Bilan de cinq meilleur hors ligne traducteurs pour appareils avec système d'exploitation Système Android.

La navigation

Au 21e siècle, les dictionnaires imprimés et les recueils de phrases ont été remplacés par des applications de traduction mobiles. En raison de la possibilité de gratuité communication internationale en ligne et pas seulement, ils sont très demandés par les propriétaires appareils mobiles avec le système d'exploitation Android et plus encore. Et si auparavant, de telles applications produisaient un ensemble de mots incohérents lors de la traduction, alors elles versions modernes appris à traduire et à formuler des phrases de manière significative. De plus, beaucoup d’entre eux disposent d’une fonction de saisie vocale et fonctionnent hors ligne, c’est pourquoi ils peuvent être extrêmement utiles lorsque vous voyagez à travers le monde.

Nous présentons à votre attention le TOP 5 des applications de traduction pour smartphones et tablettes dotées du système d'exploitation Android, qui, à notre avis, sont les meilleures du genre.

TOP 5 des applications de traduction pour smartphones et tablettes Android : Google Translate

• Le meilleur de meilleures applications pour la traduction, bien sûr, il y a un traducteur d'un célèbre moteur de recherche Google. Nombre de téléchargements de cette application dans le store Jouer au marché dépasse la barre des 100 millions, ce qui en dit déjà long sur sa qualité. Cette popularité est en grande partie due à sa facilité d'utilisation, à sa large gamme d'outils intégrés et au nombre de langues disponibles pour la traduction.
• En plus du texte et entrée vocale UN, Google Traduction a opportunité unique reconnaître et traduire du texte manuscrit et du texte à partir d’images. Par exemple, si vous êtes parti en voyage dans un autre pays et avez vu un panneau dont le nom n'est pas clair, vous pouvez prendre une photo de l'inscription et l'application la traduira pour vous.

• Quant à l’interface, elle est rendue aussi simple et pratique que possible. Sur la page principale de l'application se trouvent un champ de saisie de texte, un menu avec un choix de langues, des icônes pour la saisie vocale et la prise de photos. Total disponible pour la traduction en ligne 103 langues, et en mode hors ligne uniquement 53 . Cependant, l'application est constamment mise à jour et les développeurs ajoutent de nouvelles langues à l'application à chaque mise à jour.
• De plus, il faut ajouter que l'application dispose d'une gamme de paramètres assez large. Les utilisateurs peuvent définir les paires de langues requises pour une traduction rapide du texte et de la voix. Par exemple, anglais-russe et russe-anglais. Vous pouvez également supprimer la censure dans les paramètres et télécharger des packs de langue pour les utiliser hors ligne.

TOP 5 des applications de traduction pour smartphones et tablettes Android : Yandex.Translate

• Le deuxième sur notre liste est un traducteur de moteur de recherche Yandex. À certains égards, il est supérieur à son concurrent direct de Google, mais comme il est principalement utilisé par le public russophone, le nombre de ses téléchargements dans le magasin Jouer au marché beaucoup plus bas.
• Interface Yandex.Traducteur répond à toutes les normes du minimalisme. La page principale ne contient que des champs de texte et plusieurs icônes pour la saisie vocale, des photos et un menu de sélection de langue. La palette de couleurs de l'application n'est pas différente des autres développements Yandex et il est impossible de le changer.

• Quant à la fonctionnalité, comme déjà mentionné, Yandex traduire très similaire à Google, sauf qu'il n'a pas la capacité de reconnaître l'écriture manuscrite. De plus, la reconnaissance de texte à partir d'images n'est disponible que sur 13 langues. Prise en charge totale de l'application 94 langues, mais contrairement à Google, ils sont tous disponibles hors connexion.
• Il convient également de souligner que l'application se concentre sur la langue russe et produit des versions russe-anglais et russe très correctes. Traductions anglais-russe. Les langues comme l’allemand, l’italien, l’espagnol, le français et bien d’autres n’ont pas été en reste. Développeurs Yandex traduire a pris le meilleur de ses concurrents et l'a utilisé habilement dans son application.

TOP 5 des applications de traduction pour smartphones et tablettes Android : PROMT hors ligne

• En troisième place se trouve un traducteur assez populaire PROMT hors ligne, qui a été développé il y a plus de dix ans pour travailler sur ordinateurs de bureau. À cette époque, il traduisait des textes vagues, mais au fil du temps, il a été affiné et optimisé pour les plateformes mobiles.
• Extérieurement, il ressemble beaucoup à d’autres applications de ce type. La page principale contient des champs de saisie et de sortie de texte, des icônes pour la saisie vocale et les instantanés, ainsi qu'un panneau de sélection de paires de langues. Possibilité de le changer Schéma de couleur non fourni.

• Particularité PROM est la possibilité de sélectionner des domaines thématiques de traduction. Ceux-ci incluent la médecine, les affaires, les voyages et bien plus encore. Selon le sujet choisi, le résultat de la traduction peut être légèrement différent. De plus, le nom même du traducteur contient le mot « Hors ligne", ce qui signifie qu'il est capable de fonctionner pleinement sans connexion Internet. Cependant, vous devrez payer un peu d'argent pour la version hors ligne.
• À tous autres égards, l'application n'est pas très inférieure aux traducteurs de Google et Yandex. Prend en charge plus 70 langues et c'est difficile de lui en vouloir mauvaise qualité traduction. Le seul inconvénient est la version payante hors ligne.

TOP 5 des applications de traduction pour smartphones et tablettes Android : Microsoft Translator

• La quatrième place est occupée par le développement de la célèbre entreprise Microsoft. Le traducteur est très différent de ses concurrents tant par son apparence que par ses fonctionnalités. Développeurs de Microsoft ont essayé de créer quelque chose de nouveau et d'unique, et ils ont définitivement réussi. Page d'accueil L'application est fondamentalement différente du même Google et est un panneau de contrôle sur lequel des icônes pour la voix et saisie de texte, historique des traductions, appareil photo et guide de conversation. Le panneau est très joli et assez pratique à utiliser.
• Traducteur Microsoft a des fonctions similaires à Google et Yandex. Il dispose d'une saisie vocale et textuelle, d'une reconnaissance de texte à partir de photographies et de la possibilité de traduire hors ligne en téléchargeant des packs de langue. Cependant, par rapport à Google ou Yandex, le volume de packages est assez important.

• L'application propose également des traductions d'une qualité incroyablement élevée et n'est inférieure à ses principaux concurrents qu'en termes de quantité. Langues disponibles (60 pièces) et l'incapacité de reconnaître un texte manuscrit. Il existe un mode de traduction en temps réel, ce qui facilite grandement la communication avec les étrangers. De plus, il est facile de copier des textes d'autres programmes et navigateurs dans l'application via le presse-papiers.

TOP 5 des applications de traduction pour smartphones et tablettes Android : recommandé

• Notre liste de notation est complétée par un traducteur compact Recommandé. Extérieurement, il ressemble presque à ses concurrents, mais ses grandes icônes sur le panneau de commande sont très gênantes. Son écran principal Il est également conçu dans un style standard, dispose d'un champ de saisie et de sortie de texte, d'une icône de saisie vocale et d'un panneau de sélection de paires de langues.
• L'application dispose d'une saisie vocale et d'une voix off du texte d'entrée et de sortie. Il est également pratique de partager des textes traduits via dans les réseaux sociaux. Certes, cela nécessite une connexion Internet constante. Recommandé prend en charge plus 60 langues, cependant, vous ne pouvez utiliser qu’un seul module linguistique hors ligne. Le reste nécessite une connexion permanente au réseau.

• L'un des principaux inconvénients de l'application est logiciel publicitaire intrusif, qui clignote de temps en temps en bas de l'écran et s'ouvre parfois sur tout l'écran. Vous ne pouvez pas vous en débarrasser, même pour une certaine somme d’argent. De plus, la qualité de la traduction laisse beaucoup à désirer. De nombreuses expressions d'argot, noms propres et mots ordinaires, qui ne sont pas dans le dictionnaire, l'application part sans traduction. À cet égard, nommez cette application l'un des meilleurs est difficile, mais si vous avez besoin d'un traducteur compact qui ne prendra pas beaucoup de place sur votre appareil, alors Recommandé tout à fait convenable.

Comment télécharger et installer l'application Yandex.Translator sur un smartphone ou une tablette via un ordinateur depuis le site officiel de Google Play ?

Les propriétaires de smartphones et de tablettes dotés du système d'exploitation Android sont habitués à télécharger et à installer divers contenus directement via l'application. Jouer au marché. Cependant, beaucoup ne soupçonnent même pas que sous Android, il est possible d'installer à distance n'importe quelle application sur un appareil mobile. A titre d'exemple, essayons d'installer le " Yandex traduire"via un ordinateur. Pour le faire, suivez ces étapes:

• Étape 1. Aller à Page Officielle applications dans jeu de Google Par ce lien. Dans le coin supérieur droit, cliquez sur " Entrer" et entrez votre identifiant et votre mot de passe Google pour vous connecter à votre compte et cliquez sur " Plus loin».

• Étape 2. Après vous être connecté à votre compte sur la page de candidature " Yandex traduire» exactement le même que dans l'application Jouer au marché, cliquez sur le bouton Installer" Assurez-vous d’abord qu’en haut il y a l’inscription « L'application est compatible avec votre appareil».

• Étape 3. Ouvrira petite fenêtre Avec information brève sur la demande et ses demandes. En haut, vous devez sélectionner l'appareil mobile connecté à votre compte Google, après quoi vous devez appuyer à nouveau sur le bouton Installer».

• Étape 4. Après cela, cela commencera démarrage à distance applications sur votre smartphone ou votre tablette. Dans le cas où il est sur ce moment est éteint, le téléchargement commencera dès que vous l'allumerez et vous connecterez à Internet.

VIDÉO : Traducteur hors ligne pour Android

Il y a plusieurs décennies, la barrière de la langue limitait considérablement la communication entre les personnes de différents pays entre eux, mais aujourd'hui, à l'ère de la mondialisation et du développement technologique, les différences culturelles peuvent être partiellement nivelées par des méthodes logicielles.

En contact avec

Un peu d'histoire

La traduction automatique est l’une des premières tâches à grande échelle confiées aux ingénieurs immédiatement après la création des ordinateurs. Il convient de noter que le sens de traduction le plus populaire était initialement le russe-anglais, ce qui permettait aux Américains de traiter rapidement des informations textuelles (y compris, bien sûr, des informations de renseignement) provenant de l'URSS à la fin des années 40 et au début des années 50. Des travaux ont également été réalisés dans le sens inverse.

Pourquoi Google Translate est le meilleur aujourd'hui

Tout comme il y a 70 ans, aujourd'hui, la qualité de la traduction ne dépend pas principalement de la compétence des programmeurs travaillant sur l'application, mais de l'ensemble des données sur lesquelles ils sont formés. Bien entendu, aucune entreprise au monde ne peut rivaliser avec Google en termes de volumes de produits traités. informations textuelles, et donc en termes de qualité de traduction. Dans de rares cas, des applications et des services hautement spécialisés peuvent rivaliser avec Google Translator, mais pour l'utilisateur moyen, nous pouvons le recommander en toute sécurité. Google Traduction.

Ce que peut faire l'application gratuite Google Translate pour iPhone et iPad

Traduction hors ligne en 59 langues (traduction en ligne en 103 langues)

Ce sont toutes les langues et dialectes communs de notre planète, sans compter les langues exotiques parlées par deux villages et demi africains. Autrement dit, il vous sera très difficile de trouver sur Internet une personne avec laquelle il sera impossible de communiquer via Google Traduction. Dans le même temps, 59 langues sont disponibles pour un téléchargement hors ligne (séparément) et une utilisation sans connexion Internet.

Télécharger packs de langue possible dans Paramètres programmes dans la section Traduction hors ligne.

Vous pouvez saisir un mot (expression) manuellement ou vocalement.

Si nécessaire, la phrase traduite peut être lue en cliquant sur l'icône du haut-parleur.

De plus, la traduction peut être agrandie en plein écran en appuyant sur ce bouton.

Mode conversation (traduction vocale automatique instantanée) en 32 langues

Si vous allez dans un pays de langue étrangère et essayez de communiquer avec des gens dans la rue, il sera beaucoup plus pratique d'utiliser la saisie vocale au lieu de la saisie de texte. Vous prononcez une phrase dans votre langue maternelle dans le microphone de votre smartphone ou de votre tablette, et Google Translate répond instantanément par l'intermédiaire des locuteurs dans la langue de l'aborigène local.

Cette traduction est actuellement disponible dans 32 directions, dont le russe, l'anglais, l'allemand, le français et d'autres langues.

Traduction d'un appareil photo ou d'une photo en 37 langues

Un autre problème que l'interprète de Google peut résoudre est la traduction d'inscriptions, de panneaux et de panneaux sans saisie de texte. Par exemple, lorsque vous voyagez en Asie, vous n'avez pas besoin d'installer tous les claviers avec hiéroglyphes nécessaires sur votre iPhone, il vous suffit de pointer l'appareil photo vers un panneau avec une inscription chinoise ou japonaise, et l'application reconnaîtra et traduira indépendamment le texte depuis ou vers 37 langues. Vous pouvez également reconnaître le texte d'une image téléchargée de la même manière, ou même dessiner de mémoire des symboles que vous avez vus la veille (Google Translate reconnaît le texte manuscrit dans 93 langues).

Guide de conversation - votre propre liste de mots et d'expressions nécessaires

Ce serait une bonne idée de profiter de l’opportunité de créer votre propre guide de conversation. L'application vous permet de marquer et d'enregistrer les traductions de mots et d'expressions pour une utilisation ultérieure. Toutes les langues sont prises en charge. Pour enregistrer, cliquez sur l'étoile. Toutes les traductions enregistrées seront automatiquement placées dans l'onglet du même nom.

Écriture

Écrivez simplement le texte à la main et traduisez-le dans l'une des 93 langues disponibles.

Lorsqu'il voyage, apprend des langues étrangères, visite des sites Web étrangers et élargit simplement ses horizons, un utilisateur d'iPhone ne peut tout simplement pas se passer d'une application de traduction. Et le choix devient vraiment difficile, car il existe de nombreuses applications similaires Magasin d'applications beaucoup.

Peut-être le traducteur le plus célèbre qui a gagné l'amour des utilisateurs du monde entier. La solution de traduction de texte la plus puissante peut fonctionner avec plus de 90 langues, dont la plupart prennent en charge la saisie manuscrite et vocale.

De l'intéressant Fonctionnalités Google Le traducteur doit noter la traduction du texte à partir d'images, la capacité d'écouter la traduction, détection automatique langue, travaillez hors ligne (vous devez d'abord télécharger les dictionnaires nécessaires). Si vous envisagez de faire référence au texte traduit à l'avenir, vous pouvez l'ajouter à vos favoris.

Yandex traduire

La société russe Yandex essaie clairement de suivre son principal concurrent - Google, et a donc mis en place sa propre version de l'application pour travailler sur les traductions - Yandex.Translator. Tout comme Google, le nombre de langues ici est impressionnant : il y en a plus de 90 disponibles ici.

En parlant de fonctions utiles, nous ne pouvons manquer de mentionner la possibilité de traduire du texte à partir de photos, de saisie vocale et manuscrite, d'écouter du texte, d'ajouter une traduction à votre liste de favoris avec synchronisation ultérieure avec votre compte Yandex, des cartes pour une mémorisation pratique et intéressante des mots que vous ont mis de côté le travail hors ligne, la visualisation des transcriptions. La cerise sur le gâteau est l'interface minimaliste avec la possibilité de changer la palette de couleurs.

rédicter

Une application qui combine trois fonctions importantes: Traducteur, référence grammaticale et constructeur de vocabulaire. reDict ne pourra pas vous surprendre par le nombre de langues, d'autant plus qu'il n'y en a qu'une ici, et c'est l'anglais.

L'application sera un excellent outil pour apprendre de nouveaux mots, puisque toutes les fonctions intéressantes y sont étroitement liées : afficher des mots aléatoires, apprendre avec des cartes, afficher traduction détaillée mots avec des exemples d'utilisation dans le texte, compilant une liste de mots favoris, la possibilité de travailler hors ligne, ainsi qu'une référence grammaticale détaillée intégrée.

Traduire.Ru

PROMT – célèbre entreprise russe, qui est engagée dans la production et le développement de systèmes depuis de nombreuses années traduction automatique. Traducteur pour iPhone de de ce fabricant vous permet de travailler avec moins de langues, contrairement à Google et Yandex, mais le résultat de la traduction sera toujours impeccable.

Parmi les fonctionnalités clés de Translate.Ru, nous soulignons insertion automatique texte du presse-papiers, écoute, saisie vocale, traduction à partir de photographies, recueils de phrases intégrés, mode économique de consommation de trafic en itinérance, travail en mode dialogue pour comprendre rapidement la parole et les messages d'un interlocuteur étranger.

Lingvo en direct

Cette application n'est pas seulement un traducteur, mais toute une communauté pour les amateurs de langues étrangères. Il y en a plein ici fonctionnalités intéressantes aussi bien pour les utilisateurs qui commencent à apprendre des langues étrangères que pour les vrais experts.

Lingvo Live vous permet de travailler avec 15 langues, et le nombre total de dictionnaires dépasse 140. La liste des principales fonctionnalités est la suivante : la possibilité de traduire des mots et des textes entiers en tenant compte du sujet, la communication sur le forum, l'apprentissage des mots et des phrases à l'aide de cartes (et vous pouvez les créer vous-même et utiliser des ensembles prêts à l'emploi), des exemples d'utilisation de mots dans des phrases et plus encore. Malheureusement, la plupart des fonctionnalités qui permettent d’apprendre pleinement les langues ne sont disponibles qu’avec un abonnement Premium.

Vous ne pouvez faire appel à un traducteur que de temps en temps, ou vous pouvez être un utilisateur régulier, mais dans tous les cas, c'est l'un des plus candidatures requises pour iphone. Quel traducteur choisir ?

Lorsqu'il s'agit d'applications de traduction, Google Translate vient immédiatement à l'esprit. Cependant, le titre de service polyglotte le plus populaire ne signifie pas qu'il est bon choix pour les propriétaires d'appareils mobiles, car souvent la simplicité et la prédominance deviennent le contraire de la fonctionnalité. Le meilleur choix pour ceux qui souhaitent obtenir la meilleure qualité et le produit le plus avancé sera peut-être PROMT (hors ligne) - un traducteur hors ligne qui traduit des paragraphes entiers, des phrases et des mots individuels avec une grande précision.

Tout d’abord, sachez que l’application fonctionne toujours sans connexion réseau. À l'étranger en itinérance coûteuse ou dans une province éloignée sans haut débit Internet mobile Nul doute que la barrière de la langue sera un obstacle. Du moins en ce qui concerne l'anglais, l'allemand, le français, l'espagnol, le portugais et le russe. Cependant, un tel ensemble devrait suffire pour de nombreux pays à travers le monde, PROMT (hors ligne) est donc un excellent compagnon pour les voyages et voyages d'affaires et touristiques. Certains utilisateurs déjà familiers avec le travail des applications de traduction peuvent affirmer que Google Translate et le traducteur Yandex ont également la possibilité de fonctionner sans connexion réseau. D'une part, il s'agit d'une affirmation vraie, c'est-à-dire qu'elle a ses propres nuances. Au début de la revue, j'ai mentionné que la popularité de l'application ne signifie pas qu'elle est Le Meilleur Choix, les différences résident donc dans la qualité de la traduction hors ligne. Si l’on prend par exemple la phrase « Chacun devrait avoir son propre rêve », Google Translate, selon le mode de fonctionnement, comme « Chacun devrait avoir son propre rêve » lorsqu’il est connecté ou « Chacun devrait avoir son propre rêve » hors ligne. Et dans ce cas, nous ne parlons que d'une phrase courte, et lors de la traduction de gros volumes de texte, le résultat est encore pire. Dans le même temps, l'application PROMT dispose d'une traduction de qualité tout aussi élevée, ce qui justifie le refus analogues gratuits. À cela, nous pouvons ajouter que le package de traduction hors ligne de Google Translate n'est activé que s'il n'y a pas de connexion à réseaux sans fil et la transmission de données mobiles est arrêtée. En d’autres termes, l’utilisateur doit faire attention à ne pas dépenser accidentellement de l’argent pour des transferts de données coûteux en itinérance. Dans le même temps, PROMT fonctionne toujours hors ligne et ne télécharge pas de données.

Bien entendu, il ne suffit pas qu’un utilisateur télécharge une application sur son téléphone mobile et oublie son existence jusqu’à ce qu’il ait besoin de traduire quelque chose. Le fait est que la fonctionnalité hors ligne occupe près d'un gigaoctet sur l'appareil, donc télécharger simultanément tous les packs de langue inclus avec l'application depuis Google Play deviendrait un luxe inabordable pour les propriétaires de certains appareils. En conséquence, les développeurs ont décidé de séparer les packs de langue. Après avoir acheté l'application pour 299 roubles, l'utilisateur reçoit Traducteur anglais russe. Les quatre langues restantes, allemand, français, portugais et espagnol, devront être ajoutées manuellement dans les paramètres. DANS actuellement les développeurs ont organisé une vente, chacun d'eux coûte 99 roubles, donc le coût maximum d'une application avec achats intégrés peut atteindre 695 roubles s'il est nécessaire d'utiliser toutes les langues. À propos, les packs de langue eux-mêmes se composent de différents composants: traducteur de texte, dictionnaire et guide de conversation. Les deux derniers peuvent être installés, ou vous pouvez vous limiter uniquement au traducteur obligatoire si vous avez besoin de gagner de la place sur votre smartphone.

En termes de fonctionnalités, PROMT (Offline) propose traduction vocale poussin, lorsqu'il vous suffit de prononcer une phrase pour obtenir sa traduction et écouter comment elle est prononcée. Le recueil de phrases pour voyageurs est utile dans les cas où vous n'avez besoin que des phrases les plus élémentaires pour de courts voyages à l'étranger ; il contient un ensemble d'expressions populaires exprimées par un locuteur natif. Si vous avez besoin de traduire un seul mot, par exemple un panneau incompréhensible sur un bâtiment, vous pouvez utiliser un dictionnaire qui propose plusieurs options, indique la partie du discours, la transcription, la prononciation des mots et leurs traductions.

Pour un travail plus approfondi avec des textes étrangers, la possibilité de traduction rapide. C'est l'un des plus fonctions pratiques application mobile, car l'utilisateur n'a besoin que de copier un mot ou un texte dans n'importe quelle application, et PROMT (hors ligne) affichera instantanément la traduction dans la ligne de notification. Par exemple, si vous copiez un paragraphe sur Aeroexpress dans votre navigateur, la traduction apparaîtra immédiatement dans la zone de notification, comme le montre la capture d'écran ci-dessus. Si un morceau de texte est petit, il peut être lu immédiatement ou envoyé à un autre programme. DANS sinon Cliquer sur la notification vous permettra d'accéder à l'application PROMT (Hors ligne) et de voir la traduction des piliers. Lors de la traduction de morceaux de texte et de mots épars, il existe également un historique de traduction, qui contient cinquante actions de l'utilisateur. Et la dernière fonctionnalité utile– traduction de pages Web à l'aide de PROMT (hors ligne). Cela fonctionne très bien, mais nécessite une connexion réseau.

En conséquence, PROMT (Hors ligne) – application universelle pour traduire rapidement des mots et des phrases en voyage ou pour un travail approfondi avec de gros volumes textes étrangers. Les technologies PROMT fournissent une traduction de haute qualité et pour les sujets les plus populaires, il est possible de spécifier un sujet afin d'éliminer les options de traduction inutiles des mots. À cela, il convient d'ajouter la possibilité de travailler sans connexion réseau et de télécharger partiellement des modules linguistiques, afin que vous puissiez considérer l'application comme l'une des meilleures de sa catégorie. Les inconvénients de PROMT (hors ligne) incluent : coût élevé tous les packs de langue, ainsi qu'une conception de page obsolète avec une traduction qui évoque une légère nostalgie de Windows Mobile. Cependant, apparence les applications jouent un rôle secondaire et le coût de tous les forfaits linguistiques est facilement compensé par les économies de trafic lors des voyages à l'étranger.

Découvrez quel traducteur pour Android télécharger. Nous comprenons les capacités, la facilité d’utilisation et l’exactitude de la traduction. Applications gratuites uniquement.

Pour un grand nombre d'utilisateurs, le traducteur occupe une place particulière sur l'écran d'un smartphone Android. Ces programmes Tâche principale qui est la traduction du texte du plus différentes langues, vénéré par les étudiants, les voyageurs et utilisateurs ordinaires. De temps en temps, chacun est confronté à la tâche de traduire quelque chose : un article sur Internet, le nom d'un hôtel ou le texte le plus ordinaire d'un journal. Et les applications de traduction qui ont d'énormes bases de données, sont constamment mis à jour et sont assez faciles à utiliser.

Aujourd'hui, nous avons décidé de vous parler des 5 meilleurs traducteurs pour Android, dotés de nombreuses fonctionnalités et de milliers de commentaire positif utilisateurs du monde entier.

Traducteur Google pour Android

Le meilleur des meilleurs. Un traducteur pour Android, familier à tout utilisateur qui a dû traduire quelque chose. Il compte des dizaines de millions d’installations, de nombreuses fonctionnalités et de bonnes notes. Il est distribué absolument gratuitement, est constamment mis à jour et, de plus, est dépourvu de publicité, pour laquelle il reçoit déjà un plus. Et surtout, il prend en charge la traduction dans plus de 100 langues.

• Publicité : non
• Installations : plus de 500 millions
• Prise en charge du mode hors ligne : oui (traduction disponible dans 52 langues et inversement)

Google Translator pour Android s'est hissé au sommet non seulement grâce au nombre de téléchargements, mais aussi grâce à haute précision traduction. L'application prend en charge les méthodes de saisie manuelle, vocale et manuscrite. De plus, le texte à traduire peut être copié depuis d'autres applications ou le navigateur. Le traducteur Google pour Android dispose même d'une fonction permettant de traduire du texte à partir de photos, ce qui est très pratique. Le mode Traduction rapide utilise l'appareil photo pour découvrir instantanément ce qui est écrit sur un panneau dans un autre pays.

Du supplémentaire fonctionnalités utiles vous pouvez sélectionner un guide de conversation - un endroit où l'utilisateur peut enregistrer ses traductions pour les utiliser ultérieurement. Relativement récemment, le développeur a ajouté la fonction de traduction des messages SMS. Il existe également un mode hors ligne, très important pour de nombreux utilisateurs, vous permettant d'utiliser Google Translator n'importe où. Certes, 52 langues sont actuellement disponibles, mais la société ajoute régulièrement la prise en charge de nouvelles. Pour travailler hors ligne, vous devez télécharger les packs de langue (effectués dans menu contextuel, provoqué par un glissement depuis le bord gauche).

Par ailleurs, il convient de noter la fonction de traduction rapide, qui vous permet de traduire du texte dans n'importe quelle application. Vous pouvez l'activer dans Paramètres Google Traducteur. Pour l'utiliser, copiez simplement le texte souhaité dans l'application et cliquez sur l'icône de traduction. Vous recevrez bientôt une traduction complète.

L'application Google possède vraiment de nombreuses fonctionnalités, pour lesquelles elle a été reconnue à plusieurs reprises comme la meilleure de sa catégorie par de nombreuses ressources.

Quels sont les avantages de Google Translate :

1. distribution gratuite et sans publicité ;
2. prise en charge de centaines de langues ;
3. mode hors-ligne;
4. fonction de traduction rapide et plusieurs façons de saisir du texte.

Ce qui peut être considéré comme des inconvénients :

1. erreurs mineures et inexactitudes dans la traduction.

Traducteur Yandex pour Android

Le moteur de recherche national propose également aux utilisateurs un traducteur propriétaire pour Android. Il a moins de téléchargements que son concurrent de la société américaine, ce qui est compréhensible, mais sinon ce n’est pas mal. Il dispose également d'un grand nombre de langues, d'un mode hors ligne et d'une interface claire. Ce qui est important, c'est qu'il soit distribué gratuitement sur Android et sans publicité.

• Distribution : vous pouvez télécharger le programme gratuitement
• Publicité : non
• Note moyenne sur Google Play : 4,4
• Installations : plus de 5 millions.
• Requis Version Android: Dépend de l'appareil
• Support hors ligne : oui

L'application propose plus de 90 langues pour la traduction en ligne. Le mode hors ligne n'a pas la même abondance et n'atteint pas les 52 langues proposées par Google Translate. Les packs de langue permettant de travailler avec la traduction sans connexion Internet doivent être téléchargés manuellement dans les paramètres de l'application. La saisie vocale est prise en charge et il existe également un assistant qui prononce des mots et des phrases. Bien entendu, la saisie au clavier est disponible, ainsi que la traduction à partir d’une photographie.

Il est possible de traduire des sites Web entiers sans quitter l'application. Les développeurs n'ont pas oublié que l'utilisateur pourrait avoir besoin de la traduction à l'avenir en ajoutant une section historique et favoris. Une autre fonctionnalité intéressante était la traduction de texte dans d'autres applications, mais elle n'est disponible que. Et aussi un tas de petites choses utiles : astuces, saisie rapide, détection automatique de la langue, etc.

Une fonctionnalité intéressante était le support. Il vous permet de traduire du texte directement sur les montres intelligentes fonctionnant sur ce système d'exploitation.

Quels sont les avantages de Yandex.Translator pour Android :

1. gratuit et sans publicité ;
2. prise en charge des comptes et de la synchronisation ;
3. entrée vocale;
4. Prise en charge d'Android Wear ;
5. mode hors-ligne.

Défauts:

1. quelques langues disponibles hors ligne.

Traduire.Ru

Un autre excellent traducteur pour Android, qui peut être mis à égalité avec d'autres applications évoquées dans le haut. Translate.Ru a les mêmes capacités que ses principaux concurrents, mais il a aussi ses propres caractéristiques. Distribué en versions payantes et gratuites, il n'est malheureusement pas sans publicité.

• Distribution : gratuite
• Publicité : oui
• Note moyenne sur Google Play : 4,4
• Installations : plus de 5 millions.
• Version Android requise : 2.2.3 ou version ultérieure
• Support hors ligne : oui

Lorsque vous démarrez pour la première fois, le traducteur vous invite à paramètres initiaux, ainsi que télécharger des guides de conversation et des modules linguistiques. Ici également, l'utilisateur peut se familiariser avec les principales fonctionnalités de Translate.Ru. Sur l'écran principal, tout est standard : une fenêtre de saisie de texte, une ligne de sélection de langue et une liste de méthodes de saisie. De plus, il existe une liste déroulante dans laquelle vous pouvez sélectionner le sujet du texte, ce qui fournira une traduction plus précise.

Une section distincte du menu contextuel contient des guides de conversation qui peuvent être téléchargés gratuitement sur Android. Il y a une fenêtre avec l'historique des traductions récentes, ainsi qu'une section favoris. L'utilisateur trouvera également ici la fonction de traduction des messages SMS. Il existe une section de téléchargement distincte qui vous aide à télécharger des packs de langue pour la traduction à partir de photos et en mode hors ligne. Vous pouvez également spécifier l'emplacement de stockage des mises à jour.

De nombreux autres paramètres et fonctions attendent l'utilisateur dans Translate.Ru, dont la description pourrait prendre beaucoup de temps. Le seul inconvénient sérieux est la présence de publicité et le manque de certaines fonctionnalités dans version gratuite. Cependant, avec tous les avantages, vous pouvez également débourser pour version complète si tu en as vraiment besoin bon traducteurà portée de main.

Avantages de Translate.Ru :

1. version gratuite avec les fonctions nécessaires ;
2. beaucoup de possibilités;
3. prise en charge thématique pour une traduction plus précise ;
4. mode hors-ligne;
5. traduction à partir de photographies.

Défauts:

1. Vous devrez payer pour toutes les fonctionnalités.

Traducteur Microsoft

Peu d'utilisateurs savent que Microsoft Corporation, qui développe le système d'exploitation Système Windows, a également publié son propre traducteur propriétaire pour Android. L'application n'est pas aussi populaire parmi les utilisateurs que ses principaux concurrents, mais elle se distingue par un design d'interface plus élégant. De plus, le traducteur propose plus de 60 langues disponibles en ligne et hors ligne. Ajoutons également que l’application est totalement gratuite, ce qui en fait l’une des meilleures.

• Distribution : gratuite
• Publicité : non
• Installations : plus d'un million.
• Version Android requise : 4.3 ou version ultérieure
• Support hors ligne : oui

La première chose qui distingue Microsoft Translator des applications similaires est sa conception complètement différente. Au lieu de la fenêtre habituelle de saisie de texte et des boutons nécessaires, on est accueilli par une interface agréable avec des boutons ronds. Un message d'accueil est affiché en haut dans différentes langues et l'arrière-plan est agréable à l'œil.

En effet, en cliquant sur le bouton correspondant responsable de l'une des fonctions, nous procéderons à la saisie du texte. Cela peut être fait en utilisant le clavier, la voix ou en utilisant une photographie. Le bouton en forme d'horloge amènera l'utilisateur à l'historique des traductions ou aux favoris. Récemment, l'application a reçu une fonction de conversation, à l'aide de laquelle, en vous connectant à d'autres appareils, vous pouvez discuter avec des amis.

Le guide de conversation est vraiment bien et clairement organisé. Tout est divisé en sous-thèmes, en commençant par les salutations et en terminant par les technologies. Cela vous permet de garder à portée de main les expressions les plus courantes dans différentes langues, qui en bon moment facile à trouver. Eh bien, vous pouvez ajouter les plus populaires à vos favoris. Manger mode hors-ligne, et avec 60 langues, ce qui est très bien. Les packages peuvent être mis à jour automatiquement.

Alors, quels sont les avantages de Microsoft Translator :

1. a une belle interface ;
2. pas privé d'opportunités;
3. gratuit et sans publicité ;
4. prend en charge le mode hors ligne ;
5. excellent recueil de phrases ;

Inconvénients mineurs :

1. moins de langues que ses principaux concurrents.

Ce traducteur pour Android a un nombre de langues et de fonctionnalités nettement inférieur, mais il s'agit d'un traducteur simple et compréhensible conçu dans le seul but de traduire du texte du russe vers l'anglais et vice versa. C'est absolument vrai, il n'y a que deux langues, mais à quelle fréquence l'utilisateur moyen en utilise-t-il d'autres ?!

• Distribution : téléchargeable gratuitement
• Publicité : oui
• Note moyenne sur Google Play : 4,5
• Installations : plus d'un million.
• Version Android requise : 3.0 ou version ultérieure
• Support hors ligne : oui

Un simple traducteur pour Android, sur lequel on ne peut rien dire de plus. Parfait pour traduire rapidement un texte si vous n'en avez pas besoin fonctions supplémentaires, par exemple, l'écriture manuscrite. Il existe un mode hors ligne et la possibilité de coller du texte depuis le presse-papiers. Tout cela est disponible gratuitement, mais il existe des publicités.

À propos, le développeur de cette application dispose d'autres traducteurs pour différentes langues, également disponibles gratuitement.

En surfant sur Internet avec votre smartphone, vous vous êtes retrouvé sur un site étranger ? Le traducteur n'est pas installé ? Aucun problème! Les navigateurs populaires modernes représentés par e et Yandex.Browser ont moyens réguliers pour traduire. Dans la plupart des cas, vous comprendrez cela vous-même lorsque vous verrez une proposition de traduction du texte d'une page dans une langue étrangère.

Pour traduire manuellement une page dans un navigateur de Yandex vers Android, vous devez cliquer sur « Traduire la page » dans le menu contextuel. Par défaut, la traduction sera effectuée en russe. Une ligne apparaîtra en haut qui vous permettra de sélectionner la langue souhaitée.

DANS Google Chrome Le traducteur est activé dans les paramètres du navigateur, à savoir « Paramètres du site ». Il y a un élément « Google Translator », en face duquel le commutateur doit être à l'état actif.

Conclusion

Le traducteur est serviable et le bon outil pour chaque smartphone, que ce soit iOS ou Android. Les applications de cette catégorie sont constamment améliorées, la qualité des traductions s'améliore et de nouvelles fonctionnalités apparaissent.

Un traducteur moderne vous permet de simplement pointer l'appareil photo sur un texte inconnu, d'effectuer une traduction instantanée, de demander votre chemin aux passants dans un autre pays et de communiquer simplement avec des étrangers. De plus, le traducteur pour Android élimine le besoin d'utiliser des dictionnaires familiers, recherchant longtemps le bon mot.