Les utilisateurs qui travaillent avec des sites en langues étrangères doivent souvent traduire un mot ou une phrase. Si cela arrive rarement, vous pouvez utiliser différents services en ligne. Mais si vous travaillez souvent sur de tels sites Web, la copie constante sera très distrayante. Cet article explique comment traduire une page Web à l'aide des outils intégrés du navigateur Yandex.
Pour que le navigateur traduise les textes dans votre langue maternelle, il doit être configuré. Cela se fait très simplement - via le menu principal du programme :
Si vous le souhaitez, vous pouvez activer ou désactiver les trois fonctionnalités suggérées. Ils seront écrits ci-dessous.
Traduction automatique
Si vous cochez la case « Proposer des traductions de pages », alors chaque fois que vous ouvrez un site étranger, sur le côté droit de la barre d'adresse, il vous sera demandé de traduire tout son contenu.
Cliquez sur le bouton orange « Traduire en russe ». Tous les textes du site Web seront traduits, en conservant la mise en forme et les polices utilisées. Si vous souhaitez revenir en arrière, vous pouvez cliquer sur « Afficher l'original » et la page originale sera affichée.
Sélection de texte
Vous pouvez également cocher la case à côté de l'option « Proposer la traduction des phrases et des mots lorsqu'ils sont mis en surbrillance ». Si cette option est active, vous pouvez sélectionner n'importe quel morceau de texte (un seul mot ou une seule phrase, une phrase ou un texte entier). Une icône de flèche bleue apparaîtra à la fin de la partie sélectionnée. Cliquez dessus - dans le menu contextuel, vous verrez toutes les options de traduction de Yandex. En face de chaque option, la partie du discours sera indiquée.
Touche Majuscule
L'option "Traduire les mots sur la touche Maj et le survol de la souris" permet de visualiser la traduction en temps réel. Maintenez simplement la touche Shift enfoncée et passez votre souris sur le mot inconnu. Sa traduction sera affichée dans une petite fenêtre pop-up.
Si le système a mal détecté la langue source, vous pouvez cliquer sur la flèche noire vers la droite dans la fenêtre contextuelle et sélectionner l'option correcte.
Menu contextuel
Cette fonction est toujours disponible et ne nécessite aucune option active. Ouvrez une page dans une langue que vous ne comprenez pas et cliquez avec le bouton droit n'importe où dans la fenêtre. Dans le menu déroulant, sélectionnez la fonction « Traduire en russe ». Le résultat sera une traduction complète du contenu de la page, comme pour la traduction automatique.
Le navigateur de Yandex a fait ses preuves en tant que navigateur Web parmi ceux qui ont décidé, qui combine harmonieusement de nombreuses fonctions. Parmi eux, le traducteur est considéré comme particulièrement important, car nous devons souvent nous rendre sur des sites en langues étrangères et le texte est tout simplement incompréhensible. Auparavant, dans ce cas, il était logique d'utiliser Chrome, mais avec l'avènement du navigateur Yandex, cette nécessité a disparu. Si vous venez de commencer à vous familiariser avec ce navigateur et que vous n'avez pas encore réfléchi à la façon d'installer un traducteur dans le navigateur Yandex, cet article vous sera utile !
Comment installer et configurer
Afin d'utiliser le traducteur de pages pour le navigateur Yandex, vous n'avez pas besoin d'effectuer de mouvements supplémentaires, il vous suffit de télécharger le navigateur. Le traducteur est considéré comme une extension qui y est déjà présente automatiquement. Cependant, vous devez l'activer en définissant les paramètres qui seront optimaux pour vous spécifiquement.
Pour ce faire, en haut du navigateur, sur le côté droit, cliquez sur le bouton avec trois lignes parallèles, et de là allez dans les paramètres. Faites défiler jusqu'en bas de la page et cliquez sur le bouton « Afficher les paramètres avancés », après quoi un certain nombre d'options supplémentaires s'ouvriront devant vous. Recherchez la colonne « Langue », cochez les cases à côté des trois points de ce paramètre. C'est tout, vous avez activé le traducteur pour le navigateur Yandex.
Comment fonctionne le traducteur
L'essence du travail du traducteur intégré de Yandex est la suivante : dès que vous accédez à une ressource étrangère, une offre de traduction en russe apparaît en haut du navigateur. Dans ce cas, le navigateur détermine automatiquement dans quelle langue le texte est rédigé. Si vous souhaitez le traduire, vous acceptez en cliquant sur le bouton virtuel correspondant (ou vous pouvez refuser).
Je voudrais également souligner une autre fonctionnalité très intéressante du navigateur Yandex. Cela réside dans le fait que ce n'est pas tout le texte qui peut être traduit, mais seulement un fragment de celui-ci. Cela se fait très facilement : vous mettez en surbrillance le mot ou la phrase dont vous avez besoin et un petit triangle apparaît immédiatement à côté. Cliquez dessus et sélectionnez l'option de traduction appropriée. Très pratique, vous en conviendrez.
Eh bien, encore une fois, le navigateur de Yandex plaît par ses fonctionnalités, ses fonctionnalités pratiques et utiles. En plus de ceux répertoriés ici, il convient de noter les modules complémentaires que vous pouvez télécharger depuis les réseaux sociaux. réseaux vidéo, musique, mais lisez déjà cela. J'espère que les futures mises à jour du navigateur le rendront encore plus parfait !
Vidéo pour aider
De nombreux utilisateurs de PC se posent la question : que faire si Google Chrome arrête de traduire ? Dans cet article, je répondrai à cette question. Il existe plusieurs façons de résoudre ce problème.
Paramètres
1. Cliquez sur le dièse dans le coin supérieur droit et sélectionnez « Paramètres » dans le menu déroulant.
2. Dans la fenêtre des paramètres de Google Chrome, cliquez sur « Afficher les paramètres avancés ».
3. Recherchez la section « Langue » et cochez la case à côté de « Proposer la traduction des pages si leur langue diffère de celle utilisée dans le navigateur ».
Résoudre le problème « Pourquoi Google Chrome ne traduit pas » Vider le cache
1. Ouvrez le menu Google Chrome et sélectionnez « Historique ».
2. Cliquez sur « Effacer l'historique ».
Allez dans "Historique" 3. Dans la fenêtre, cochez la case « Images et autres fichiers enregistrés dans le cache » et cliquez sur « Effacer l'historique ».
Vider le cache 1. Mettez à jour votre navigateur.
2. Vérifiez votre ordinateur pour les virus.
3. Réinstallez votre navigateur.
Si, après tout ce qui précède, Google Chrome ne traduit toujours pas, alors je vous conseille d'installer des extensions spéciales.
1. Allez dans « Paramètres ».
Ouvrez le menu principal et sélectionnez « Paramètres » 2. Ouvrez la section « Extensions », faites défiler la page et cliquez sur « Plus de modules complémentaires ».
3. La boutique en ligne Chrome s'ouvre et saisissez « Traducteur » dans le champ de recherche.
4. Sélectionnez maintenant n’importe quelle application ou extension à traduire. Je souhaite installer une extension de Google. Cliquez sur "Gratuit".
5. Cliquez sur « Ajouter ».
Bonjour à tous. Lorsque nous recherchons certaines informations sur Internet, nous utilisons principalement des moteurs de recherche. Ils répondent à nos demandes et affichent les résultats. La plupart des sites proposés seront en russe. Il est très rare de voir un portail en langue étrangère listé dans les résultats de recherche.
Mais parfois, il arrive que vous ayez suivi un lien dans un article ou que vos amis vous aient recommandé une ressource intéressante, vous vous retrouvez, par exemple, sur un site anglophone. Dans ce cas, comment traduire le site en russe ? Si vous parlez anglais, tout va bien. Vous pouvez vous familiariser et lire les informations situées sur le site. Et si vos connaissances ne suffisent pas pour comprendre de quoi parle la page du site, vous pouvez alors utiliser la traduction en ligne. Yandex et Google ont des fonctions similaires. Commençons par Google.
Traduction de sites Web et de textes à l'aide de Google.
Pour traduire rapidement un site Web, je recommande d'utiliser le navigateur Google Chrome, car le navigateur lui-même dispose déjà d'une fonction de traduction de site Web. Initialement, il est activé. Mais pour vérifier, rendez-vous dans les paramètres de votre navigateur à l'adresse chrome://paramètres/ et regarde si la case est cochée Traductions de pages d’offres»
Maintenant, nous ouvrons, par exemple, le site Web de la chaîne NationalGéographique(//www.nationalgeographic.com). Comme vous pouvez le constater, tout est en anglais. Lorsque vous ouvrez de tels sites, le navigateur lui-même suggère automatiquement de traduire le site. Cette notification apparaît comme d'habitude dans le coin supérieur droit du navigateur. S'il n'y a pas de notification de ce type, nous pouvons demander au navigateur de traduire le site. Pour cela, cliquez sur l'icône de traduction à droite dans la barre d'adresse
Une notification apparaît : Page de traduction ? Vous pouvez accepter ou refuser. Si vous cliquez sur la petite flèche à droite de « Non », vous pouvez définir des options de traduction supplémentaires pour ce site. Les paramètres de base peuvent être configurés en cliquant sur le lien " Possibilités»
Ici, vous pouvez spécifier dans quelle langue la page doit être traduite et cocher la case « Toujours traduire ». Dans ce cas, le navigateur traduira automatiquement toutes les pages en anglais.
Pour traduire la page, cliquez simplement sur " Traduire" La page sera traduite en russe.
Il convient de noter que la traduction sera incomplète et fluide. Et même s’il n’est pas professionnel, le sens peut être compris. Lorsque vous survolez un mot, une phrase, un paragraphe de texte, le texte original sera affiché. Lorsque vous accédez à d’autres pages, tout sera automatiquement traduit une fois qu’elles seront complètement chargées. Pour revenir à l'état d'origine du site, cliquez dans la notification du haut " Afficher l'original».
Traducteur Google en ligne
Si vous avez simplement besoin de traduire du texte ou un paragraphe d'un site Web, vous pouvez utiliser le service de traduction en ligne de Google - https://translate.google.ru/
Accédez à cette page et saisissez un morceau de texte dans le champ de gauche, par exemple celui du site National Geographic.
Et immédiatement, la traduction simultanée apparaîtra dans le champ de droite. Grâce à la barre supérieure au-dessus de la marge droite, vous pouvez définir une langue de traduction différente. Si vous survolez un mot traduit, le mot original sera mis en surbrillance à gauche. Ce mot peut être remplacé par une autre option de traduction. Pour ce faire, cliquez dessus et sélectionnez un autre mot dans la liste.
Traducteur Yandex de textes et de sites Web.
Le service Yandex a quelque chose de similaire. Grâce à lui, vous pouvez également traduire des textes et des sites Web. Pour ce faire, rendez-vous sur la page du service - https://translate.yandex.ru
Il y a des liens de traduction en haut de l'écran TEXTE a (par défaut) (1) et site. La traduction du texte présente de nombreuses similitudes avec le service Google. Il y a aussi 2 champs - l'un contient l'original, la traduction à droite. Pour changer la langue de traduction, cliquez sur le mot RUSSE (2) et sélectionnez une autre langue. Le panneau (3) pour enregistrer, copier et prononcer du texte est très similaire. De plus, lorsque vous sélectionnez un mot traduit, le mot original est mis en surbrillance.
Traduisons maintenant le site. Pour ce faire, cliquez sur SITE WEB et indiquez l'adresse du site.
Et appuyez sur le bouton "
Nous pouvons maintenant lire et visualiser la ressource. Et même si la traduction n’est pas toujours parfaite, il reste possible de comprendre. Lorsque vous accéderez aux pages suivantes du site, elles seront automatiquement traduites. De plus, lorsque vous passez votre souris sur le texte, le texte original s'affiche.
Utilisez l'extension de navigateur pour traduire le site en russe - ImTranslator.
C'est ainsi que vous pouvez consulter facilement et rapidement un site Web étranger sans connaître la langue grâce aux services ci-dessus.
C'est tout. A bientôt et passez un bon moment !
Le désir de pouvoir est aussi inhérent à l’homme que l’admiration du pouvoir sur soi-même. La première propriété fait de nous des tyrans, la seconde des esclaves.
En parcourant Internet, vous pouvez trouver de nombreuses informations utiles et tout aussi intéressantes. Dans le même temps, la curiosité, voire la nécessité, peuvent conduire l'utilisateur vers des portails étrangers à la recherche des informations nécessaires.
C'est là que commencent à surgir les difficultés de perception du texte trouvé. La raison en est la barrière de la langue. Pour résoudre ce problème, vous devez utiliser les services d'un programme de traduction. Heureusement, la plupart des navigateurs Web prennent en charge les fonctions de traduction, il vous suffit de définir les paramètres appropriés.
Traduction de sites Web dans le navigateur Yandex
Une fois la page chargée, le programme détermine automatiquement dans quelle langue le site a été créé. Si la langue n'est pas le russe, vous devez alors porter votre attention sur la ligne Smart, le panneau de traduction devrait y apparaître.
Pour que le navigateur affiche cette page en russe, vous devez :
- cliquez sur l'onglet « Traduire en russe » ;
- si le programme a mal identifié la langue, vous pouvez sélectionner celle souhaitée en cliquant sur l'onglet « Traduire depuis une autre langue » ;
- Pour fermer le panneau, cliquez sur la croix située sur le côté droit.
Il arrive parfois qu'une page étrangère s'ouvre, mais que l'offre de traduction ne s'affiche pas dans le navigateur Yandex, il vaut la peine de lire les instructions de configuration du traducteur de page.
Activer ou désactiver le traducteur de page
La fonction de traduction automatique des pages peut être activée ou désactivée à votre discrétion, soit complètement, soit pour certaines langues sélectionnées.
Pour effectuer une traduction automatique, procédez comme suit :
Si l'utilisateur a déjà refusé ce service et qu'une situation survient lorsqu'une traduction est nécessaire, vous devez alors cliquer avec le bouton droit sur la page, survoler l'élément « Traduire en russe » et cliquer.
Traduction de phrases et de mots individuels
L'application du programme vous permet de traduire un mot particulier d'un texte dans la langue souhaitée. Pour ce faire, sélectionnez le mot souhaité et appuyez sur la touche Maj. Dans ce cas, le programme déterminera automatiquement dans quelle langue le texte est écrit.
Pour que l'application puisse traduire plusieurs phrases voire des phrases, vous devez surligner les mots et cliquer sur le bouton à la fin du texte.
Pour désactiver ou activer le système de traduction de mots, il est recommandé d'effectuer les étapes suivantes :
Traduire les pages Mozilla Firefox
Afin de traduire une page en russe dans Mazil, il existe plusieurs modules complémentaires.
Modules complémentaires
Traducteur S3.Google
Il s'agit du module complémentaire le plus fréquemment utilisé pour Mozilla Firefox, qui peut rendre la visite de ressources non russes plus confortable. Dans le même temps, le plugin a la capacité de détecter du texte écrit dans 50 langues. Après avoir installé le module complémentaire, son icône sera située sur le panneau supérieur.
Pour traduire le texte, vous devez :
Si vous avez besoin d'obtenir uniquement un fragment traduit d'une page, vous devez :
- surlignez la phrase requise ;
- puis appuyez sur le bouton droit de la souris ;
- sélectionnez l'élément « Traduire le fragment sélectionné » ou maintenez les boutons Alt+Maj+T enfoncés.
Le fragment traduit apparaîtra au bas de la page.
ImTranslator pour Firefox
Avec cette extension, traduire un site Web en russe est devenu encore plus simple. Pour cela vous devez :
Le fragment traduit apparaîtra dans une fenêtre séparée, ce qui est très pratique pour se déplacer sur le bureau afin qu'il n'interfère pas avec votre travail. Et en utilisant la combinaison Alt+P, vous pouvez obtenir la page entièrement traduite.
Barres d'outils Google pour Firefox
Ce panneau avec outils de recherche a été spécialement développé par Google pour une utilisation pratique dans le navigateur Web Mozilla Firefox. Grâce à cela, il est devenu beaucoup plus confortable de rechercher les informations nécessaires sur Internet.
Fonctionnalités de la barre d'outils Google :
Comment traduire Google Chrome en russe
Utiliser un traducteur en ligne n'est pas toujours pratique car vous devez ouvrir des fenêtres supplémentaires. Par conséquent, les créateurs de Google Chrome ont développé une application de traduction spéciale avec laquelle vous pouvez facilement obtenir du texte dans la langue souhaitée. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire d'utiliser des programmes supplémentaires.
Menu contextuel
Si les informations nécessaires se trouvent sur une ressource dans une langue inconnue, vous pouvez dans ce cas traduire rapidement et facilement le texte dans le format de langue souhaité à l'aide du navigateur Web Google Chrome.
Pour ce faire, vous devez effectuer un certain nombre d'actions :
De plus, l'application est capable de détecter automatiquement le format de langue de la source.
Si vous devez revenir à l'original, vous devez :
Et dans l'onglet « Options », vous pouvez sélectionner la langue souhaitée dans laquelle les informations seront traduites.
Il arrive parfois que l'icône du traducteur ne s'affiche pas ou soit désactivée. Dans de tels cas, sur un site non russe, vous devez cliquer avec le bouton droit et sélectionner « Traduire en russe » dans le contexte présenté.
Réglage de la fonction
Afin d'effectuer les réglages nécessaires ou de désactiver la fonction de traduction, vous devez effectuer les étapes suivantes :
Traduction sur le site de traduction
Cette ressource est utilisée pour traduire des documents texte, des messages et des sites Web dans différentes langues.
Sur cette ressource, en fonction des informations à traduire, vous pouvez sélectionner le sujet souhaité. Grâce à cette fonctionnalité, le résultat sera plus précis et structuré.
Pour obtenir une phrase ou une citation traduite, vous devez :
Si vous devez traduire un fragment séparé, les informations copiées sont collées dans le champ de texte. Ensuite, vous devez cliquer à nouveau sur le bouton « Traduire ». Le résultat apparaîtra dans le champ adjacent.
Photo : le résultat est affiché dans le champ adjacent
Le traducteur ne remplit pas ses fonctions
Ce problème peut survenir pour les raisons suivantes :
- indication erronée d'une ressource Web ;
- la page était spécialement protégée de toute action ;
- le site contient des erreurs qui bloquent le travail du traducteur ;
- la page est trop grande, dépassant 500 Ko ;
- les informations sont affichées dans un fichier flash.
Sur ce site, vous pouvez utiliser la fonction de vérification orthographique, reproduire un texte inconnu et écouter la prononciation correcte des mots.
En suivant ces recommandations simples, les étapes de traduction de fichiers texte ou de portails Internet dans le format de langue requis ne prendront pas beaucoup de temps et ne causeront pas de tracas inutiles. Dans le même temps, se familiariser avec des sites étrangers deviendra encore plus confortable.
