Apparence du téléphone Les icônes d'état suivantes peuvent apparaître en haut de l'écran de l'appareil : 1 Bouton de navigation En mode Écran d'accueil, faites défiler vers la gauche ou la droite pour sélectionner le widget souhaité ; en mode menu - naviguer dans les menus 2 Guide de l'utilisateur du GT-C3322i Certains contenus peuvent varier en fonction de la région et de l'opérateur mobile. Les services tiers peuvent être interrompus ou suspendus à tout moment, et Samsung ne fait aucune déclaration ni garantie quant à la disponibilité d'un contenu ou d'un service à tout moment. Ce produit comprend des logiciels open source ou gratuits. Pour obtenir les licences exactes et d’autres informations juridiques, veuillez visiter opensource.samsung.com. 1 5 Bouton d'appel Appeler et répondre aux appels ; en mode écran d'accueil - afficher les appels récents composés, manqués et reçus 3 6 2 3 7 4 8 9 Bouton de messagerie vocale En mode écran d'accueil - accéder au dossier de messagerie vocale (appuyez et maintenez) 4 Bouton de verrouillage des touches En mode écran d'accueil - verrouillage et déverrouillage du clavier ( appuyez et maintenez) 5 6 Bouton Fin Allume et éteint l'appareil (appuyez et maintenez) ; fin d'appel; en mode menu - annuler la saisie et revenir à l'écran principal Icône Description Icône Description Pas de carte SIM Pas de signal Le mode message d'urgence est activé Le profil normal est activé Le profil silencieux est activé La fonction Bluetooth est activée Navigation Web L'alarme est activée La musique est en cours de lecture La musique est en pause activée Radio FM Carte mémoire installée Force du signal réseau1 7 Recherche de réseau Bouton de confirmation En mode écran principal - accédez au menu principal ; en mode menu - sélectionnez l'élément en surbrillance ou validez la saisie La fonction de la touche peut différer selon les régions Connectée au réseau GPRS Connectée au réseau EDGE Niveau de charge de la batterie Appel en cours Renvoi d'appel activé Nouveau message SMS Nouveau message MMS Nouveau message vocal message Nouveau message push 8 Touche Profil Silencieux En mode écran d'accueil, activez et désactivez le profil Silencieux (appuyez et maintenez) 9 Touches alphanumériques Touches programmables Effectuez les actions indiquées sur la ligne inférieure de l'écran 10:00 Installer les cartes SIM et la batterie 1. Retirez le couvercle de la batterie et insérez les cartes SIM. Couvercle de la batterie Carte SIM Ne pliez pas et ne tordez pas le couvercle de la batterie. Cela pourrait lui faire du mal. 2. Insérez la batterie et replacez le couvercle. Batterie Heure actuelle 1. L'icône peut changer en fonction des paramètres de la carte SIM. www.samsung.com Imprimé en Corée GH68-38295D Anglais. 07/2013. Tour. 1.0 Chargement de la batterie Insertion d'une carte mémoire (en option) L'appareil prend en charge les cartes mémoire d'une capacité maximale de 32 Go. Selon le type et le fabricant, certaines cartes mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil. Vers une prise électrique Carte mémoire Insérez une carte mémoire dans l'appareil comme indiqué sur l'illustration. Le formatage d'une carte mémoire sur un ordinateur peut entraîner des problèmes de compatibilité. Formatez les cartes mémoire uniquement en utilisant votre téléphone. La suppression et l'écriture fréquentes de données réduiront la durée de vie de la carte mémoire. N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer la carte mémoire de l'appareil. Gestion des contacts Pour passer un appel, saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur . Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche . Pour appeler un numéro récemment composé, appuyez sur la touche , sélectionnez le numéro souhaité et appuyez à nouveau sur la touche pour appeler le numéro. Pour appeler une personne à partir du répertoire téléphonique, appuyez sur<Меню>→ Contacts, puis sélectionnez le contact souhaité et appuyez sur . Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur la touche . Les noms, numéros de téléphone et informations personnelles sont stockés dans la mémoire de l'appareil, sur la carte SIM ou dans la carte mémoire. Envoi de messages 1. Appuyez sur la touche programmable Composer un message. 2. Touchez Ajouter pour ouvrir vos contacts. 3. Sélectionnez un contact et cliquez sur Ajouter. Ou entrez le numéro de téléphone de l'abonné. 4. Faites défiler ci-dessous et saisissez votre message. Voir la section Fonctionnement du menu. 5. Pour joindre des fichiers à votre message, cliquez sur<Опции>→ Ajoutez des médias et sélectionnez des fichiers. 6. Appuyez sur la touche Envoyer. ]. Si la batterie est complètement déchargée ou retirée de l'appareil, la date et l'heure sont réinitialisées. Travailler avec les menus Travailler avec les menus et les fonctions de l'appareil, Bouton de navigation Permet d'accéder au menu souhaité. Bouton Confirmer Sélectionnez un élément de menu ou lancez une application.<Меню>Ouvre l'écran de menu.<Назад>Revenir à l'écran précédent. Saisie de texte Modification du mode de saisie de texte Appuyez sur Change la casse des lettres ou passe à une touche numérique. Basculez entre les modes T9 et ABC. En fonction de votre région, la touche Appuyer et maintenir peut prendre en charge un système de saisie spécial. Appuyez sur Entrer en mode de saisie de caractères. Touche Maintenez enfoncée Sélectionnez un mode de saisie ou modifiez la langue de saisie. Touche Mode T9 1. Appuyez sur les touches alphanumériques appropriées pour saisir le mot en entier. 2. Si le mot souhaité s'affiche, appuyez sur la touche pour saisir un espace. Si un mot ne s'affiche pas, appuyez sur le bouton de navigation haut ou bas pour sélectionner un autre mot.<Меню>→ Contacts Pour modifier l'emplacement où vous enregistrez vos contacts, appuyez sur<Меню>→ Contacts →<Опции>→ Paramètres → Enregistrer les contacts et sélectionnez où enregistrer vos contacts. Ajouter de nouveaux contacts 1. Appuyez sur la touche Nouveau → zone de stockage (si nécessaire). 2. Sélectionnez un type de numéro (si nécessaire). 3. Entrez vos coordonnées et cliquez sur le bouton de confirmation. Modifier des contacts 1. Sélectionnez un contact et appuyez sur la touche programmable<Опции>→ Changer. 2. Modifiez les éléments et cliquez sur le bouton de confirmation pour enregistrer les modifications. Supprimer des contacts Sélectionnez un contact et appuyez sur<Опции>→ Supprimer. Utiliser l'appareil photo<Меню>→ Appareil photo Écouter de la musique Utiliser un réveil<Меню>→ Réveil Définir une alarme 1. Appuyez sur<Создать>. 2. Entrez les paramètres et appuyez sur<Сохран.>. Arrêter l'alarme Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez sur la touche programmable pour arrêter l'alarme.<Да>. Cliquez sur<Пауза>pour désactiver l'alarme pendant une durée spécifiée jusqu'à ce qu'elle se répète. Désactivation des signaux Sélectionnez un élément et appuyez sur<Опции>→ Couper le signal. Mode de saisie des caractères Les caractères sont saisis en appuyant sur les touches alphanumériques correspondantes. Autres fonctions de saisie de texte Appuyez sur le bouton de navigation Déplacez le curseur. Cliquez sur<Стереть>Supprimer les personnages un par un. Appuyez et maintenez<Стереть>Supprimez rapidement les caractères saisis. Appuyer sur la touche Insère un espace. Frappe au clavier Entrez les signes de ponctuation.<Меню>→ Musique Prendre une photo 1. Pointez l'appareil photo vers votre sujet et effectuez les réglages en appuyant sur<Опции>. 2. Pour prendre une photo, appuyez sur le bouton de confirmation. Les photos seront enregistrées automatiquement. Touches Fonction Bouton de confirmation Lire, mettre en pause ou continuer la lecture de la musique. Bouton de navigation Gauche : aller au fichier précédent (appuyer) ; Faire défiler un fichier vers l’arrière (appuyez et maintenez). Droite : passer au fichier suivant (appuyer) ; Faites défiler vers l’avant dans un fichier (appuyez et maintenez). Haut/Bas : Réglez le volume sonore. 1 Évaluez l'enregistrement en cours de lecture. 2 Modifiez l'effet sonore. 3 Changez le mode de répétition. 4 Activer/désactiver le mode de lecture aléatoire. Enregistrer une vidéo 1. Appuyez sur la touche programmable<Опции>→ Caméra vidéo. Ou cliquez pour passer de la caméra à la caméra vidéo. 2. Pointez l'appareil photo vers votre sujet et effectuez les réglages en appuyant sur<Опции>. 3. Cliquez sur le bouton de confirmation pour démarrer l'enregistrement. 4. Pour terminer l'enregistrement, appuyez sur<Стоп>. Les enregistrements vidéo seront automatiquement sauvegardés. Afficher des photos et des vidéos Écouter la radio FM Depuis l'écran d'accueil, touchez<Меню>→ Mes fichiers → Images ou Vidéos et sélectionnez un élément à afficher.<Меню>→ Radio FM Activer la radio FM 1. Connectez un casque à l'appareil. 2. Appuyez sur le bouton de confirmation pour allumer la radio FM. 3. Cliquez sur<Да>pour démarrer la configuration automatique. Lorsque vous allumez la radio FM pour la première fois, vous serez invité à effectuer un réglage automatique. 4. Les boutons suivants sont utilisés pour contrôler la radio FM : Touches Objectif Bouton de confirmation Allume ou éteint la radio FM. Bouton de navigation Gauche/Droite : réglage fin de la fréquence ; rechercher la station de radio suivante (appui long). Haut/Bas : Réglez le volume sonore. Ajouter une station de radio à votre liste de favoris 1. Connectez un casque à votre appareil. 2. Sélectionnez un élément<Опции>→ Ajouter → Favoris. 3. Attribuez un bouton et cliquez sur<Выбор>. Travailler avec la fonction Bluetooth<Меню>→ Bluetooth Activer la fonction Bluetooth 1. Sélectionnez<Опции>→ Paramètres et réglez Bluetooth sur Activé. 2. Configurez les paramètres du menu Visibilité du téléphone pour permettre à d'autres appareils d'accéder au vôtre. Découverte et couplage avec des appareils Bluetooth 1. Appuyez sur le bouton de confirmation pour découvrir d'autres appareils Bluetooth. 2. Sélectionnez un appareil et cliquez sur le bouton de confirmation. 3. Cliquez sur<Да>pour coupler les codes PIN des appareils. 4. Lorsque l'autre appareil accepte la demande d'appairage, la connexion sera établie. Certains appareils nécessitent que vous saisissiez un code PIN. Désactiver la fonction Bluetooth Sélectionner<Опции>→ Paramètres et réglez Bluetooth sur Désactivé. Gérer votre calendrier Pour écouter de la musique, connectez un casque à votre appareil. Appuyez sur Boîte de réception et sélectionnez un message à afficher. Signets de pages Web Mode de saisie des numéros Les numéros sont saisis en appuyant sur les boutons alphanumériques correspondants. le menu ou l'application et le bouton Fin Fermer reviennent à l'écran d'accueil. Afficher les messages 1. Appuyez sur la touche<Опции>→ Favoris →<Опции>→ Ajouter un signet. 2. Entrez les détails et cliquez sur le bouton de confirmation. Mode ABC Appuyez sur le bouton alphanumérique jusqu'à ce que le caractère souhaité apparaisse à l'écran. Si vous devez saisir un code PIN2 pour accéder au menu, saisissez le code PIN2 stocké sur la carte SIM. Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur de services mobiles. Samsung n'est pas responsable de la perte de mot de passe ou d'informations confidentielles ou de tout autre dommage causé par l'utilisation de logiciels illégaux. Appeler et répondre à l'appel<Меню>→ Message Appuyez et maintenez le bouton, puis entrez votre code PIN et appuyez sur le bouton de confirmation (si nécessaire). Appuyez et maintenez [ Pour économiser de l'énergie, éteignez le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé. Le chargeur n'a pas d'interrupteur d'alimentation, il doit donc être éteint pour interrompre le processus de charge et économiser de l'énergie. Lors de son utilisation, le chargeur doit être bien ajusté dans la prise. Envoyer et afficher des messages Allumer votre appareil Éteindre votre appareil 1. Branchez la petite extrémité du chargeur dans le connecteur multi-usage de l'appareil et la grande extrémité dans une prise électrique. 2. Une fois complètement chargé, débranchez l'appareil du chargement. Débranchez le chargeur de l'appareil et de la prise électrique. Utilisez uniquement des chargeurs, des batteries et des câbles approuvés par Samsung. L'utilisation de câbles ou de chargeurs non approuvés peut entraîner une explosion de la batterie ou d'autres dommages au produit. Ne retirez pas la batterie tant que le chargeur n'est pas débranché. Cela pourrait endommager le produit. Allumer ou éteindre votre appareil Envoyer des données via Bluetooth 1. Dans une application, sélectionnez les éléments que vous souhaitez envoyer. 2. Cliquez sur<Опции>→ Envoyer → Bluetooth. Personnalisez les paramètres de votre appareil vous permettent de contrôler le fonctionnement des applications et des fonctionnalités de votre appareil. Modifiez-les pour rendre l'utilisation de votre appareil encore plus confortable. Vous pouvez personnaliser l'apparence des bureaux, des profils sonores, des actions d'appel et bien plus encore.<Меню>→ Menu Paramètres Description Gestionnaire de carte SIM Modifiez les paramètres de la carte SIM/USIM. Profils sonores Modifiez le type d'alerte, la sonnerie, le volume, etc. Affichage Modifiez l'arrière-plan du bureau, le thème, la luminosité, etc. Heure et date Réglez l'heure et la date de l'appareil. Téléphone Changer la langue de l'appareil, etc. Appels Définir la réinitialisation automatique des appels, le mode de réponse, les faux appels, etc.<Меню>→ Calendrier Créer des événements 1. Cliquez sur<Опции>→ Créer et sélectionner le type d'événement. 2. Saisissez une description de l'événement et cliquez sur<Сохран.>. Afficher les événements Sélectionnez une date et appuyez sur le bouton de confirmation. Pour modifier l'affichage du calendrier, cliquez sur<Опции>→ Affichage → Semaine ou Mois. Naviguer sur le Web<Меню>→ Internet Lorsque vous accédez à Internet pour la première fois, vous devrez peut-être créer un profil de connexion Internet. Navigation dans les pages Web Touches Fonction Bouton de navigation Fait défiler une page Web verticalement. Bouton Confirmer Sélectionnez un élément.<Назад>Retourner à la page précédente.<Опции>Ouverture des propriétés du navigateur. Menu Description Sauvegarde Sauvegardez et restaurez les données sur votre appareil. Sécurité Paramétrer des verrous ou modifier des mots de passe. Connexion à un PC Configurez les paramètres de connexion à un PC. Réseau Modifier les paramètres du profil réseau. Mémoire Effacez la mémoire, gérez la carte mémoire ou définissez la zone mémoire par défaut. Réinitialiser Réinitialisez les paramètres de l'appareil. Configuration des profils sonores<Меню>→ Paramètres → Profils sonores Pour passer à un autre profil, sélectionnez-le dans la liste. Changer la sonnerie 1. Sélectionnez un profil et appuyez sur la touche programmable<Измен.>. 2. Touchez Sonnerie. 3. Sélectionnez une sonnerie et appuyez sur le bouton de confirmation. Modifier l'alerte de message 1. Sélectionnez un profil et appuyez sur la touche programmable<Измен.>. 2. Touchez Sonnerie des messages. 3. Sélectionnez une mélodie et appuyez sur le bouton de confirmation. Régler le volume de la sonnerie 1. Sélectionnez un profil et appuyez sur la touche programmable<Измен.>. 2. Sélectionnez Volume → Sonnerie. 3. Réglez le volume souhaité et appuyez sur<Сохранить>. Régler le volume pendant un appel Pour modifier le volume du haut-parleur de votre téléphone pendant un appel, appuyez sur le bouton de navigation vers le haut ou vers le bas. Sauvegarde des données Enregistrez une copie de sauvegarde de vos données (contacts, messages, modifications du calendrier et liste de tâches) sur la carte mémoire. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez insérer une carte mémoire.<Меню>→ Paramètres → Sauvegarde Sauvegarder les données Cliquez sur Archiver, sélectionnez les éléments à sauvegarder et cliquez sur<Архив>. Récupération de données Faire de faux appels<Меню>→ Paramètres → Appels → Faux appel Pour activer la fonction Faux appel 1. Réglez le raccourci clavier Faux appel sur Activé. 2. Modifiez le nom ou le numéro de l'appelant (si nécessaire). Faire de faux appels Appuyez et maintenez la touche de navigation vers le bas. Gestion de la carte SIM L'appareil prend en charge le mode double carte SIM, qui vous permet de travailler sur deux réseaux simultanément.<Меню>→ Paramètres → Gestionnaire de carte SIM Activer une carte SIM 1. Appuyez sur Réseau et sélectionnez une carte SIM. 2. Appuyez sur la touche programmable Modifier pour activer la carte SIM. Changer automatiquement de carte SIM 1. Sélectionnez Commutation automatique → Activation et définissez la valeur sur Activé. 2. Définissez l'heure de début et de fin pour chaque carte SIM. Cliquez sur Récupérer, sélectionnez les éléments à restaurer et cliquez sur<Восстановить>. Changer le nom et les icônes de votre carte SIM 1. Appuyez sur Paramètres et sélectionnez votre carte SIM. 2. Modifiez le nom et l'icône de la carte. Fonction de message d'urgence Vous pouvez envoyer des messages d'urgence à vos amis ou à votre famille.<Меню>→ Message → Paramètres → Messages SOS Activer la fonction de messagerie d'urgence 1. Appuyez sur Options d'envoi →<Изменить>et définissez l'option Envoyer SOS sur Activé. 2. Entrez le destinataire et cliquez sur le bouton de confirmation. 3. Définissez le nombre de fois où le message sera renvoyé. 4. Cliquez sur<Назад> → <Да> . Envoi d'un message d'urgence 1. Le clavier étant verrouillé, appuyez quatre fois sur la touche pour envoyer un message d'urgence aux numéros que vous avez spécifiés précédemment. 2. Pour quitter le mode d'urgence, appuyez sur la touche . Informations de sécurité www.sar-tick.com Ce produit répond aux limites gouvernementales de valeur SAR de 2,0 W/kg. Les valeurs DAS maximales exactes sont disponibles dans la section Informations sur la certification du débit d'absorption spécifique (DAS) de ce manuel d'utilisation. Pour garantir le respect des réglementations sur l'exposition aux RF, gardez l'appareil à moins de 1,5 cm de vous lorsque vous l'utilisez ou le portez. Marques SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. mondial. Tous les autres droits d'auteur et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. ® Vous trouverez ci-dessous des directives pour une utilisation sûre des appareils mobiles. Certains d'entre eux peuvent ne pas s'appliquer à votre appareil. Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous de lire les instructions de sécurité pour éviter les blessures ainsi que les dommages à l'appareil. Avertissement Le non-respect des avertissements et des instructions de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire la mort. N'utilisez pas de cordons d'alimentation ou de fiches endommagés, ni de prises murales desserrées. Des cordons mal isolés peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique. Utilisez et entretenez correctement votre appareil mobile. Évitez de mouiller votre appareil. L'humidité et tout type de liquide peuvent endommager les composants ou les circuits électroniques de votre appareil. N'allumez pas un appareil mouillé. Si l'appareil est déjà allumé, éteignez-le et retirez immédiatement la batterie (si vous ne pouvez pas éteindre l'appareil ou retirer la batterie, ne forcez pas excessivement). Essuyez l'appareil avec une serviette et apportez-le à un centre de service. Lorsque du liquide pénètre à l'intérieur de l'appareil, l'indicateur d'humidité change de couleur. La pénétration d'humidité annulera la garantie du fabricant. Placez l'appareil uniquement sur des surfaces planes. Si l'appareil tombe, il pourrait être endommagé. Ne stockez pas l'appareil à des températures élevées ou basses. Il est recommandé d'utiliser l'appareil à des températures comprises entre 5 et 35 ° C. Ne stockez pas l'appareil à des températures élevées, comme à l'intérieur d'une voiture en été. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l'écran, endommager l'appareil ou faire exploser la batterie. N'exposez pas l'appareil à une exposition prolongée aux rayons directs du soleil (sur le tableau de bord d'une voiture par exemple). Stockez la batterie à des températures comprises entre 0 et 45 °C. Évitez tout contact de l'appareil avec des objets métalliques tels que des chaînes, des pièces de monnaie ou des clés. Le corps de l'appareil pourrait être rayé, ce qui entraînerait un dysfonctionnement de l'appareil. Le contact des contacts de la batterie avec des objets métalliques peut provoquer un incendie. Ne stockez pas l'appareil à proximité de champs magnétiques. L'exposition à des champs magnétiques peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil ou vider la batterie. En outre, l'exposition aux champs magnétiques peut endommager les cartes à bande magnétique, telles que les cartes de crédit, les cartes téléphoniques, les livrets et les cartes d'embarquement. Si l'appareil surchauffe, arrêtez de l'utiliser. Un contact prolongé avec un appareil surchauffé peut provoquer des rougeurs ou une pigmentation de la peau. N'utilisez pas l'appareil sans le capot arrière. La batterie pourrait tomber de l'appareil, provoquant des dommages ou un dysfonctionnement. Interdiction de distribution de documents protégés par le droit d'auteur La distribution de documents protégés par le droit d'auteur sans l'autorisation des propriétaires respectifs est interdite. Il s’agit d’une violation de la loi sur le droit d’auteur. Le fabricant n'est pas responsable de toute utilisation illégale de matériaux protégés par le droit d'auteur. Logiciels malveillants et virus Suivez ces conseils pour protéger votre appareil contre les logiciels malveillants et les virus. Le non-respect de ces directives peut entraîner une corruption ou une perte de données qui n'est pas couverte par la garantie. Ne téléchargez pas d'applications inconnues. Évitez de visiter des sites Web peu fiables. Supprimez les messages et e-mails suspects provenant d’expéditeurs inconnus. Définissez un mot de passe et changez-le régulièrement. Désactivez les fonctionnalités sans fil telles que Bluetooth lorsque vous ne les utilisez pas. Si vous constatez des anomalies dans le fonctionnement de l'appareil, recherchez la présence de virus à l'aide d'un programme antivirus. Avant de lancer des applications et des fichiers nouvellement téléchargés, effectuez une analyse antivirus. Installez un programme antivirus sur votre ordinateur et recherchez régulièrement les virus. N'apportez aucune modification au registre ou au système d'exploitation de l'appareil. Informations de certification du taux d'absorption spécifique (DAS) CET APPAREIL EST FABRIQUÉ POUR SE CONFORMER AUX NIVEAUX RECOMMANDÉS INTERNATIONALEMENT POUR LE RAYONNEMENT DES ONDES RADIO Votre appareil mobile est un récepteur et un émetteur de signaux radio. Il est fabriqué pour se conformer aux niveaux maximaux admissibles de rayonnement d’ondes radio (champs électromagnétiques de radiofréquence) recommandés par les normes internationales. Les normes sont basées sur les normes de sécurité élaborées par l'organisation scientifique indépendante ICNIRP. Ils limitent le niveau de rayonnement avec une marge significative, garantissant la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé. Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées et ne débranchez pas l'appareil en tirant sur la fiche par le cordon. Cela pourrait entraîner un choc électrique. Évitez de plier ou d’endommager le cordon d’alimentation, car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. N'utilisez pas l'appareil pendant le chargement et ne le touchez pas avec les mains mouillées, car cela pourrait entraîner un choc électrique. Protégez le chargeur et les appareils mobiles des courts-circuits, car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique, un dysfonctionnement de la batterie ou une explosion. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur pendant un orage, car cela pourrait entraîner un choc électrique ou un dysfonctionnement du produit. Utilisez uniquement des batteries, chargeurs, accessoires et composants approuvés par le fabricant. L'utilisation de batteries et de chargeurs génériques peut réduire la durée de vie de votre appareil ou provoquer un dysfonctionnement. Cela pourrait également provoquer un incendie ou une explosion de la batterie. Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs approuvés par Samsung et conçus spécifiquement pour votre appareil. Des batteries et chargeurs incompatibles peuvent provoquer des blessures graves ou endommager l'appareil. Samsung n'est pas responsable de la sécurité des utilisateurs qui utilisent des accessoires ou des composants non approuvés par Samsung. Ne jetez pas et ne choquez pas le chargeur ou l'appareil mobile. Soyez prudent lorsque vous manipulez et jetez le chargeur mobile et l'appareil. Ne brûlez jamais de batteries ou d'appareils usagés. Ne placez jamais les piles ou l'appareil dans ou sur la surface d'appareils chauffants tels que des micro-ondes, des fours ou des radiateurs. Si l'appareil surchauffe, il peut exploser. Suivez toutes les réglementations locales pour l’élimination des piles et appareils usagés. Ne pincez pas et ne percez pas l'appareil. Évitez d'appliquer une forte pression externe sur l'appareil car cela pourrait provoquer des courts-circuits et une surchauffe. Si l'appareil est équipé d'un flash ou d'une lampe de poche, ne l'utilisez pas trop près des yeux de personnes ou d'animaux, car cela pourrait entraîner une perte temporaire de la vision ou des lésions oculaires. Protégez votre vue lorsque vous utilisez l'appareil. Ne tenez pas l'appareil trop près de vos yeux. Lorsque vous l'utilisez à l'intérieur, laissez toujours au moins une source de lumière allumée. Le visionnage prolongé de vidéos et l'utilisation de jeux Flash peuvent provoquer une déficience visuelle et, en présence de maladies, une exacerbation de leurs symptômes. Si vous ressentez le moindre signe d’inconfort, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil. Si un membre de votre famille a souffert d'une déficience visuelle ou de convulsions lors de l'utilisation d'un appareil similaire, consultez un médecin avant d'utiliser votre appareil. Si vous ressentez une gêne, des spasmes musculaires ou une perte de coordination, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil et consultez un médecin. Pour soulager la fatigue oculaire, faites des pauses régulières lorsque vous utilisez l'appareil. Soyez conscient du risque de blessure lors de l'utilisation de votre appareil. L'exécution répétée de tâches répétitives, telles qu'appuyer sur des touches, tracer des caractères sur l'écran tactile avec votre doigt et utiliser des jeux, peut provoquer une gêne au niveau des doigts, du cou, des épaules ou d'autres parties de votre appareil. ton corps. Lors d'une utilisation prolongée de l'appareil, il est recommandé de le tenir dans une main détendue, d'appuyer légèrement sur les touches et de faire des pauses périodiques. Si vous ressentez une gêne pendant ou après l'utilisation de l'appareil, consultez votre médecin. Protégez votre audition lorsque vous utilisez un casque. Une exposition prolongée au son à des volumes très élevés peut provoquer des dommages auditifs. Lorsque vous bougez, un son à volume élevé peut détourner votre attention et entraîner des incidents désagréables. Baissez le volume à chaque fois avant de connecter un casque. Réglez le volume au niveau minimum auquel vous pouvez poursuivre une conversation ou écouter de la musique. Dans des environnements à faible humidité, de l'électricité statique peut s'accumuler dans le casque. Si l'humidité de l'air est faible, n'utilisez pas le casque et ne touchez pas un objet métallique à chaque fois avant de le connecter à l'appareil afin d'éliminer l'électricité statique accumulée. N'utilisez pas le casque en conduisant ou en faisant du vélo. Cela pourrait détourner votre attention et conduire à un accident ; cela peut également être interdit dans votre pays. Les niveaux de rayonnement sont mesurés à l'aide d'une unité de mesure appelée débit d'absorption spécifique (DAS). La valeur limite DAS établie est de 2,0 W/kg. Les mesures DAS sont effectuées dans la position de fonctionnement standard de l'appareil à la puissance d'émission maximale spécifiée dans les spécifications techniques dans toutes les plages de fréquences de fonctionnement. Les limites DAS ICNIRP pour ce modèle d'appareil sont : Valeur DAS maximale pour ce modèle d'appareil et les conditions dans lesquelles les valeurs ont été enregistrées Valeur DAS de la tête 0,645 W/kg Valeur DAS portée sur le corps 0,673 W/kg Réel pendant l'utilisation Les valeurs DAS pour cet appareil sont généralement nettement inférieures aux valeurs indiquées ci-dessus. En effet, afin d'améliorer l'efficacité du système et de réduire les interférences du réseau, la puissance de fonctionnement de votre appareil mobile est automatiquement réduite lorsque vous n'êtes pas au téléphone. Plus la puissance de sortie de l'appareil mobile est faible, plus la valeur SAR est faible. La valeur DAS mesurée lors du port de cet appareil sur le corps a été réalisée avec une distance de 1,5 cm entre l'appareil et le corps. Pour respecter les réglementations en matière d'exposition aux RF, l'appareil doit être positionné à au moins 1,5 cm du corps. Les consommateurs peuvent réduire leur exposition aux rayonnements radioélectriques en utilisant un casque pour garder l'appareil sans fil éloigné de leur tête et de leur corps pendant l'utilisation, ou en réduisant la durée d'utilisation de l'appareil, selon l'OMS et la Food and Drug Administration des États-Unis. . Pour plus d'informations, accédez à www.samsung.com/sar et recherchez votre appareil par numéro de modèle. Protégez votre appareil mobile, vos batteries et votre chargeur contre les dommages. Protégez votre appareil et votre batterie des températures extrêmes. La surchauffe ou l'hypothermie peuvent endommager l'appareil. De plus, cela a un impact négatif sur la capacité et la durée de vie de la batterie. Ne laissez pas les batteries entrer en contact avec des objets métalliques, car cela pourrait créer un contact entre les pôles de la batterie et causer des dommages temporaires ou permanents à la batterie. N'utilisez pas de chargeurs ou de batteries endommagés. Ne rangez pas l'appareil à proximité de radiateurs, de fours à micro-ondes, d'équipements de cuisine chauds ou dans des récipients sous haute pression. La batterie pourrait fuir. L'appareil pourrait surchauffer et provoquer un incendie. N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil dans des endroits où il y a une forte concentration de poussière ou de substances en suspension dans l'air. La poussière ou les substances étrangères peuvent provoquer un dysfonctionnement de l'appareil et provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne mordez pas et ne léchez pas l’appareil ou la batterie, car cela pourrait provoquer des dommages, une explosion ou un incendie. De petites pièces peuvent pénétrer dans les voies respiratoires des enfants ou des animaux. Si des enfants utilisent l'appareil, assurez-vous qu'ils l'utilisent correctement. N'insérez pas l'appareil ou des accessoires non autorisés dans vos yeux, vos oreilles ou votre bouche. Cela pourrait entraîner une suffocation ou des blessures graves. N'utilisez pas de batteries lithium-ion endommagées ou qui fuient. Veuillez contacter votre centre de service agréé le plus proche pour obtenir des informations sur la façon de jeter les batteries lithium-ion en toute sécurité. Attention Le non-respect de ces avertissements et instructions de sécurité peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Soyez prudent lorsque vous parlez dans l'appareil en marchant ou en vous déplaçant. Soyez toujours conscient de votre environnement pour éviter les blessures. Assurez-vous que le cordon du casque ne s'emmêle pas dans vos mains ou vos vêtements. Ne transportez pas l'appareil dans votre poche arrière ou à votre ceinture. Tomber sur l'appareil pourrait provoquer des blessures ou des dommages à l'appareil. Ne repeignez pas l'appareil et n'appliquez pas d'autocollants. La peinture et les autocollants peuvent interférer avec le fonctionnement normal des pièces mobiles de l'appareil. Une réaction allergique à la peinture ou aux parties métalliques de l'appareil peut s'accompagner de démangeaisons, d'eczéma ou d'inflammation cutanée. Dans ce cas, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil et consultez un médecin. N'utilisez pas votre appareil si son écran est endommagé ou cassé. Le verre brisé ou le plastique acrylique peut provoquer des blessures aux mains ou au visage. Apportez l'appareil à un centre de service Samsung pour réparation. Installez soigneusement les appareils et équipements mobiles. Assurez-vous que les appareils ou équipements mobiles installés dans le véhicule sont solidement fixés. Ne placez pas l'appareil ou ses accessoires dans ou à proximité de la zone de déploiement d'un airbag. Une mauvaise installation de l'équipement de communication sans fil peut entraîner des blessures graves si l'airbag se déploie. Ne laissez pas tomber l'appareil et ne forcez pas dessus, car cela pourrait l'endommager ou provoquer un dysfonctionnement. Si l'appareil est plié ou déformé, le corps de l'appareil peut être endommagé et les composants peuvent ne pas fonctionner correctement. Garantir une durée de vie maximale de la batterie et du chargeur Ne laissez pas votre appareil mobile connecté à un chargeur pendant plus d'une semaine, car une surcharge peut réduire la durée de vie de la batterie. Si une batterie complètement chargée n’est pas utilisée, elle se déchargera avec le temps. Après avoir chargé la batterie, débranchez toujours le chargeur de la source d'alimentation. Les piles ne doivent être utilisées que conformément à leur destination. Laisser les batteries inutilisées pendant de longues périodes peut réduire leur durée de vie et leurs performances. Cela peut également entraîner un dysfonctionnement, une explosion ou un incendie. Pour garantir une durée de vie maximale du produit et de la batterie, suivez toutes les instructions de ce manuel. Les dommages ou les performances réduites de l'appareil causés par le non-respect de ces avertissements et instructions annuleront la garantie du fabricant. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'appareils électroniques. La plupart des appareils électroniques émettent des signaux radiofréquence. L'appareil peut interférer avec leur fonctionnement. L'utilisation d'une connexion de données LTE peut provoquer des interférences avec d'autres appareils tels que des équipements audio et des téléphones. Pour éviter les interférences avec les appareils associés, n'utilisez pas l'appareil dans les hôpitaux, les avions ou les automobiles. Gardez l'appareil à au moins 15 cm du stimulateur cardiaque lorsque l'appareil est allumé. Pour réduire l'impact de l'appareil sur votre stimulateur cardiaque, placez l'appareil sur votre oreille droite si le stimulateur cardiaque se trouve du côté gauche de votre poitrine, et vice versa. Si vous utilisez des dispositifs médicaux, vérifiez auprès du fabricant que les appareils ne sont pas affectés par les signaux RF émis par l'appareil. L'utilisation d'appareils électroniques à bord des avions peut provoquer des interférences avec leurs systèmes de navigation. N'oubliez pas d'éteindre votre appareil pendant le décollage et l'atterrissage. Après le décollage, l'appareil peut être utilisé en mode autonome avec l'autorisation de l'équipage de l'avion. L'appareil peut également provoquer des interférences avec les équipements électroniques du véhicule en raison des signaux radio qu'il émet. Pour plus d’informations, contactez le constructeur de votre véhicule. Évitez d'exposer l'appareil à des vapeurs ou à de la fumée excessives, car cela pourrait endommager le boîtier de l'appareil ou provoquer un dysfonctionnement. Si vous utilisez une aide auditive, contactez le fabricant de votre aide auditive pour savoir comment interagir avec votre appareil. Lorsque votre appareil est allumé, il peut interférer avec certaines aides auditives. Avant d'utiliser votre appareil, vérifiez auprès du fabricant que les signaux RF émis par l'appareil n'affectent pas votre aide auditive. Évitez d'utiliser l'appareil à proximité d'équipements ou d'appareils émettant des ondes radio, tels que des systèmes audio ou des tours radio. Les ondes radio peuvent entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Éteignez l'appareil dans un environnement potentiellement explosif. Dans un environnement potentiellement explosif, éteignez l'appareil sans retirer la batterie. Dans un environnement potentiellement explosif, suivez strictement toutes les règles, instructions et panneaux d'avertissement. N'utilisez pas l'appareil dans les stations-service, à proximité de conteneurs contenant du carburant ou des produits chimiques, ou dans des zones de dynamitage. Ne stockez pas et ne transportez pas de liquides, de gaz ou d'explosifs inflammables avec l'appareil, ses composants ou ses accessoires. Si vous détectez de la fumée, du liquide, des odeurs ou des sons étranges provenant de l'appareil ou de la batterie, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil et contactez un centre de service Samsung. Dans le cas contraire, une explosion ou un incendie pourrait se produire. Suivez tous les avertissements et directives concernant l’utilisation d’appareils mobiles lorsque vous conduisez un véhicule. La sécurité est de la plus haute importance lors de la conduite d’un véhicule. Ne parlez jamais dans votre appareil en conduisant, sauf interdiction légale. Pour votre sécurité et celle des autres, soyez prudent et suivez ces directives : Utilisez les fonctionnalités de l'appareil telles que la numérotation rapide et la recomposition. Ils accéléreront l’émission ou la réception d’un appel. Placez l'appareil dans un endroit facilement accessible. Assurez-vous de pouvoir utiliser l'appareil sans quitter la route des yeux. Un appel entrant arrivant à un moment inopportun peut être répondu par un répondeur. En cas de trafic intense ou de mauvaises conditions météorologiques, reportez la conversation. La pluie, la neige fondue, la neige, le verglas et la circulation intense peuvent provoquer un accident. Ne prenez pas de notes et ne consultez pas une liste de numéros de téléphone en conduisant. Parcourir une liste de choses à faire ou des entrées dans un annuaire téléphonique détourne l'attention du conducteur de sa responsabilité première : conduire en toute sécurité. Composez un numéro au toucher sans être distrait de la conduite. Il est recommandé de composer le numéro à l'arrêt ou avant de démarrer la route. Essayez de passer des appels lorsque la voiture ne bouge pas. Évitez d'avoir des conversations importantes ou émotionnelles qui pourraient vous distraire de la situation sur la route. Faites savoir à vos proches que vous conduisez une voiture et évitez toute conversation qui pourrait détourner l'attention de la situation de la circulation. Avec le temps, l'appareil s'use. Le remplacement de certaines pièces et les réparations sont couverts pendant la période de garantie, tandis que l'usure et les dommages à l'appareil causés par l'utilisation d'accessoires non agréés ne le sont pas. Lorsque vous utilisez votre appareil, gardez les points suivants à l'esprit : Tenez l'appareil à la verticale, comme un téléphone fixe. Parlez dans le microphone de l'appareil. Ne touchez pas et ne couvrez pas l’antenne avec vos mains ou tout autre objet. Cela pourrait entraîner une détérioration du signal de connexion ou une décharge de la batterie. Confiez les réparations de l'appareil uniquement à des spécialistes qualifiés. Des réparations non qualifiées peuvent endommager l'appareil et annuler la garantie du fabricant. Soyez prudent lorsque vous manipulez les cartes SIM, les cartes mémoire et les câbles. Lorsque vous insérez une carte mémoire dans votre appareil ou y connectez un câble, assurez-vous de le faire correctement. Ne retirez pas la carte lors de l'envoi ou de la réception de données, car cela pourrait entraîner une perte de données et/ou endommager la carte ou l'appareil. Protégez la carte des chocs violents, de l'électricité statique et des interférences électriques provenant d'autres appareils. Ne touchez pas les contacts dorés des cartes mémoire avec vos doigts ou des objets métalliques. Essuyez une carte sale avec un chiffon doux. L'insertion d'une carte mémoire ou d'un câble dans le mauvais emplacement ou avec une force excessive peut endommager l'emplacement multifonction ou d'autres parties de l'appareil. Accéder aux services d'urgence Dans certaines régions et circonstances, il n'est pas possible de passer des appels d'urgence. Si vous voyagez dans des régions éloignées ou mal desservies, envisagez un autre moyen de contacter les services d'urgence. Prenez la protection de vos données personnelles au sérieux et évitez les fuites ou l'utilisation non autorisée d'informations importantes. Lorsque vous utilisez votre appareil, veillez à sauvegarder régulièrement vos données. Samsung n'est pas responsable de toute perte de données. Avant de jeter votre appareil, veuillez sauvegarder vos données et effectuer une réinitialisation d'usine pour empêcher que vos informations personnelles ne soient partagées avec des personnes non autorisées. Lors du téléchargement d'applications, lisez attentivement les informations sur les droits d'accès. Portez une attention particulière aux applications qui ont accès à de nombreuses fonctionnalités de votre appareil ou à vos informations personnelles. Examinez régulièrement les comptes pour déceler toute utilisation non autorisée ou suspecte. Si vous remarquez des signes d'activité suspecte, contactez votre opérateur mobile pour supprimer ou modifier les informations de votre compte. Si votre appareil est perdu ou volé, modifiez les mots de passe de votre compte pour protéger votre vie privée. Évitez d'utiliser des applications provenant de sources inconnues et verrouillez toujours votre appareil avec un schéma, un mot de passe ou un code PIN. Antenne interne N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier l'appareil vous-même, toute modification de sa conception annulerait la garantie du fabricant. Si votre appareil nécessite une réparation, contactez un centre de service Samsung. Ne démontez pas la batterie et ne la percez pas avec des objets pointus, car cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie. Avant de retirer la batterie, éteignez l'appareil. Le retrait de la batterie d'un appareil allumé peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Lorsque vous nettoyez votre appareil, gardez les points suivants à l'esprit : Essuyez l'appareil et le chargeur avec une serviette ou une éponge caoutchoutée. Essuyez les contacts de la batterie avec un coton-tige ou une serviette. N'utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. Cela pourrait provoquer une décoloration ou une corrosion du corps du produit et entraîner un choc électrique ou un incendie. N'utilisez l'appareil que conformément à sa destination, sinon des dysfonctionnements pourraient survenir. Veuillez respecter les bonnes règles lors de l'utilisation de ce produit en public. Élimination correcte du produit (déchets d'équipements électriques et électroniques) (applicable dans les pays dotés de systèmes de collecte sélective) Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la documentation indique qu'à la fin de sa durée d'utilisation durée de vie, le produit et ses accessoires électroniques (tels qu'un chargeur, un casque ou un câble USB) ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers. Pour éviter de nuire à l'environnement et à la santé humaine en cas d'élimination incontrôlée et pour garantir qu'ils peuvent être recyclés pour être réutilisés, veuillez jeter le produit et ses accessoires électroniques séparément des autres déchets. Des informations sur où et comment éliminer ce produit d'une manière respectueuse de l'environnement peuvent être obtenues auprès du détaillant ou de l'agence gouvernementale appropriée. Les utilisateurs professionnels doivent contacter le fournisseur et consulter les termes du contrat d'achat. Le produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être jetés avec les autres déchets industriels. INFORMATIONS SUR LA CERTIFICATION DU PRODUIT La station de radio portable Samsung GT-C3322I (téléphone mobile) est conçue pour fonctionner dans les réseaux de communication radiotéléphoniques mobiles conformes aux normes GSM900/1800. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La station de radio portable d'abonné GT-C3322I fabriquée par Samsung Electronics Co., Ltd. est conforme aux « Règles d'utilisation des stations d'abonnés (stations radio d'abonnés) des réseaux radiotéléphoniques mobiles standard GSM 900/1800 » et aux « Règles d'utilisation des équipements d'accès radio. Partie I. Règles d'utilisation des équipements d'accès radio pour le sans fil transmission de données dans la plage de 30 MHz à 66 GHz" Date d'acceptation de la déclaration : La déclaration est valable jusqu'au : Numéro d'enregistrement : Agence fédérale des communications de la Fédération de Russie Le symbole « pas pour les produits alimentaires » est utilisé conformément aux réglementations techniques de l'Union douanière « Sur la sécurité des emballages » 005/2011 et indique que l'emballage de ce produit n'est pas destiné à un usage répété et doit être éliminé. L'emballage de ce produit ne doit pas être utilisé pour conserver des produits alimentaires. Le symbole de la boucle Mobius indique que l'emballage peut être recyclé. Le symbole peut être complété par une désignation du matériau d'emballage sous la forme d'une désignation numérique et/ou alphabétique. D-MT-6229 du 02/07/2013 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ Station radio utilisateur portable standard GSM900/1800 GT-C3322I fabriquée par Samsung Electronics Co., Ltd. certifié par l'organisme de certification "ALTTEST" Certificat de conformité PCT : (Certification Volontaire) ROSS KR.AB57.H01300 Certificat de conformité délivré : 2012-11-20 Le certificat de conformité est valable jusqu'au : 2015-11-19 Type de stations de radio portables d'abonné GOST R 51318.22-2006 GT -C3322I GOST R 51318.24-99 est conforme aux exigences des documents réglementaires : Système de certification GOST R GOSTSTANDARD OF RUSSIA Élimination appropriée des piles pour ce produit (valable pour les pays utilisant un système de collecte séparée) Ce marquage sur la batterie , le manuel ou l'emballage indique que les piles utilisées dans ce produit ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers à la fin de leur durée de vie. Les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb indiquent que la batterie contient du mercure, du cadmium ou du plomb en quantités supérieures au niveau de contrôle de la directive européenne 2006/66. Si les piles ne sont pas éliminées correctement, ces substances peuvent nuire à la santé humaine ou à l'environnement. Pour protéger les ressources naturelles et réutiliser les matériaux précieux, séparez les batteries des autres déchets et recyclez-les via votre système local d'échange de batteries gratuit. 30 janvier 2013 30 janvier 2016 Fabricant : Samsung Electronics Co.Ltd. Adresse du fabricant : 416, Maetan-3dong, Yeongtong-gu Suwon, Gyeonggi-do, 443-742, Corée (Maetan-dong) 129, Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si Gyeonggi-do, Corée Importateur : LLC Samsung Electronics Rus Company" 125009 Russie, Moscou, st. Vozdvizhenka, 10, Samsung Electronics Co. Ltd. 416, Maetang 3-Dong, Yongtong-Gu, Suwon, Gyenggi-do, République de Corée Maetang-dong 129, Samsung-ro, Yongtong-gu, Suwon, Gyeonggi-do, République de Corée Adresses d'usine : Samsung Electronics Co. , Ltd", 94-1, Imso-Dong, Gumi City, Kung-Bak, 730-350, République de Corée "Tianjin Samsung Telecom Technology Co., Ltd", Weiwu Road, Microelectronics Industrial Park TEDA, Xikwin District Tianjin 300385, Chine Samsung Electronics Huizhou Co., Ltd., ville de Chenjiang, Huizhou, province du Guangdong, Chine Samsung Electronics Vietnam Co., Ltd., parc industriel de Yenphong Ai, Yentrang Comyun, district de Yenphong, province de Bac Ninh, Vietnam Déclaration de conformité Informations sur le produit pour les éléments suivants appareil Produit : Téléphone portable GSM Bluetooth Modèle(s) : GT-C3322i Déclaration et normes applicables Nous déclarons par la présente que le produit listé ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE (1999/5/CE) dans le domaine de : Sécurité FR 60950-1 : 2006 + A12 : 2011 SAREN 50360 : 2001 / A1 : 2012 EN 62479 : 2010 EN 62311 : 2008 EN 62209-1 : 2006 EN 62209-2 : 2010 EMCEN 301 48 9-01 V1.9.2 (09 -2011 ) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012) RéseauEN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.8.1 (2012-06) et Directive (2011/65/UE) relative à la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. La procédure d'évaluation de la conformité visée à l'article 10 et détaillée à l'annexe de la directive 1999/5/CE a été réalisée par l'organisme notifié suivant : TÜV SÜD BABT, Octagon House, Concorde Way, Fareham, Hampshire, PO15 5RL, UK* Identification marque : 0168 Représentant dans l'UE Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK 07/06/2013 (Lieu et date d'émission) Joong-Hoon Choi / Manager (Nom et signature de la personne autorisée) *Ceci n'est pas l'adresse d'un centre de service Samsung . Pour connaître l'adresse ou le numéro de téléphone d'un centre de service Samsung, consultez votre carte de garantie ou contactez le lieu où vous avez acheté votre produit.

Les téléphones mobiles, qui sont aujourd’hui utilisés par des millions de personnes, ont parcouru un long chemin dans leur évolution. Auparavant, il s'agissait d'assistants à bouton-poussoir, simples mais fiables, que nous utilisions exclusivement pour les appels et l'envoi de messages. Ce sont désormais des centres multimédias à part entière avec un large éventail de possibilités avec lesquels nous nous amusons, voyageons, étudions et faisons bien d'autres choses.

Il ne faut cependant pas croire que les appareils à bouton-poussoir, autrefois si populaires, sont tombés dans l’oubli. Non, rien de tel : les téléphones dotés d’un clavier physique sont toujours populaires parmi les utilisateurs. Ils ont beaucoup de qualités positives, dont nous parlerons aujourd'hui.

Et le héros de notre revue, curieusement, ne sera pas l'appareil tactile familier avec un grand écran et un vrai processeur, mais un petit clavier qui sert à la communication entre les personnes. Rencontre : nous vous présentons le Samsung 3322. Le modèle, sorti en 2011, est toujours vendu dans les rayons des magasins d'électronique. Pourquoi il captive l'utilisateur et quelles choses spéciales on peut y trouver - lisez cet article.

Positionnement

Nous commencerons bien entendu par une description de la manière dont ce téléphone est présenté par son développeur. Nous décrirons quels objectifs le fabricant s'est fixé et dans quelle mesure il a réussi à les atteindre en lançant le Samsung 3322.

Ainsi, en parlant d'orientation prix, nous pouvons affirmer avec certitude qu'il s'agit d'une classe économique. Et contrairement aux appareils tactiles abordables, dans notre cas, le faible prix n’est pas dû à un développeur anonyme ou à un matériel de mauvaise qualité. Pas du tout - le téléphone Samsung 3322 a été lancé par une entreprise leader, une marque « leader » dans l'industrie mobile. En prenant le téléphone entre vos mains, vous comprenez immédiatement à quel point cet appareil est bien construit et à quel point il est pratique pour une utilisation quotidienne. L'utilisateur tombe le plus souvent simplement amoureux du design du modèle et de sa convivialité. Par conséquent, il ne peut être question ici d’économies sur quoi que ce soit. C'est juste que notre Samsung 3322 est un clavier monobloc qui fonctionne sans système d'exploitation ni processeur (tels que ces termes sont compris du point de vue des appareils modernes). Le faible coût d’un téléphone est donc un phénomène déterminé par des critères objectifs.

Objectifs du développeur

Nous sommes habitués au fait que chaque nouveau smartphone à écran tactile est un ordinateur miniature doté de nombreux modules supplémentaires, fonctionnant avec un équipement technique puissant : un processeur puissant, une grande RAM et un adaptateur graphique puissant. Tous ces éléments et d’autres doivent avoir des caractéristiques techniques maximales et être avancés dans leur niche.

Il est étrange de voir que le Samsung 3322 ne participe pas à cette « course ». C'est juste un bon téléphone capable de passer des appels, de recevoir et d'envoyer des messages et d'exécuter certaines fonctions multimédia de base. Alors quel est l’objectif des développeurs ?

Le fait est que le fabricant ne va pas créer un modèle puissant du smartphone le plus avancé technologiquement. Non, l'objectif de Samsung est de créer un téléphone pratique et facile à utiliser qui répond aux besoins quotidiens de son utilisateur. Il doit être stable, simple et pratique. Et, à en juger par les critiques (sur lesquelles nous reviendrons un peu plus tard), notre téléphone mobile Samsung C 3322 est exactement cela...

Conception

Et l’apparence n’y joue pas le moindre rôle. Oui, l’apparence exacte d’un smartphone détermine une partie importante de l’attitude de l’utilisateur à son égard. Si une personne aime utiliser ce modèle, qu'il tient bien dans la main, qu'il a l'air élégant et technologiquement avancé, un tel téléphone sera certainement demandé. Il convient de noter que les appareils à clavier y prêtent beaucoup plus d'attention que les appareils tactiles modernes. Et le téléphone a clairement réussi dans cette affaire.

Il est présenté sur le marché dans un boîtier métallique, ce qui le rend déjà a priori attractif. Ce look conviendra aussi bien au style d’un homme d’affaires qu’à celui de quelqu’un qui souhaite simplement rester élégant dans toutes les situations. De ce fait, le modèle est universel pour les deux sexes et pour toutes les catégories d’âge.

Le téléphone a une division visuelle en deux zones : un « îlot » noir autour de l'écran et une zone « extérieure » grise. Cette technique ne peut pas être qualifiée de nouvelle, nous l'avons vue sur de nombreux modèles, mais elle sépare efficacement le modèle et rend son design plus intéressant et attrayant.

Les boutons métalliques arrondis aux coins ne font que compléter cet effet, ayant non seulement un but pratique, mais aussi décoratif.

Écran

L'écran du téléphone ne nous surprendra pas par quelque chose d'original ou de nouveau. Oui, il ne s’agit pas d’un grand capteur de cinq pouces installé sur le prochain iPhone. Il ne s'agit que d'un écran de deux pouces avec un ensemble minimum d'informations qui sert de source d'informations sur l'état de l'appareil. Ici, tout est décrit de la manière la plus concise et claire possible (même si si vous avez l'habitude de travailler avec Nokia ou d'autres développeurs, passer au Samsung 3322 Duos (dont les programmes ont un design différent) sera un peu plus difficile pour vous. Cependant, il il n'y a pas lieu de s'inquiéter à ce sujet - tous les utilisateurs, sans exception, s'y habituent avec le téléphone pendant plusieurs jours.

Duos

L'appareil que nous décrivons dans cet article prend en charge deux cartes SIM. C'est très intéressant si vous souhaitez économiser sur les services mobiles en choisissant différents opérateurs pour les appels dans différentes directions. Un exemple peut être simple : il vous revient moins cher d'appeler un numéro d'un opérateur et un autre d'un autre. Ainsi, le Samsung 3322 Duos (le manuel dont les spécifications vous indiquent comment basculer entre les cartes) pourrait être un bon outil complet pour passer de meilleurs appels.

Mémoire

La mémoire interne du téléphone est une autre histoire. Étant donné que, comme le note le manuel du Samsung 3322 Duos, le téléphone dispose de certaines capacités multimédias de base (par exemple, un lecteur multimédia), il est très important qu'il y ait suffisamment d'espace à l'intérieur pour stocker vos enregistrements préférés et vos documents importants. Les 50 Mo initialement installés ne suffisent clairement pas pour cela. À ces fins, les utilisateurs utilisent un emplacement pour carte mémoire. Vous pouvez y installer une microSD standard, ce qui augmentera l'espace sur le téléphone jusqu'à 1 Go (ou plus).

Caméra

Pour prendre quelques photos simples, votre téléphone dispose d'un appareil photo. Sa résolution de 2 mégapixels ne nous permet bien sûr pas de parler sérieusement de photographies de haute qualité, notons donc simplement qu'elle est bien là. Mais nous ne discuterons pas de la clarté de ce que l'utilisateur essayait de photographier, car ce n'est pas exactement le sujet clé de notre article.

Les flashs n'ont pas été fournis ici afin de sauver d'une manière ou d'une autre la situation avec l'image résultante dans de mauvaises conditions d'éclairage. Il n’y a pas non plus de caméra frontale. Mais cela ne serait pas utile ici, car il n’y a aucun moyen de filmer ici par vidéoconférence.

Applications

Cependant, il ne faut pas penser que le téléphone mobile Samsung C 3322 est un « composeur » vide, sans aucune fonctionnalité. Nous décrivons un smartphone à part entière, doté de programmes dans différentes directions et pour différentes tâches. Et c’est très simple à vérifier. Jetez un œil au logiciel qui l’accompagne.

Par exemple, nous pouvons marquer les applications de réseaux sociaux sur le Samsung 3322 Duos. Il s'agit principalement de Facebook et de Google Talk. Avec leur aide, l'utilisateur peut pleinement communiquer avec ses amis, sans utiliser de téléphone tactile. Le deuxième point est la possibilité de télécharger n'importe quelle application qui vous intéresse. Au lieu des réseaux sociaux, il pourrait s'agir de messageries instantanées, de programmes de prévisions météorologiques et bien plus encore. Comme vous l'avez deviné, pour télécharger ces modules complémentaires, nous aurons besoin d'Internet. Il est tout à fait possible d'utiliser une autre solution : un PC domestique pour se connecter à votre téléphone et y envoyer des applications téléchargées depuis le réseau.

l'Internet

Le téléphone peut fonctionner avec Internet sans fil. Certes, la technologie d'accès dans ce cas n'est pas le format 3G/LTE que nous connaissons tous aujourd'hui, mais le GPRS obsolète. Par conséquent, la vitesse d'accès sera plusieurs fois inférieure et le coût de chaque mégaoctet de trafic sera plus élevé. Malheureusement, on ne peut rien y faire : le téléphone n'est clairement pas conçu pour une navigation Internet normale et moderne. Et, comme le montrent les avis clients décrivant le Samsung 3322 Duos, il suffit de l'accepter : après tout, Internet n'est clairement pas l'objectif principal du modèle. Il devrait être utilisé à d’autres fins plus adaptées à son concept.

Connexion

Je voudrais également noter d'autres modules de communication inhérents au C3322. Tout d’abord, c’est Bluetooth. Le téléphone est capable d'envoyer et de recevoir des fichiers en utilisant cela, vous n'aurez donc aucun problème à ajouter à votre collection de musique sur l'appareil, par exemple. Vous pouvez également échanger des fichiers très facilement si votre ordinateur dispose également d'un adaptateur Bluetooth : il vous permettra d'abandonner les câbles et de travailler « par liaison radio ».

Si votre PC ne prend pas en charge cette interface, vous pouvez connecter votre téléphone à l'aide d'un connecteur USB classique. De cette façon, vous synchronisez votre appareil en un rien de temps et sans tracas supplémentaires.

Les paramètres contiennent également des informations sur une sorte d'interface SyncML (DM), mais son fonctionnement et la manière dont elle peut nous être utile, utilisateurs ordinaires, restent flous.

Le Samsung C3322 offre aux acheteurs soucieux de leur budget l'avantage de deux cartes SIM, d'un design élégant et d'une variété de fonctionnalités utiles. Avec un design élégant et fin et une finition métallique, cet ordinateur tout-en-un complètera votre style au bureau et à l'extérieur. Son écran QVGA de 2,2 pouces, idéal pour discuter, réseauter sur les réseaux sociaux et lire vos derniers emails, est encadré par un cadre métallique raffiné. Pour plus de commodité, la technologie Dual Standby vous permet de basculer entre 2 numéros différents sans redémarrer. De plus, parmi les avantages indéniables du modèle figurent la présence de deux cartes SIM actives en mode veille et d'un widget AccuWeather préinstallé.

En harmonie avec votre style impeccable

Occupé au bureau ou plongé dans les tâches ménagères ? Restez toujours irrésistible. Le corps en métal lisse du Samsung C3322 souligne parfaitement le goût raffiné de son propriétaire. Vous ne voudrez plus vous séparer de ce téléphone compact et ergonomique. De plus, le modèle est équipé d'un écran de 2,2 pouces, ce qui facilite la visualisation de photos, la lecture de messages et l'utilisation d'autres fonctions de l'appareil.

Toujours et partout en contact

Le C3322 est tout ce dont vous avez besoin pour rester connecté. L'application uTalk vous connecte à divers clients de messagerie instantanée tels que MSN Messenger et Yahoo Messenger. Le téléphone synchronise également votre courrier électronique avec votre ordinateur à l'aide d'ActiveSync et se connecte directement aux sites de réseaux sociaux tels que Facebook et Twitter. Communiquez - où que vous soyez !

Widget AccuWeather

Le widget AccuWeather fournit des informations météorologiques en temps réel. Avec des informations complètes sur la température actuelle dans la paume de votre main, vous n'aurez pas à deviner quoi porter aujourd'hui ni comment passer le week-end à venir.

Deux cartes SIM

L'accès simultané à deux cartes SIM vous permet de séparer les appels professionnels des appels personnels. Vous pourrez également économiser de manière significative sur les appels en alternant le recours aux plans tarifaires si nécessaire. De plus, vous pourrez vous connecter à différentes zones de couverture lorsque vous voyagez.

Bluetooth v.2.1 EDR

La technologie Bluetooth 2.1 EDR améliorée fonctionne plus rapidement et mieux. Vous bénéficierez certainement d'une connectivité améliorée, de vitesses de transfert de données jusqu'à trois fois plus rapides que d'habitude et d'une consommation d'énergie plus efficace.

Multimédia

Avec le téléphone C3322, lors d'un voyage fatigant, vous pourrez toujours plonger dans le monde de la musique en allumant le lecteur intégré ou la radio FM. De plus, la prise audio standard de 3,5 mm convient à presque tous les écouteurs.

Publicité

Imprimé en Corée

Russe. 04/2011. Tour. 1.0

GT-C3322

Téléphone mobile

Gestion

utilisateur

Quelques informations fournies ici

le manuel peut ne pas correspondre à votre téléphone,

car cela dépend du logiciel installé

logiciel et/ou votre opérateur cellulaire.
Les services tiers peuvent être interrompus ou

suspendu à tout moment et Samsung ne permet pas

aucune représentation ou garantie que tout contenu ou

le service sera disponible à tout moment.
Ce produit comprend un logiciel open source

ou des logiciels distribués gratuitement. Des informations précises sur

licences utilisées et autres informations juridiques

Attention : prévention des blessures

choc électrique, incendie ou explosion

N'utilisez pas de cordons d'alimentation endommagés ou

fiches, ainsi que celles fixées de manière lâche au mur

prises
Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées ou

débranchez le téléphone en tirant la fiche par le cordon
Évitez de plier ou d’endommager le cordon d’alimentation
N'utilisez pas le téléphone pendant le chargement ou

touchez-le avec les mains mouillées
Protégez le chargeur et la batterie des courts-circuits

fermetures
Ne laissez pas tomber le téléphone ou la batterie et évitez de forcer

impact sur lui
Ne chargez pas votre téléphone avec des chargeurs

appareils non approuvés par le fabricant
N'utilisez pas l'appareil pendant des orages

Votre appareil pourrait ne pas fonctionner correctement et il existe un risque de blessure

le courant électrique augmente.
Ne pas utiliser des produits endommagés ou qui fuient

batteries lithium-ion

Informations sur l'élimination en toute sécurité des batteries lithium-ion

peut être obtenu auprès de votre centre de service spécialisé le plus proche

centre.
Manipulez les batteries et les chargeurs avec précaution

appareils, suivez les règles pour leur élimination

batteries et chargeurs. Incompatible

les batteries et les chargeurs peuvent causer de graves

des blessures ou des dommages à votre téléphone.

Ne brûlez jamais les piles ou votre téléphone pendant

recyclage. Suivez toutes les réglementations locales d'élimination

piles et appareils usagés.

Ne placez pas les piles ou le téléphone sur une surface ou

à l'intérieur des appareils de chauffage tels que les micro-ondes

fours, cuisinières ou radiateurs. A feu vif

la batterie pourrait exploser.

blessé ou la voiture est volée, appelez la police de la circulation

un service de transport ou un service spécialisé

assistance technique.

Prendre soin de votre téléphone et de son

usage

Évitez de mouiller votre téléphone

L'humidité et les liquides de tout type peuvent endommager les pièces ou

schémas de câblage téléphonique.

Si votre téléphone est mouillé, retirez la batterie sans

y compris le téléphone. Séchez votre téléphone avec une serviette et apportez-le à

centre de services.

Si de l'eau pénètre à l'intérieur du téléphone, indicateur d'humidité

change de couleur. La pénétration d'humidité entraînera l'arrêt du

Couverture de la garantie du fabricant.

N'utilisez pas et ne rangez pas votre téléphone dans un endroit poussiéreux ou

endroits pollués

La poussière peut entraîner un dysfonctionnement de votre téléphone.
Ne placez pas votre téléphone sur des surfaces inclinées

En cas de chute, le téléphone pourrait être endommagé.
Ne stockez pas le téléphone à des températures élevées ou basses

température. Utilisez votre téléphone à des températures allant de -20

°C à 50 °C

Un téléphone laissé dans une voiture peut exploser.

puisque la température dans la cabine peut atteindre 80 °C.

N'exposez pas votre téléphone à une exposition prolongée

lumière directe du soleil (par exemple, en le plaçant sur le tableau de bord

panneau de voiture).

Stockez la batterie à des températures comprises entre 0°C et 40°C.

Évitez tout contact du téléphone avec du métal

des objets tels que des chaînes, des pièces de monnaie ou des clés

Sinon, cela pourrait provoquer une déformation ou un dysfonctionnement

en fonctionnement téléphonique.

Contact des contacts de la batterie avec du métal

les objets peuvent provoquer un incendie.

Ne rangez pas votre téléphone à proximité de sources de champs magnétiques

L'exposition aux champs magnétiques peut provoquer des dysfonctionnements

le téléphone ou la batterie est faible.

De plus, l'exposition aux champs magnétiques peut entraîner

dommages aux cartes à bande magnétique, telles que les cartes de crédit et

cartes téléphoniques, livrets bancaires et cartes d'embarquement.

Élimination correcte du produit

(équipement électrique et électronique usagé)

(Ces règles s'appliquent dans les pays européens

Union européenne et d'autres pays européens avec des

système de collecte des déchets)

Cette icône indique que le produit et ses composants électroniques

accessoires (tels que chargeur, casque,

câble USB) en fin de vie ne peuvent pas être

Jeter avec les ordures ménagères.

Pour éviter de nuire à l’environnement et à la santé

personnes lors d'une élimination incontrôlée, ainsi que pour garantir

la possibilité de leur traitement pour réutilisation

Veuillez jeter le produit et ses accessoires électroniques séparément de

autres déchets.

Informations sur le lieu et la méthode d'élimination du produit conformément à

avec les réglementations environnementales peuvent être obtenues auprès du vendeur ou

organisation gouvernementale compétente.

Les utilisateurs professionnels doivent contacter le fournisseur et

lire les termes du contrat d'achat. Interdit

jeter le produit et ses accessoires électroniques avec

autres déchets industriels.

Élimination appropriée des piles pour

ce produit

(pour les pays de l'ue et les autres pays européens,

en utilisant des systèmes de retour séparés

batteries)

Ce marquage est sur la batterie, manuel

ou l'emballage indique que les piles,

utilisé dans ce produit ne doit pas être jeté

avec les autres déchets ménagers à la fin de sa durée de vie.

Les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb indiquent que la batterie

contient du mercure, du cadmium ou du plomb en quantités dépassant

niveau de référence dans la directive européenne 2006/66. Si les piles

ne sont pas éliminées correctement, ces substances peuvent être nocives

la santé humaine ou l'environnement.

Protéger les ressources naturelles et recycler

utilisation de matériaux précieux, séparez les batteries de

autres déchets et recyclez-les via votre local

système d'échange de batterie gratuit.

N'utilisez pas d'étuis ou d'accessoires à fermeture magnétique ou

Protégez votre téléphone d'une exposition prolongée aux champs magnétiques.

Ne rangez pas votre téléphone à proximité de radiateurs,

fours à micro-ondes, cuisine chauffée

équipement ou dans des conteneurs haute pression

La batterie peut fuir.

Le téléphone pourrait surchauffer et provoquer un incendie.

Ne laissez pas tomber le téléphone et évitez de forcer dessus

L'écran du téléphone pourrait être endommagé.

Si le corps du téléphone est plié ou déformé, il peut devenir

endommagé et les circuits électriques pourraient mal fonctionner.

N'utilisez pas le flash trop près des yeux des personnes ou

animaux

Cela peut entraîner une perte ou des dommages temporaires de la vision.

œil.
Assurer une durée de vie maximale de la batterie et

chargeur

Ne chargez pas la batterie pendant plus d'une semaine car une surcharge

peut raccourcir sa durée de vie.

Les piles inutilisées se déchargeront avec le temps, donc

Ils doivent être rechargés avant utilisation.

Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, débranchez-le.

Les piles ne doivent être utilisées que conformément à leur destination.

but.

Utilisez uniquement ceux approuvés par le fabricant

batteries, chargeurs, accessoires et

Composants

Utiliser des batteries et des chargeurs universels

appareils peuvent raccourcir la durée de vie de votre téléphone et provoquer

dysfonctionnements dans son travail.

Samsung n'est pas responsable de la sécurité

les utilisateurs qui utilisent des accessoires et des composants,

non approuvé par Samsung.

Ne mordez pas et ne léchez pas votre téléphone ou votre batterie

Cela pourrait endommager ou exploser le téléphone

Si des enfants utilisent le téléphone, assurez-vous qu'ils utilisent

c'est juste.

Observez les points suivants lorsque vous parlez au téléphone :

instructions

Tenez le téléphone droit, comme un téléphone fixe.

Parlez directement dans le microphone du téléphone.

Évitez de toucher l'antenne interne de l'appareil.

Toucher l'antenne peut réduire la force du signal ou

provoquer la transmission d’un signal radio plus intense que nécessaire.

Interne

Ne serrez pas le téléphone dans votre main, appuyez légèrement sur les touches,

utiliser les fonctionnalités d’accessibilité pour réduire le nombre

clics sur des boutons (par exemple, modèles ou saisie simplifiée)

texte), faites des pauses régulières.

Prenez soin de votre audition

Exposition prolongée au son à des niveaux très élevés

le volume peut causer des dommages auditifs.

Pendant la conduite, un son à volume élevé peut

détourner votre attention et provoquer un accident.

À chaque fois avant de connecter un casque

réduire le niveau du volume. Installer

niveau de volume minimum auquel vous

vous pouvez poursuivre une conversation ou écouter de la musique.

Soyez prudent lorsque vous parlez au téléphone lorsque

marcher ou en mouvement

Pour éviter les blessures, soyez toujours conscient de votre environnement.
Ne transportez pas votre téléphone dans la poche arrière de votre pantalon ou à votre ceinture.

Laisser tomber le téléphone peut provoquer des blessures ou des dommages

dispositifs.
N'essayez pas de démonter, de réparer ou

modifier le téléphone

Toute modification de sa conception entraîne la résiliation

Couverture de la garantie du fabricant. En cas de perturbation des activités normales

fonctionnement du téléphone, contactez un centre de service Samsung.

Ne démontez pas la batterie et ne la percez pas avec un objet tranchant.

objets, cela peut provoquer une explosion ou un incendie.

Ne repeignez pas et ne collez pas l'appareil dessus.

autocollants

La peinture et les autocollants peuvent interférer avec le fonctionnement normal

parties mobiles de l'appareil. Si vous êtes allergique

réaction à la peinture ou au métal, comme des démangeaisons cutanées, de l'eczéma ou

gonflement, vous devez arrêter d'utiliser immédiatement

appareil et consultez un médecin.
Suivez ces instructions lors du nettoyage de votre téléphone

Essuyez votre téléphone et votre chargeur avec une serviette ou

éponge caoutchoutée.

Essuyez les contacts de la batterie avec un coton-tige ou une serviette.

N'utilisez pas de produits chimiques ou de détergents.

N'utilisez pas votre téléphone si son écran est endommagé ou

cassé

Le verre brisé ou la peinture acrylique peuvent causer des blessures aux mains

et des visages. Apportez votre téléphone à un centre de service Samsung pour réparation.
Utilisez le téléphone uniquement aux fins prévues
Suivez l'étiquette appropriée lorsque vous utilisez votre téléphone dans

dans des lieux publics
Ne laissez pas les enfants utiliser le téléphone

Un téléphone n'est pas un jouet. Les enfants peuvent se blesser ou blesser autrui

endommager le téléphone lui-même ou effectuer accidentellement des

défis.
Installez les appareils mobiles avec soin et

équipement

Assurez-vous que les appareils ou équipements mobiles

installé dans la voiture, solidement fixé.

Ne placez pas le téléphone et ses accessoires dans la zone d'exposition

airbag ou à proximité. Installation incorrecte

les équipements de communication sans fil peuvent causer de graves

blessures si l'airbag se déploie.

Faites réparer votre téléphone uniquement par du personnel qualifié.

spécialistes

Des réparations non qualifiées peuvent endommager l'appareil et

résiliation de la garantie.
Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec précaution

Ne retirez pas la carte lors de l'envoi ou de la réception de données, cela

peut entraîner une perte de données et/ou un endommagement de la carte ou

dispositifs.

Protéger la carte des chocs violents, de l'électricité statique

l'électricité et les interférences électriques provenant d'autres appareils.

Ne touchez pas les contacts dorés des cartes mémoire avec vos doigts.

et objets métalliques. Essuyez la carte sale

chiffon doux.

Accès aux services d'urgence

Dans certains domaines et circonstances, il n'est pas possible de compléter

appels d'urgence. En cas de départ vers des destinations lointaines ou

zones non desservies, fournir une autre méthode de communication avec

services d'urgence.
Sauvegardez toujours les données importantes

Samsung n'est pas responsable des données perdues.
Interdiction de distribution de matériel protégé

Distribution de documents contenant du matériel protégé

interdit. Il s’agit d’une violation de la loi sur le droit d’auteur.

Le fabricant n'est pas responsable de tout

Informations spécifiques à la certification

Taux d'absorption (DAS)

L'appareil est fabriqué en tenant compte des niveaux maximaux admissibles

UE. Ces normes interdisent la vente d'appareils mobiles

dont le niveau de rayonnement (appelé coefficient spécifique

absorption DAS) dépasse 2 W par kilogramme.

Valeur DAS maximale pour ce modèle

téléphone - 0,906 watts par kilogramme. Dans des conditions normales d'utilisation

la valeur SAR est beaucoup plus faible car l'appareil utilise

seulement l'énergie radiofréquence nécessaire pour transmettre le signal

à la station de base la plus proche. Grâce à l'automatique

en réduisant le niveau d'exposition, l'appareil réduit l'impact global

la quantité d'énergie radiofréquence libérée.

Déclaration de conformité CE au dos de ce document.

le manuel d'utilisation indique la conformité

Directive sur les équipements radio de l'Union européenne et

équipements terminaux de télécommunications (Europe

Équipements radio et terminaux de télécommunications (R&TTE). Pour

En savoir plus sur les normes SAR et européennes

visitez le site Web de Samsung.

Ne cassez ni ne percez jamais les batteries. Pas

exposer la batterie à une pression externe élevée qui

peut provoquer un court-circuit interne ou une surchauffe.

Gardez votre téléphone, vos batteries et vos chargeurs à l'écart

dommage

Protégez votre téléphone et votre batterie des extrêmes

températures

Des températures trop élevées ou trop basses peuvent provoquer

endommager le téléphone et avoir un impact négatif sur

capacité de la batterie et durée de vie.

Ne laissez pas les piles entrer en contact avec du métal

objets, car cela pourrait créer un contact entre les pôles

batterie et conduire à son endommagement temporaire ou irréversible

dommage.

N'utilisez pas de chargeurs endommagés ou

batteries.

Soigneusement! Suivez tous les avertissements

sur les dangers et les règles d'utilisation

téléphoner dans les endroits où il est interdit

Éteignez votre téléphone si vous n'êtes pas autorisé à l'utiliser

Familiarisez-vous avec toutes les réglementations limitant

utiliser le téléphone dans certains endroits.
N'utilisez pas le téléphone à proximité d'appareils électroniques.

dispositifs

La plupart des appareils électroniques émettent de l'énergie radiofréquence

signaux. Le téléphone peut interférer avec leur fonctionnement.
N'utilisez pas le téléphone à proximité

stimulateur cardiaque

Gardez le téléphone allumé à une distance d'au moins 15 cm de

stimulateur cardiaque.

Cette distance doit être strictement respectée.

Pour réduire l'impact de votre téléphone sur votre stimulateur cardiaque,

placez le téléphone près de votre oreille droite si vous portez un stimulateur cardiaque

installé sur le côté gauche de la poitrine, et vice versa.

Pour éviter les interférences avec les dispositifs médicaux

Il est interdit d'utiliser le téléphone dans les hôpitaux

Si vous utilisez des dispositifs médicaux, veuillez contacter

leur fabricant pour s'assurer que ces appareils n'émettent pas

signaux de radiofréquence.
Si vous utilisez une aide auditive, contactez votre

contactez le fabricant pour plus d'informations sur l'interaction avec le téléphone

Lorsque votre téléphone est allumé, il peut interférer avec certains

prothèses auditives. Pour éviter d'endommager votre

appareil auditif, veuillez contacter le fabricant de l’appareil auditif.
Éteignez votre téléphone dans un environnement potentiellement explosif

Dans un environnement potentiellement explosif, éteignez votre téléphone

sans retirer la batterie.

Dans un environnement potentiellement explosif, respectez strictement toutes

directions, instructions et panneaux d’avertissement.

N'utilisez pas votre téléphone dans les stations-service (stations-service)

entretien), ainsi qu'à proximité de conteneurs de carburant ou

produits chimiques.

Ne stockez pas et ne transportez pas de liquides, de gaz ou de

explosifs avec le téléphone, ses composants ou

accessoires.

Éteignez votre téléphone à bord d'un avion

L'utilisation d'un téléphone à bord d'un avion est strictement interdite.

Votre téléphone peut interférer avec le système de navigation électronique.

équipement aéronautique.
En raison des signaux radio émis, votre téléphone peut provoquer

interférence dans le fonctionnement des équipements électroniques des véhicules automobiles

Moyens de transport

Les signaux radio émis par votre téléphone peuvent provoquer des interférences

fonctionnement des équipements électroniques du véhicule. Pour plus

Veuillez contacter le constructeur du véhicule pour plus d'informations.

Suivez tous les avertissements et réglementations

utiliser des téléphones portables pendant

conduite

Le respect des règles de sécurité est primordial

lorsque vous conduisez une voiture. Ne parle jamais au téléphone

en conduisant un véhicule, sauf interdiction légale.

Pour votre sécurité et celle des autres, veuillez

Utilisez un appareil mains libres.

Utilisez les fonctionnalités du téléphone telles que la numérotation abrégée et

recomposer le numéro. Ils accéléreront l'appel ou

recevoir un appel.

Placez votre téléphone dans un endroit facilement accessible. Fournir

pour que vous puissiez utiliser le téléphone sans quitter les yeux

routes. Un appel entrant arrivé à un moment inopportun

peut recevoir un répondeur.

Faites savoir à votre interlocuteur que vous conduisez. Quand

trafic intense ou mauvaises conditions météorologiques, reporter

parler. Pluie, grésil, neige, verglas et intense

tout mouvement peut provoquer un accident.

Ne prenez pas de notes et ne parcourez pas la liste téléphonique

chiffres en conduisant. Affichez votre liste de tâches ou vos entrées dans

l'annuaire téléphonique détourne l'attention du conducteur de son travail principal

Responsabilités - conduite sécuritaire.

Composez un numéro au toucher sans détourner votre attention des commandes

ou avant de commencer à bouger. Essayez de passer des appels lorsque

la voiture ne bouge pas. Si vous avez besoin d'un appel sortant

en conduisant, composez seulement quelques numéros, regardez

sur la route et dans les rétroviseurs et seulement après cela, continuez à composer

N'ayez pas de conversations importantes ou émotionnelles qui pourraient

distraire de la situation sur la route. Parlez-en à vos interlocuteurs

que vous conduisez et mettez de côté les conversations qui pourraient vous distraire

attention à la situation sur la route.

Utilisez votre téléphone pour appeler les services d'urgence.

En cas d'incendie, d'accident de la route ou

situation d'urgence, composez votre numéro de service local

assistance d'urgence.

En cas de menace pour la vie d'autrui, utilisez

téléphone pour appeler les secours. Si tu es devenu

témoin d'un accident de la route, d'un crime

ou d'autres incidents mettant la vie en danger, appelez

service d'urgence.

Si nécessaire, appelez le service de la circulation ou

à un service d'assistance technique spécialisé. Si tu

j'ai vu une voiture cassée, pas grave

danger, panneau routier endommagé, mineur

un accident de la route dans lequel personne n'est

Les éléments suivants peuvent apparaître en haut de l'écran :

indicateurs d'état.

Des mesures de précaution

Les informations suivantes vous aideront à éviter les blessures et les dommages à votre téléphone.

Apparition du téléphone

Icône Description

Pas de signal
Force du signal réseau
Recherche de réseau
Connection établie

avec réseau GPRS
Connection établie

avec réseau EDGE
Appel en cours
Mode activé

messages d'urgence
Navigation en cours

les pages Web
installée

connexion avec

site Web sécurisé

page
Itinérance (à l'extérieur

zones de service

réseau domestique)
Transfert activé

appels
Pas de carte SIM
Connection établie

depuis un PC
Fonctionnalité activée

Icône Description

Alarme activée
Carte installée

mémoire
Radio FM incluse
Radio FM désactivée
Effectué

lecture de musique
Jouer de la musique

suspendu
Nouveau SMS
Nouveau MMS
Un nouveau message

E-mail
Un nouveau message

configurations
Nouveau message push
Nouvelle voix

message
Profil activé

"Ordinaire"
Profil « Sans » activé

son"
Niveau de charge

batterie
Heure actuelle

2
3

INFORMATIONS SUR LA CERTIFICATION DES PRODUITS

Station de radio portable utilisateur (téléphone mobile)

Samsung GT-C3322

conçu pour fonctionner dans les réseaux radiotéléphoniques mobiles des normes

GSM900/1800
Dimensions (H/L/P) :

114,2 x 48 x 13,8 mm
Poids:

'92
1 batterie* :

Standard, Li-Ion, 1 000 mAh

jusqu'à 500 heures d'autonomie en veille

jusqu'à 10 heures d'autonomie en conversation
Durée de vie du produit : 3 ans
Brèves caractéristiques :

Bandes de fonctionnement GSM 850/900/1800/1900

Transfert de données GPRS/EDGE

Travailler avec deux cartes SIM (Dual SIM)

Écran TFT 262 144 couleurs, diagonale de 2,2" (240 x 320 pixels)

2 mégapixels caméra avec capacité d'enregistrement vidéo

Radio FM avec RDS

Mémoire du téléphone 50 Mo, prise en charge des cartes mémoire microSD jusqu'à 16 Go

Prise en charge JAVA

Clients SamsungApps, Facebook et Twitter

SMS, MMS, e-mails, client de messagerie instantanée

USB 2.0, Bluetooth 2.1

*l'autonomie de la batterie dépend de la configuration du réseau cellulaire,

distance à la station de base, type de carte SIM, terrain, etc.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Norme de station de radio portable utilisateur

GSM900/1800

GT-C3322 produit par l'entreprise

correspond

"Règles d'utilisation des stations d'abonnés (stations de radio abonnés)

réseaux radiotéléphoniques mobiles standard GSM 900/1800"

Date de déclaration :

x novembre xxxx

La déclaration est valable jusqu'au :

x novembre xxxx

Agence fédérale des communications de la Fédération de Russie

Numéro d'enregistrement :

DMT-3728 de xx.xx.xxxx

CERTIFICAT DE CONFORMITÉ

Station radio portable utilisateur norme GSM 900/1800

GT-C3322 produit par l'entreprise Samsung Electronics Co., Ltd.

certifié par un organisme de certification

"ALTTEST"

Certificat de conformité:

ROSS KR.AB57.N00703

Certificat de conformité délivré :

Le certificat de conformité est valable jusqu'au :

Type portable de radios d'abonné

GT-C3322

respecter les exigences réglementaires

document :

GOSTR 51318.22-99

GOSTR 51318.24-99

Système de certification GOST R

GOSSTANDARD DE RUSSIE

Importateur :

Samsung Electronics Rus Company LLC

125009 Russie, Moscou, Bol. Voie Gnezdnikovsky, 1, bâtiment 2

Fabricant:

Samsung Electronics Co.Ltd.

Samsung Electronics Co. Ltd.

Adresse du fabricant :

416, Maetan-3dong, Yeongtong-gu

Suwon, Gyeonggi-do, 443-742, Corée

416, Maetan 3-Dong, Yongtong-Gu,

Suwon, Gyenggi-Do, République de Corée

Bâtiment principal Samsung 250, 2-Ka,

Taepyung-Ro Chung-Ku, 100-742, Séoul, Corée

Bâtiment principal Samsung, 250, 2-Ha, Tepeng-Ro,

100-742 Chung-Ku, Séoul, République de Corée

Adresses d'usine :

Samsung Electronics Co., Ltd., 94-1, Imso-Dong, Gumi City, Kung-Bak, Corée, 730-350
Tianjin Samsung Telecom Technology Co., Ltd., Weiwu Road, parc industriel de microélectronique TEDA,

District de Xiqing Tianjin 300385, Chine

Samsung Electronics Huizhou Co., Ltd., ville de Chenjiang, Huizhou, province du Guangdong, Chine
Samsung Electronics Vietnam Co., Ltd., parc industriel de Yenphong Ai, Yentrang Komyun,

District de Yen Phong, province de Bac Ninh, Vietnam

Clé à 4 voies

la navigation

En mode veille - accès à

éléments de menu personnalisés ;

en mode menu - basculer entre

éléments de menu

Les menus prédéfinis peuvent

varier en fonction

opérateur mobile

Touche d'appel

Appeler ou répondre à un appel ; V

mode veille - éjecter

de la mémoire des derniers numéros

sortant, manqué ou

les appels entrants; Envoi en cours

message d'urgence

Activation et envoi

message d'urgence

En mode veille - accès

prise)

Clé de verouillage

En pause -

Verrouillage du clavier et

déverrouillage (appuyez et

prise)

Touches programmables

Réaliser les actions spécifiées

dans la ligne inférieure de l'écran

Touche d'alimentation et

fin d'appel

Allumer et éteindre

téléphone (appuyez sur et

prise); achèvement

appel; en mode menu -

Annuler l'entrée et revenir au mode

attentes

Confirmer la clé

En pause -

passer en mode menu, démarrer

navigateur Web (cliquez et

prise); en mode menu -

en sélectionnant l'élément en surbrillance ou

confirmation de saisie.

Dans certaines régions, ainsi que

opérateurs mobiles individuels

connexions que cette clé peut avoir

autre but

Clé de profil "Sans"

son"

En pause -

allumer et éteindre

Profil « Muet » (appuyez et

prise)

Alphanumérique

Le transfert contribue à faciliter considérablement le travail non seulement des grands opérateurs de téléphonie mobile et de diverses entreprises, mais également des abonnés ordinaires. Ce service permet de travailler à distance, de recevoir des appels d'un numéro professionnel, ou d'être constamment au courant des événements à la maison si vous êtes absent. Plus de détails sur ce que c'est et comment configurer le transfert d'appel vers votre téléphone seront décrits dans les sections de l'article.

Qu’est-ce que la redirection ?

Le transfert d'appel est un service fourni par votre opérateur téléphonique qui redirige un appel entrant d'un numéro de téléphone à un autre. Lorsqu'un appel arrive sur le premier numéro, celui-ci l'envoie, si nécessaire, vers un autre, configuré à l'avance. Le transfert d'appel permet à un abonné de recevoir des appels professionnels depuis son domicile ou son téléphone portable tout en travaillant à distance.

Il existe plusieurs types de prestations :

1. Inconditionnel : tous les appels reçus vers le numéro sont automatiquement envoyés vers un autre téléphone.
2. Occupé – le renvoi s'effectue uniquement lorsque l'abonné parle actuellement sur ce téléphone.
3. S'il n'y a pas de réponse – si l'abonné ne répond pas pendant un certain temps, l'appel est renvoyé vers un autre numéro (le temps d'attente est fixé par l'abonné).
4. Conditionnel - lorsque l'appelant se connecte, il entend un message d'accueil vocal du répondeur, dans lequel il lui est demandé de composer une certaine combinaison pour se connecter avec la bonne personne.

Le renvoi est particulièrement pertinent pour les opérateurs mobiles, car il permet de rester en contact permanent avec les abonnés 24h/24. Lorsque vous appelez le service support ou la Hotline, c'est la redirection qui vous oriente vers un spécialiste gratuit.

Transfert MTS

Tous les abonnés MTS peuvent commander le service de transfert d'appels d'un téléphone portable vers un téléphone fixe, longue distance, un autre téléphone portable et même un téléphone international ou une messagerie vocale. De cette façon, vous ne manquerez jamais un appel si vous êtes occupé et ne pouvez pas joindre le téléphone, s'il est éteint ou si vous êtes temporairement dans une zone morte.

Pour activer le transfert vers MTS, utilisez l'une des méthodes suivantes :

1. Envoyez un SMS avec le texte 2111 au numéro court 111.
2. Via votre compte personnel sur le site officiel.
3. Utiliser le portail mobile depuis votre téléphone mobile.
4. Envoyez un SMS avec le texte « Reg » ou « ON » au numéro 232.

Lorsque vous recevez une réponse SMS de confirmation concernant l'activation du service, vous pouvez configurer les paramètres dans votre compte personnel ou sur le site Web www.smspro.mts.ru, où vous entrez votre numéro de téléphone comme identifiant et le mot de passe de votre compte personnel. Un consultant MTS vous aidera à configurer l'option au 8-800-250-0890.

Mégaphone de transfert

L'opérateur Megafon propose d'activer gratuitement le renvoi d'appel au cas où vous ne voudriez pas manquer une conversation importante en raison de circonstances imprévues (la batterie est morte, vous avez oublié votre téléphone à la maison, etc.).

Pour les entreprises clientes, il existe un service spécial appelé Mobile Assistant. Il répartit les appels entrants via une interface web en fonction du numéro, de l'heure et du jour de la semaine de l'appelant.

Codes d'auto-installation via les commandes USSD :

• 21 – inconditionnel ;
• 61 – s'il n'y a pas de réponse dans les 5 à 30 secondes. (j’ai oublié ton numéro de téléphone à la maison, tu ne peux pas venir) ;
• 62 – s'il n'y a pas de connexion (le téléphone est éteint ou hors de la zone de couverture) ;
• 67 – la ligne est occupée.

La connexion du renvoi d'appel Megafon est gratuite, mais tous les appels renvoyés sont payants conformément au tarif établi, comme si vous appeliez depuis votre téléphone vers celui vers lequel le renvoi est destiné.

Comment activer le renvoi d'appel sur Megafon :

1. Composez la combinaison suivante ** (code de service) * (numéro de téléphone) # et bouton d'appel.
2. Contactez l'un des magasins de communication Megafon.
3. Le code ## (code) # désactivera le service.

Transfert Beeline

La connexion du renvoi d'appel sur Beeline est entièrement gratuite. Pour les abonnés au système de paiement prépayé, le coût d'utilisation est de 0 rouble. en un jour. Pour les numéros fixes des tarifs Country in touch et Free style, l'option est gratuite, pour les numéros mobiles les 200 premières minutes ne sont pas payantes. par mois (201 et chaque minute suivante coûte 1,7 roubles).