents n'ont rien pu comparer à l'iPhone 4 dans ce paramètre ? Le nombre de points par pouce (328) reste encore inaccessible pour les autres fabricants et, de plus, une matrice IPS (ou quelque chose de similaire en termes de rendu des couleurs et d'angles de vision) n'est pas non plus trouvée partout. Certes, par souci d'équité, notons que sur l'iPhone 4S que nous avons testé, l'écran s'est avéré légèrement plus léger que celui de l'iPhone 4. Mais, d'une part, cela n'est visible qu'avec une comparaison directe, et d'autre part, il est possible que Ceci est simplement une conséquence du fait que les écrans proviennent de lots différents. Il est possible que si nous prenions un autre iPhone 4, il aurait également un écran plus léger.

Assistant intelligent Siri

Nous avons donc réglé les similitudes, parlons maintenant de la chose la plus intéressante : les différences. Commençons par les différences logicielles. En fait, il n'y en a qu'un, mais il est très important et intéressant. Il s'agit de l'assistant intelligent Siri. A noter qu'il s'agit d'un attribut de l'iPhone 4S, et non d'iOS 5. Les possesseurs d'iPhone 4/3GS et d'iPod touch ne pourront donc pas l'utiliser. Vous trouverez ci-dessous des captures d'écran du menu des paramètres de l'iPhone 4 (à gauche) et 4S (à droite). Veuillez noter que dans le premier cas, il n'y a pas de Siri, mais dans le second, il y en a.

Siri est désactivé par défaut. Vous devez l'activer via « Paramètres » en déplaçant le levier correspondant. Cela fait, nous verrons les paramètres de l'Assistant, ainsi que le choix des langues.

Actuellement, seuls l'anglais, l'allemand et le français sont disponibles. De plus, étant donné que l'anglais est disponible en trois versions, on peut en conclure que l'accent est très critique pour Siri. Bien entendu, pour les utilisateurs russophones, la question de savoir quand Siri travaillera avec la langue russe est très intéressante. Cependant, il n’y a pas encore de réponse à cette question. Il est possible que la nécessité d'adapter Siri à chaque pays entraîne des retards dans la sortie de l'iPhone 4S sur les marchés locaux.

Avant le début de la conversation, Siri nous avait prévenu qu'il enverrait des données à Apple. Le moment, en fait, n'est pas du tout formel : vous devez comprendre que Siri enverra presque toutes les informations qu'il trouve sur vous : les contacts de votre carnet d'adresses, votre localisation, le contenu de votre collection musicale... Mais si vous faites toujours confiance à Apple et n'avez pas peur d'une utilisation non autorisée de vos données personnelles, Siri vous proposera plusieurs exemples de commandes.

Vous pouvez clairement voir sur la capture d'écran de droite que Siri est intégré à toutes les principales applications iPhone. De plus, avec son aide, vous pouvez non seulement obtenir des informations, mais également effectuer certaines actions dans ces applications. C'est la différence fondamentale entre Siri et, par exemple, la recherche vocale sous Android. Là, nous ne pouvons trouver quelque chose que sur Internet ou sur l'appareil lui-même, mais sans apporter de modifications. De plus, toutes les implémentations de commande vocale vues précédemment nécessitaient une correspondance exacte. Siri « comprend » les questions naturellement formulées qui ne contiennent pas le nom d'une application spécifique. C’est difficile à croire, c’est tout droit sorti d’un film de science-fiction, mais ça marche vraiment ! Donnons deux exemples.

Nous avons d’abord demandé (en anglais) : quel est le prix de l’action Apple ? Siri a répondu : Apple Inc. a clôturé à 422 USD aujourd'hui et a montré les données de Yahoo. Après quoi, nous avons décidé d'être sarcastiques et avons posé la même question, uniquement à propos des actions Microsoft. Mais cela n'a posé aucune difficulté à Siri.

Veuillez noter que nous avons dit non Microsoft Corporation , mais juste Microsoft . Cependant, Siri a compris la question et a trouvé très rapidement (littéralement en quelques secondes) la réponse. La question suivante était : qui est le président des États-Unis ? Siri a immédiatement évoqué des informations sur Barack Obama, les trouvant à l'aide de deux mots-clés/expressions : États-Unis et Président. Cependant, demander à Siri de nous dire quelque chose sur Obama a fait réfléchir Siri.

Siri ne connaissait pas non plus des informations telles que l’année de naissance de Madonna, par exemple. Cela est probablement dû au nombre limité de bases de données auxquelles Siri peut accéder pour le moment. Ou des problèmes d'interprétation. Toutefois, Siri comprend parfaitement certaines demandes. Par exemple : j’ai besoin d’une banque à New York. Voici ce que Siri suggère :

Et parfois, l'intelligence de Siri est vraiment étonnante. Par exemple, à la question « Ai-je besoin d’un parapluie ? Siri a raisonnablement remarqué qu'il ne savait pas où j'étais, alors il m'a demandé d'activer le service de géolocalisation (je l'avais désactivé) ou de me dire où j'étais. Le deuxième m'a semblé plus facile. J’ai dit Moscou et j’ai reçu non seulement une réponse étonnamment humaine (« Non, je ne pense pas qu’il pleuve à Moscou en ce moment »), mais aussi un bulletin météo pour Moscou pour les heures à venir.

Regardez : le programme mène un véritable dialogue avec vous. C'est l'avenir ! De plus, ce qui est plus étonnant, ce n'est pas seulement la mise en œuvre spécifique de cette technologie dans l'iPhone, mais aussi les réflexions sur la manière dont ces technologies peuvent être utilisées à l'avenir. Imaginez la scène suivante. Vous allez au réfrigérateur et demandez : « Puis-je avoir un autre morceau de tarte ou est-ce que je suis devenu trop gros ces derniers temps ? Le réfrigérateur, doté d'une webcam intégrée, prend votre photo, analyse votre poids et votre taille, puis répond : « Tu ferais mieux de manger quelque chose de moins calorique, par exemple une salade qui se trouve sur l'étagère du haut ; Au fait, il va bientôt expirer, vous devriez donc le terminer rapidement.

Hier encore, j'aurais qualifié cela de science-fiction. Siri prouve que cela deviendra une réalité dans un avenir très proche. Les ordinateurs ont appris l’essentiel : interpréter les requêtes humaines à l’aide d’algorithmes humains. Un exemple avec le même parapluie est indicatif. Lorsque je demande à une autre personne si j'ai besoin d'un parapluie, elle comprend que la question n'est pas de savoir si j'en ai vraiment besoin, et certainement pas s'il peut être utilisé à la place d'un parachute (ou à d'autres fins extravagantes). Et s’il pleut par la fenêtre. Siri réalise également la même chaîne associative. Dans notre pays, le mot « parapluie » est fortement associé aux notions de « pluie » et de « météo ». Alors pourquoi ne pas enseigner la même chose à l’ordinateur ? Apple - enseigné. Il s’agit ensuite d’élargir les bases de données auxquelles l’assistant intelligent peut accéder et d’améliorer la reconnaissance des questions. Lors de nos tests, la reconnaissance des demandes vocales était la partie la plus difficile du travail avec Siri. Apparemment, les locuteurs natifs auront plus de facilité avec cela, bien que l'anglais ait de nombreuses variétés. Et ce n’est pas un fait que Siri comprendra les Irlandais, par exemple, mieux que nous. Mais, encore une fois, nous soulignons que ce n’est qu’une question de temps. Et le temps semble être très court. À propos, Siri répond aux questions avec une voix féminine agréable (beaucoup plus naturelle que les navigateurs automobiles) - ce qui renforce encore l'association avec les films de science-fiction.

Performance

Une autre caractéristique très vantée du nouvel iPhone est la performance. Apple a équipé le smartphone du nouveau SoC Apple A5 qui, contrairement au A4, est dual-core. Ainsi, si l'iPhone 4 est à peu près équivalent en performances au premier iPad, alors l'iPhone 4S a atteint l'iPad 2. Vérifions en pratique à quel point l'augmentation a été importante !

La comparaison inclura l'iPhone 4S, l'iPhone 4 et l'iPod touch de l'année dernière. Les trois appareils fonctionnaient sous iOS 5.0. En même temps, vérifions en passant à quel point la plus petite quantité de RAM de l'iPod touch est critique. Les applications suivantes de l'App Store ont été utilisées comme benchmarks : 3D Benchmark (3DBench), GLBenchmark 2.1.0 (version payante), GeekBench 2.1.9 (version payante), CPUBench et Linpack Benchmark. De plus, nous avons utilisé le test du navigateur SunSpider 0.9.1. Alors, qu’avons-nous obtenu ?

Le benchmark 3D gratuit utilise une scène de huit secondes du jeu Defend London (disponible à l'achat sur l'App Store). Malheureusement, la durée du test ne peut pas être ajustée. Par conséquent, nous nous préparons à l’avance à une erreur importante. Nous avons effectué le test sur chaque appareil trois fois. Le tableau montre les meilleurs résultats pour chaque participant. La ligne du haut est le nombre d'images par seconde, la ligne du bas est le temps de réalisation du test.

iphone 4 iPod touch 2010
60,192486 ips 59,285522 ips 56,542412 ips
8,290071 s. 8,416895 s. 8,825233 s.

Comme vous pouvez le constater, les résultats ne diffèrent pas beaucoup. Dans le même temps, l'erreur dans le cas de l'iPhone 4S était inférieure à 1 image par seconde (le pire résultat était de 60,120571 ips). Pour l'iPhone 4, l'erreur était d'environ 2 ips, et pour l'iPod touch, la propagation des résultats atteignait 5 ips (le pire lancement était de 51,357391 ips). Comment interpréter les résultats du test 3D Benchmark ? En principe, on peut voir que l'iPhone 4S a tous les lancements meilleurs que l'iPhone 4, et que l'iPod touch a des lancements pires que les deux iPhones. Mais premièrement, la différence est très faible (environ au niveau de l’erreur). Et deuxièmement, cela ne révèle clairement pas pleinement les performances de l'iPhone 4S.

Le prochain benchmark sera GLBenchmark 2.1.0. Il s’agit déjà d’un test professionnel sérieux, également utilisé par Apple. Pour plus de clarté, nous présenterons dans le tableau les résultats uniquement de l'iPhone 4 et de l'iPhone 4S. Quant aux résultats de l'iPod touch, alors, pour l'avenir, nous dirons qu'ils sont quasiment identiques à ceux de l'iPhone 4 (et ce, cela prouve d'ailleurs que pour les jeux, il n'y a pas de différence fondamentale entre l'iPhone 4 et les iPod de la génération précédente).

iphone 4
GLBenchmark 2.1 Egypte (Standard) Cadre 1623 Cadre 6575
GLBenchmark 2.1 Egypte (Élevé) 1200 cadre 6517 cadre
GLBenchmark 2.1 Egypte (heure fixe) 210639 ms 47931 ms
GLBenchmark 2.1 Egypte (hors écran) 1282 cadre 8248 cadre
GLBenchmark 2.1 PRO (Standard) cadre 1107 2951 images
GLBenchmark 2.1 PRO (Élevé) 881 images 2924 images
GLBenchmark 2.1 PRO (temps fixe) 65384 ms 20971 ms
GLBenchmark 2.1 PRO (hors écran) cadre 898 6162 images
Test de tampon d'échange (tampon d'échange) 599 images 599 images
Test de remplissage (récupération de texture) 155464932 texels/s 793450112 texels/sec
Test triginométrique (pondéré par les sommets) 1000034 sommet/s 3009531 sommet/s
Test triginométrique (fragment pondéré) 1166851 fragments/s 4264610 fragments/s
Test triginométrique (équilibré) 1005977 shaders/s 3267608 shaders/s
Test exponentiel (pondéré par les sommets) 3060126 sommet/s 7724229 sommets/s
Test exponentiel (fragment pondéré) 3899827 fragments/s 15713243 fragments/s
Test exponentiel (équilibré) 1718102 nuanceurs/s 13291464 nuanceurs/s
Test commun (pondéré par les sommets) 1520442 sommets/s 5330342 sommets/s
Test commun (fragment pondéré) 1691164 fragments/s 4912324 fragments/s
Test commun (équilibré) 943732 shaders/s 4656304 shaders/sec
Test géométrique (pondéré par les sommets) 1931631 sommet/s 6670891 sommet/s
Test géométrique (fragment pondéré) 2246119 fragments/s 7579986 fragments/s
Test géométrique (équilibré) 1 213 080 ombrages/s 6537624 shaders/s
Test de boucle For (pondéré par les sommets) 3875164 sommets/s 7671772 sommets/s
Test de boucle For (fragment pondéré) 4933746 fragments/s 19137150 fragments/s
Pour test de boucle (équilibré) 2494991 nuanceurs/s 15227929 nuanceurs/s
Test de branchement (pondéré par les sommets) 5074099 sommet/s 7579216 sommet/s
Test de branchement (fragment pondéré) 8776278 fragments/s 34851320 fragments/s
Test de branchement (équilibré) 2851854 nuanceurs/s 14889438 nuanceurs/s
Test de tableau (accès uniforme au tableau) 3449388 sommets/s 7757428 sommets/s
Test du triangle (pendant) 1634582 triangles/s 50013768 triangles/s
Test triangulaire (texturé) 17327119 triangles/s 42646156 triangles/s
Test du triangle (texturé, sommet éclairé) 9729267 triangles/s 37657680 triangles/s
Test du triangle (texturé, fragment éclairé) 6235942 triangles/s 37398232 triangles/s

Alors que voit-on ? L'iPhone 4S écrase tout simplement le modèle de l'année dernière. Dans le sous-test égyptien, qui simule un épisode de jeu, l'iPhone 4S surpasse l'iPhone 4 de 5 à 7 fois ! Dans le sous-test PRO, la différence est de 3 à 6 fois. Si vous regardez le reste des tests, vous ne pouvez que consolider votre opinion sur la supériorité de l'iPhone 4S. Il est possible qu'Apple ait optimisé l'iPhone 4S spécifiquement pour réussir ce test. Mais en tout cas, le résultat est éloquent. Veuillez noter que GLBenchmark teste spécifiquement le sous-système graphique. Par conséquent, une telle différence de performances ne sera ressentie que dans les applications qui utilisent activement l'accélération graphique matérielle.

Voyons maintenant comment les choses se passent avec les performances des cœurs de processeur et de la RAM. Pour ce faire, nous exécutons le test GeekBench 2.1.9 pour iPhone OS (il s'agit d'un test multiplateforme ; il existe également en version pour Mac OS X et Windows, cependant, la version pour iOS doit être achetée séparément).

Les résultats sont tout à fait attendus et compréhensibles. Le processeur dual-core de l'iPhone 4S est deux fois plus efficace pour les opérations en virgule flottante, et l'iPhone 4S dispose également d'une RAM légèrement plus rapide. La seule chose déroutante est que GeekBench a mal identifié le processeur de l'iPhone 4S. Mais là encore, les résultats semblent tout à fait plausibles.

Dans le test gratuit CPU Benchmark 2.0, la situation était similaire. De plus, si l'on compare les résultats obtenus avec la base de ce benchmark, on peut conclure que le processeur de l'iPhone 4S est même plus productif que celui de l'iPad 2. Cependant, nous n'avons pas pu le vérifier dans d'autres tests, car Nous n'avions pas d'iPad 2.

Gauche - Résultats iPhone 4, droite - iPhone 4S

L'iPod touch a obtenu à peu près le même score dans le CPU Benchmark que l'iPhone 4. Cependant, nous avons été quelque peu confus par le fait que parmi les résultats de la base de données, il y avait un iPod 3G (apparemment, l'iPod de l'avant-dernière génération), le dont le processeur était plus rapide que celui de l'iPhone 4 et de l'iPod touch de 2010 . Et le résultat de l'iPhone 4 dans la base de données était répertorié comme 426, alors que nous n'en avons obtenu que 391. Considérant que la base de données GeekBench a été mise à jour à la mi-août et que nous avons effectué des tests à la mi-octobre, nous pouvons conclure que les algorithmes de référence ou les mécanismes de comptage ont été modifiés d'une manière ou d'une autre au cours des deux derniers mois, ce qui a entraîné une telle divergence dans les résultats.

Un autre test, cette fois purement synthétique et démontrant les performances du processeur dans les opérations en virgule flottante, est Linpack Benchmark.

Gauche - Résultats iPhone 4, droite - iPhone 4S

Si vous l'exécutez avec les paramètres par défaut (taille du problème - 200, nombre de démarrages - 50), le test sera terminé assez rapidement (iPhone 4S - plus rapide, iPhone 4 - plus lent) et les résultats différeront plusieurs fois. Nous avons fixé la taille du problème à 1 000 et réduit le nombre d'exécutions à 5. Avec ces paramètres, les deux appareils ont réussi le test beaucoup plus lentement, mais le résultat final était plus plausible.

Gauche - Résultats iPhone 4, droite - iPhone 4S

Et le dernier élément de notre programme est le test du navigateur SunSpider 0.9.1. Pour plus de clarté, nous mettons les résultats dans un tableau (tous les résultats sont en millisecondes ; par conséquent, plus ils sont petits, mieux c'est).

iphone 4
3D 488,0 274,4
accéder 419,8 278,1
bitops 200,0 179,2
récursif 25,3 19,5
crypto 217,3 160,8
date 573,4 327,4
mathématiques 409,9 221,0
expression rationnelle 113,9 87,6
chaîne 1109,0 690,1
Total 3502,0 2238,1

Comme vous pouvez le constater, la différence est d'environ une fois et demie, ce qui correspond à la différence entre les iPad de deux générations (ils avaient 3404,3 et 2182,2).

Caméra

La dernière différence significative entre l'iPhone 4S et le modèle précédent est l'appareil photo. En principe, l'appareil photo de l'iPhone 4 était plutôt bon. Cependant, dans ce paramètre, l'iPhone n'était clairement pas le leader parmi les smartphones. Le Nokia N8, beaucoup moins cher, par exemple, avait un meilleur appareil photo. Apple propose désormais un appareil photo de huit mégapixels (au lieu des 5 mégapixels précédents) et la résolution vidéo est de 1080p (contre 720p auparavant). Vérifions dans quelle mesure cela affecte la qualité. Nous comparerons l'appareil photo de l'iPhone 4S non seulement avec l'iPhone 4, mais aussi avec l'un de ses principaux concurrents - le nouveau Nokia N9, dont les ventes ont commencé une semaine avant l'iPhone 4S (lire bientôt une revue détaillée du Nokia N9). Mais cela ne sert à rien d'utiliser l'iPod touch en comparaison : son appareil photo est nettement moins bon, ce n'est pas un concurrent des smartphones.

Tout d'abord, testons les smartphones dans des modes de prise de vue complexes. Le premier mode consiste à photographier un paysage urbain au début du crépuscule (mi-octobre, vers six heures et demie du soir ; il commence déjà à faire nuit, les lumières sont allumées dans les maisons). Tout d'abord, nous présentons des images réduites (jusqu'à 600 pixels horizontalement) des trois smartphones. La prise de vue a été réalisée à partir d'une seule position, à main levée, en mode automatique (sauf que le format d'image du Nokia N9 dans les paramètres a été modifié de 16:9 à 4:3 - pour être similaire à celui de l'iPhone). Plusieurs photos ont été prises avec chaque smartphone, après quoi la meilleure a été sélectionnée. Les originaux sont disponibles en cliquant.

Le prochain test consiste à filmer dans une pièce, de nuit, sans source de lumière externe. Les trois smartphones ont un flash, ils ont donc fait face à cette tâche (et l'iPod touch, par exemple, n'a pas pu le faire du tout, puisqu'il n'a pas de flash).

iphone 4

NokiaN9

Une fois de plus, l'iPhone 4S et le Nokia N9 se côtoient. Les images diffèrent légèrement par le rendu des couleurs. À mon avis, le cliché de l'iPhone 4S est plus naturel. Mais, en même temps, si vous regardez les photographies originales (elles sont disponibles en cliquant), alors l'inscription sur la boîte (Hercules) n'est lisible que sur le cadre du Nokia N9. Mais le cadre de l'iPhone 4 est bien pire que celui des deux concurrents tant en termes de clarté que de rendu des couleurs (un biais désagréable vers le jaune).

Et le dernier devoir photo : prendre une planche d'un livre avec du texte. Le test a été réalisé sur un rebord de fenêtre à la lumière du jour. En principe, les trois appareils ont fait face à la tâche, c'est-à-dire que le texte sur toutes les images était clairement visible. Cependant, il existe encore une différence entre les images. Comme auparavant, trois photos ont été prises avec chaque smartphone et la meilleure a été sélectionnée. Les photographies originales sont disponibles en cliquant sur les images ; nous présentons ici des fragments de la section la plus difficile du livre (là où les pages étaient pliées).

iphone 4

NokiaN9

Il est clairement visible que sur l'iPhone 4S, le fragment complexe s'est avéré moins clair, il semble qu'il soit un peu flou. De plus, cela figurait sur les trois photographies. Sur les photographies d'autres smartphones, la mise au point est plus uniforme. Sur l'iPhone 4, les images se sont révélées un peu sombres.

Notons également trois détails. Premièrement, l'iPhone 4S produit la plus grande taille d'image. Le Nokia N9 en a moins, et l'iPhone 4 en a encore moins (vous pouvez en juger par vous-même en comparant les images téléchargées). Deuxièmement, Nokia dispose de plus de paramètres. Vous pouvez notamment choisir entre le format large (16:9) et complet (4:3). Dans le premier cas, la résolution sera de 7 mégapixels, dans le second de 8 mégapixels. Troisième point : en termes de « cadence de tir », l'iPhone 4S est plus rapide que l'iPhone 4 et à peu près la même que le Nokia N9.

Enfin, vérifions le tournage vidéo. Rappelons que des trois smartphones, seul l'iPhone 4S permet de filmer en Full HD. Le reste ne tire que 720r. Et la vidéo, tournée sur un iPhone 4S, est vraiment hors compétition. C'est juste un niveau différent. Ni Nokia ni l'iPhone 4 ne s'en approchent. Vous pouvez télécharger les vidéos ici : iPhone 4S (88,2 Mo), iPhone 4 (39,2 Mo), Nokia N9 (29,6 Mo). Dans la vidéo iPhone 4S, faites attention aux détails des dalles de pavage - cela ne se voit pas dans d'autres vidéos. Mais ne faites pas attention aux secousses de l’image : la vidéo a été filmée à bout de bras, lors d’un vent violent.

conclusions

La durée de vie de la batterie de l'iPhone 4S, à notre avis, n'est pas inférieure à celle de l'iPhone 4, même si un test complet dans différents modes et avec différents scénarios d'utilisation n'a pas encore été effectué. Lorsque les ventes officielles de l'iPhone 4S commenceront en Russie, nous reviendrons certainement sur cette question. De plus, nous testerons l'iPhone 4S pour la stabilité de la réception et la vitesse de téléchargement des données sur 3G - ces paramètres seraient meilleurs sur le nouvel iPhone que l'année dernière. Et nous espérons qu'au moment où l'iPhone 4S entrera officiellement sur le marché russe, l'assistant intelligent Siri apprendra à comprendre le discours russe. Ce que nous vérifierons bien entendu également.

Néanmoins, il nous semble que cet article répond aux principales questions. Premièrement, les performances de l'iPhone 4S sont en réalité meilleures que celles de l'iPhone. De plus, dans les jeux 3D, vous pouvez gagner plusieurs fois. Cependant, pour l’instant, cette affirmation est basée sur des critères et non sur des impressions réelles. La raison est simple : les jeux qui existent aujourd'hui sur l'App Store ont été créés avec l'iPhone 4 fonctionnant aux performances disponibles les plus élevées, il est donc peu probable que vous ressentiez une grande différence si vous téléchargez des jeux sur l'iPhone 4 et 4S. Un exemple en est le benchmark du jeu Defend London disponible sur l’App Store. D’un autre côté, l’amélioration des performances (tant au niveau graphique que processeur) constitue une bonne base pour l’avenir. Apple augmente constamment la configuration système requise pour iOS, les jeux deviennent de plus en plus beaux, donc dans un an, très probablement, la différence de performances entre l'iPhone 4 et 4S sera évidente sans aucun test.

D'autres améliorations importantes incluent la caméra et l'assistant intelligent Siri. L'appareil photo de l'iPhone 4S est vraiment meilleur que celui de l'iPhone 4. N'écoutez donc pas ceux qui disent qu'ils ont simplement augmenté artificiellement la résolution. Non, ce n'est pas seulement ça. Dans l’ensemble, l’iPhone 4S peut rivaliser avec les meilleurs téléphones avec appareil photo du marché. Par conséquent, si vous avez besoin d'un smartphone capable de prendre de bonnes photos, l'iPhone 4S devrait être l'un des principaux candidats à l'achat. Alors que l'iPhone 4 semble actuellement obsolète à cet égard. À propos, dans iOS 5, il est possible de modifier des images directement dans l'application Appareil photo, puis de les publier sur Twitter à partir de là. Mais nous en parlerons (ainsi que d'autres fonctionnalités d'iOS 5) dans un article séparé.

Enfin, la dernière particularité de l'iPhone 4S est l'assistant intelligent Siri. Il m'est difficile de l'évaluer du point de vue des qualités d'utilisation du smartphone. Probablement, si la fonctionnalité est l'essentiel pour vous, alors Siri ne peut pas (du moins pour l'instant) être un argument en faveur de l'iPhone 4S (nous soulignons qu'il n'est pas disponible sur d'autres appareils, y compris l'iPhone 4 avec iOS 5). Cependant, si vous souhaitez jeter un coup d’œil vers l’avenir, Siri vous offrira cette opportunité. Il s'agit là d'une véritable nouvelle du futur et, en même temps, d'un symbole de progrès. Quelque chose comme cette stèle de 2001 : L'Odyssée de l'espace.

En général, il me semble que l'achat d'un iPhone 4S est tout à fait justifié même pour les propriétaires d'un iPhone 3GS, mais pas pour ceux qui possèdent un iPhone 4. Au moins dans un an et demi, c'est sûr. Et même pour les propriétaires de l'iPhone 3GS, je recommanderais de ne pas se précipiter et d'attendre six mois jusqu'à ce que Siri obtienne la langue russe et que des jeux apparaissent dans l'App Store qui peuvent utiliser pleinement les capacités graphiques de l'iPhone 4S.

Aujourd'hui, nous parlerons des smartphones Apple qui continuent de passionner le monde moderne. Cet avis Apple iPhone 4S, nous commencerons par une brève introduction.

Ainsi, le nouveau smartphone d'Apple a battu tous les records imaginables et inconcevables dans les trois jours suivant le début des ventes - environ 4,5 millions d'iPhone 4S ont été vendus. Dans cet article, nous tenterons de découvrir pourquoi le nouveau produit d’Apple est devenu si attractif pour les clients. Le prix de l'iPhone 4S était assez élevé, mais cela n'a pas arrêté les gens du monde entier. Peut-être est-ce l'excellent appareil photo, ou peut-être les hautes performances de l'appareil ? Essayons de parler de tout dans l'ordre.

Alors commençons par l’apparence. L'Apple iPhone 4S présente des différences minimes par rapport à l'ancienne version de l'iPhone 3G. L'appareil se compose de deux feuilles de verre reliées par un cadre métallique. Mais en y regardant de plus près, de petites différences commencent à apparaître : la bordure métallique est désormais divisée en quatre parties et les boutons de commande sur la surface latérale se sont légèrement décalés.

La taille de l'appareil est de 115,2x58,6x9,3 mm et son poids est de 140 g.

Il y a un écran tactile sur la surface avant de l'appareil et un appareil photo avec flash à l'arrière, il n'y a donc aucune innovation ici.

L'Apple iPhone 4S a été assemblé à un assez bon niveau : il n'y a pas de craquements ni de contrecoups pendant le fonctionnement. Mais il convient tout de même de noter quelques détails : après une semaine d'utilisation, de petites rayures ont commencé à apparaître sur le corps du smartphone, il est donc conseillé de mettre l'iPhone dans une coque ; il y a également un problème avec le bouton de contrôle du volume qui dépasse. Mais les problèmes évoqués remontaient aux premiers jeux ; maintenant, probablement, la situation a changé pour le mieux.

Le smartphone est disponible en deux couleurs – blanc et noir.

Performances et logiciels

L'iPhone 4S est alimenté par un processeur Apple A5 double cœur, doté d'une fréquence d'horloge de 800 MHz. L'appareil dispose de 512 Mo de RAM. Il convient également de noter que le smartphone contient une puce graphique PowerVR SGX543MP2, également utilisée dans l'iPad. Les caractéristiques principales accrues ont eu un effet bénéfique sur les performances de l'appareil, la navigation sur le Web est donc devenue très pratique, les pages se chargent très rapidement, les jeux se chargent également rapidement, il n'y a pas de « problèmes » ou de ralentissements.

L'iPhone 4S est disponible en plusieurs versions avec 16, 32 et 64 Go de mémoire flash intégrée. L'appareil ne prend pas en charge les cartes microSD.

Le smartphone exécute le système d'exploitation propriétaire iOS 5.0.

A noter également l'apparition d'un port HDMI, qui permet de visualiser les images de l'iPhone sur l'écran du téléviseur.

L'appareil fournit la plupart des applications nécessaires pour l'Apple iPhone 4S - il s'agit d'un lecteur vidéo et d'un lecteur de musique, ainsi que d'un navigateur HTML et de nombreux autres jeux et programmes utiles.

Il convient de noter que l'iPhone 4S peut fonctionner sur les réseaux 3G et dispose également de modules Wi-Fi, GPS, Bluetooth 4.0, et ce qui est le plus surprenant est la présence d'un support système. GLONASS.

Écran

Apple iPhone 4S est équipé d'un écran de 3,5 pouces, doté de la technologie IPS et d'une résolution de 960 x 640 pixels. La densité de points par pouce était de 326 unités, ce qui est un très bon indicateur. La clarté et la qualité d'image sur l'écran de l'iPhone de 3,5 pouces sont très bonnes, il n'y a pas de distorsions, la luminosité de l'écran a une valeur maximale de 500 cd/m2 et le contraste est de 800:1.

Caméra

Poursuivons notre test de l'iPhone 4S avec un aperçu de ses capacités photographiques. L'appareil dispose d'un appareil photo de 8 mégapixels avec un rapport d'ouverture de f/2,4. L'appareil photo est équipé d'un flash LED, d'un stabilisateur et de fonctions de mise au point automatique. La qualité des photos prises avec l'iPhone 4S est impressionnante et même très bonne.

La caméra est capable d'enregistrer des vidéos au format Full HD à une fréquence d'images de 30 images par seconde. La qualité vidéo est également excellente.

Batterie

Le nouvel iPhone 4S ayant amélioré ses performances par rapport aux anciens modèles, l'appareil est désormais équipé d'une batterie Li-Pol d'une capacité de 1420 mAh, qui, selon le constructeur, permettra au smartphone de fonctionner sans recharge en mode veille pendant jusqu'à 200 heures, en mode conversation jusqu'à 14 heures et en écoutant de la musique jusqu'à 40 heures.

Prix

Le prix de l'iPhone 4S au début des ventes aux États-Unis variait entre 650 et 850 dollars environ, selon la quantité de mémoire permanente de l'appareil, tandis qu'en Russie, en avril 2012, l'iPhone 4S coûtait entre 30 000 et 50 000 roubles.

Revue vidéo de l'Apple iPhone 4S :