Pour enregistrer une copie d'un document Pages dans un format différent, vous devez exporter en choisissant un nouveau format. C'est pratique lorsque vous devez envoyer un document à des personnes qui utilisent d'autres logiciels. Si vous apportez des modifications au document exporté, cela n'affecte pas l'original.

Les annotations et les modifications apportées à l'aide des annotations intelligentes n'apparaissent pas dans les documents exportés aux formats Word, EPUB ou Pages '09. Les documents exportés au format PDF affichent des annotations, sauf si elles ont été masquées lors de l'exportation.

Note. Si un mot de passe est défini pour le fichier d'origine, il s'applique également aux copies exportées aux formats PDF, Word et Pages '09, mais vous pouvez le modifier ou le supprimer.

Enregistrer une copie d'un document Pages dans un format différent

Ouvrez un document, puis choisissez Fichier > Exporter vers > [ format de fichier] (le menu "Fichier" se trouve en haut de l'écran).




1. Spécifiez les paramètres d'exportation.

   Si le mot de passe est une option disponible, effectuez l'une des opérations suivantes :

   • Définition d'un mot de passe. Cochez la case Exiger un mot de passe pour ouvrir, puis saisissez le mot de passe. L'exigence de mot de passe s'applique uniquement à la copie exportée.

     Conserve le mot de passe d'origine du document. Assurez-vous que la case « Exiger un mot de passe pour ouvrir » est cochée.

     Utilisez un mot de passe différent pour la copie exportée. Cochez la case Exiger un mot de passe pour ouvrir, cliquez sur Modifier le mot de passe, puis définissez un nouveau mot de passe.

     Exportez une copie sans protection par mot de passe. Décochez la case « Exiger un mot de passe pour ouvrir ».

Saisissez une ou plusieurs balises (facultatif).

Pour spécifier un emplacement où enregistrer la copie exportée de votre présentation, cliquez sur le menu local Où, choisissez un emplacement, puis cliquez sur Exporter.

Exporter un livre ou un autre document au format EPUB

Pour garantir que votre document puisse être ouvert dans des lecteurs de livres électroniques (tels que Apple Books), vous pouvez l'exporter au format EPUB.

Ouvrez votre document, puis choisissez Fichier > Exporter vers > EPUB (menu Fichier en haut de l'écran).

Fournissez les informations requises.

• Couverture. Utilisez la première page du document ou sélectionnez un fichier image.

  Mise en page. Pour un document texte, vous pouvez utiliser la mise en page fixe pour conserver la mise en page, ou la mise en page flottante pour permettre aux lecteurs de personnaliser la taille et le style de la police (ce qui peut modifier la quantité de contenu visible sur chaque page). Pour les documents de mise en page, vous ne pouvez utiliser qu'une mise en page fixe.

  Mode d'affichage. Cliquez sur Plus d'options, puis choisissez Une page pour afficher une seule page ou Deux pages pour afficher une double page.

  Utilisez une table des matières. Cliquez sur Plus d'options, puis sélectionnez Utiliser la table des matières pour inclure la table des matières créée dans votre document.

  Polices intégrées. Cliquez sur Options avancées et cochez cette case pour inclure les polices TrueType et OpenType dans votre document EPUB.

L'extension de fichier .epub est automatiquement ajoutée au nom du document.

Saisissez une ou plusieurs balises (facultatif).

Pour spécifier un emplacement où enregistrer le document, cliquez sur le menu local Où, choisissez un emplacement, puis cliquez sur Exporter.

Pour afficher plus d'emplacements, cliquez sur le bouton fléché à côté du menu local Où (sous macOS High Sierra 10.13, cliquez sur le bouton fléché à côté de la zone de texte Enregistrer sous).

Pour rendre votre livre disponible à l'achat ou au téléchargement sur Apple Books, vous pouvez le publier sur Apple Books directement à partir de l'application Pages. Le fichier EPUB est créé lors du processus de publication ; vous n'avez pas besoin d'exporter votre livre au format EPUB au préalable.

Annonce

Format de fichier de document PAGES

Les documents texte créés dans le programme Pgaes d'Apple (qui fait partie d'Apple iWork Office Suit) portent l'extension PAGES. Le format, créé en 2005, vous permet d'enregistrer du texte dans des documents, ainsi que le formatage général des pages. Le but du développement du format est de simplifier les difficultés causées par le travail dans Microsoft Word. Non seulement Pages propose près de 140 modèles pour une variété de documents populaires, mais il permet également aux utilisateurs de créer de nouveaux documents à partir de zéro. Compatible avec d'autres applications Apple, le programme permet aux utilisateurs de glisser-déposer divers fichiers multimédias dans un document. Comme avec Microsoft Word, lorsqu'ils utilisent PAGES, les utilisateurs peuvent créer des tableaux, des colonnes, des en-têtes, des pieds de page, vérifier la grammaire et l'orthographe, compter les mots, résoudre des équations, enregistrer automatiquement des documents, etc. À partir de la version 2007, Pages prend en charge les fichiers DOCX et les fichiers associés.

Informations techniques sur les fichiers PAGES

Apple n'a pas officiellement publié les spécifications de format, mais il a été révélé que les fichiers iWork '09 Pages contiennent un fichier conteneur ZIP contenant les fichiers suivants : index.xml, buildVersionHistory et un dossier QuickLook avec des vignettes et/ou des fichiers d'aperçu PDF. Le fichier index.xml contient des métadonnées et des informations de format. Les anciens fichiers PAGES ne sont pas compatibles avec les versions plus récentes, c'est pourquoi la seule façon d'ouvrir les anciens fichiers, et même les fichiers PAGES dans les applications Microsoft, est de les convertir. Depuis 2012, Pages ne prend pas en charge le format OpenDocument ; Cela signifie que les fichiers PAGES ne peuvent être ouverts que par Pages, Google Docs et Jumpshare. Cependant, ni Jumpshare ni Google Docs ne peuvent modifier de tels fichiers. Ils peuvent uniquement enregistrer des fichiers et les visualiser (Google Docs peut également les convertir au format PDF pour une impression ultérieure).

Informations complémentaires sur le format PAGES

La conversion d'un fichier PAGES en DOC est un processus qui modifie la présentation des données, pas les données elles-mêmes. La conversion de données est un processus effectué pour les besoins de la technologie informatique. En tant qu'utilisateurs finaux, nous sommes principalement intéressés par le contenu du fichier. Les machines perçoivent les données contenues dans les fichiers de manière complètement différente. Ils ne s'intéressent pas au contenu, ce qui leur importe c'est la forme ou la présentation appropriée des données, pour qu'ils puissent en décrypter le contenu.

Bien que la forme finale des données soit une série de zéros et de uns, il doit s'agir d'une série ordonnée de telle manière qu'elle soit lisible par une application ou une plate-forme particulière. Chaque fois que des données doivent être transférées davantage, elles doivent être converties dans un format lisible pour la prochaine application - nous nous intéressons au format DOC cible. Les données contenues dans le fichier PAGES peuvent être converties non seulement pour les besoins de la prochaine application, mais également dans le but de les transférer vers un autre système informatique.

Exportation et importation de données et conversion manuelle

La conversion des données est généralement un processus, dans certains cas mécanisé. L'effet du travail d'un programme est automatiquement le produit d'entrée de l'application suivante (certaines applications offrent la possibilité d'enregistrer automatiquement le travail effectué avec le fichier PAGES au format DOC - EXPORTER données) Après l'exportation, nous pouvons utiliser une méthode simple pour effectuer IMPORTER ces données dans une autre application. Si cela n'est pas possible, nous pouvons essayer de réaliser nous-mêmes le processus de conversion de PAGES en DOC. Pour que le langage machine corresponde, vous devez utiliser le convertisseur approprié. Vous trouverez une liste de programmes pour la conversion qui vous intéresse en haut de cette page. Un convertisseur de fichiers est un traducteur de code binaire qui élimine la différence dans le code ou effectue sa traduction correcte afin qu'une autre machine ou programme le comprenne. Pour nous, en tant qu'utilisateurs, le seul changement notable sera une extension de fichier différente - DOC au lieu de PAGES. Pour les machines et les programmes, c'est la différence entre comprendre le contenu d'un fichier et ne pas pouvoir le lire.

Ce n’est peut-être pas très agréable, mais c’est un fait que Microsoft Windows est depuis des années la plate-forme dominante des établissements d’enseignement, administratifs et commerciaux. Et les utilisateurs iOS et Mac qui préfèrent éditer des documents dans le programme Pages, si vous ne voulez pas ressembler à des exclus au bureau, vous devriez apprendre à exporter des fichiers au format .doc Et .docx. Heureusement, la fonctionnalité correspondante est aimablement intégrée à l'application elle-même.

En contact avec

Il existe des différences entre les versions les plus récentes et les plus anciennes de Pages dans la manière dont elles implémentent les algorithmes d'exportation des données au format Word. Pas fondamental, mais capable de dérouter le néophyte de l'empire informatique Mac, donc la première règle est de mettre à jour à temps. Ce n'est pas pour rien qu'Apple rencontre les utilisateurs à mi-chemin : désormais le progiciel, qui inclut Pages, est gratuit (pour les utilisateurs de nouveaux ordinateurs) - il ne devrait y avoir aucun problème de téléchargement et d'installation. Les instructions suivantes décrivent le processus d'exportation des données de la dernière version de Pages vers un fichier avec une extension .doc ou .docx.

1. Lancez Pages, ouvrez le document que vous recherchez, que vous devez enregistrer en tant que fichier pour Word.

2. Cliquez sur le menu "Déposer" sur le panneau supérieur, puis sélectionnez "Exporter vers", et dans le sous-menu qui s'ouvre on cherche le même "Mot".

3. Les pages ouvriront une autre fenêtre dans laquelle dans l'onglet "Mot" nous sommes intéressés par la section "Options supplémentaires", indiqué par un triangle noir.

4. Le point fondamental est que la version stable de MS Word 2003 est toujours installée et fonctionne correctement sur des milliers de PC, mais elle ne reconnaît pas le format .docx. En conséquence, il vaut la peine de demander quel package Office est utilisé et où notre fichier sera envoyé, puis de sélectionner l'extension appropriée.

5. La dernière étape consiste à déterminer le nom du nouveau fichier, à saisir la combinaison souhaitée et à appuyer sur le bouton "Exporter".

1. Lancez l'application Pages sur iPhone ou iPad (lien de téléchargement)

2. Ouvrez un document et cliquez sur le bouton avec trois points dans le coin supérieur droit.

3. Sélectionnez une rubrique "Exporter".

4. Sur l'écran qui apparaît, sélectionnez le format Mot(ou un autre si nécessaire).

1. Ouvrez n'importe quel navigateur et accédez à icloud.com.

2. Saisissez vos identifiants Apple ID.

3. Ouvrez l'application Web Pages.

4. Sélectionnez un document.

5. Accédez aux paramètres du document.

6. Dans le menu déroulant, sélectionnez "Envoyer une copie".

7. Sélectionnez le format requis. Dans notre cas Mot.

8. La conversion du fichier commencera. Une fois terminé, appuyez sur le bouton E-mail.

9. Un nouveau formulaire de lettre s'ouvrira avec un fichier joint au format Word. Entrez votre adresse dans le champ "À qui" et appuyez sur le bouton "Envoyer".

À propos du désagréable - l'abus de symboles spécifiques dans Pages, comme les mêmes icônes Emoji et autres éditions belles mais «lourdes», complique considérablement la procédure d'exportation. Il est préférable d'échanger des documents simples et standardisés avec des collègues sur un PC sous Windows ; heureusement, le style business implique leur utilisation.

Si vous possédez non seulement un Mac, mais également un ordinateur Windows, vous avez probablement rencontré le problème de l'ouverture de documents au format .Pages dans Microsoft Word. En règle générale, les utilisateurs le résolvent de différentes manières, mais il existe une méthode universelle dont la mise en œuvre ne vous prendra pas plus de quelques minutes.

Tout d’abord, faites une copie de votre document en cas de problème. Après cela, transférez-le sur votre ordinateur (si vous ne le souhaitez pas).

Faites un clic droit sur le fichier et cliquez sur Renommer. Ici, vous verrez la même extension « .pages ». Sans changer le nom du document, remplacez l'extension par ".zip". Non, après cela, votre fichier ne deviendra pas une archive.

Assurez-vous de sauvegarder le fichier avec la nouvelle extension ! Vous pouvez maintenant accéder à Microsoft Word et sélectionner le document dont vous avez besoin dans le menu « Fichier-Ouvrir ». De cette façon, il n'aura pas besoin d'être converti de .pages en .doc ou .docx.

Il convient de noter que si le fichier contient des tableaux ou d'autres fonctionnalités de formatage, des problèmes peuvent survenir lors de leur ouverture. Parallèlement, vous pouvez les rencontrer lors de la conversion d'un document à l'aide d'une application tierce.

D'un autre côté, convertir directement un fichier Word à partir de Pages peut être plus facile pour beaucoup. Pour cela, allez dans le menu "Fichier" et sélectionnez "Exporter".

Basé sur des matériaux de osxdaily.com