En parcourant avec plaisir et satisfaction notre premier document texte fraîchement converti au format PDF, nous sommes contrariés lorsque, après avoir remarqué un défaut, nous découvrons soudain que dans notre visionneuse Adobe Reader XI (ou dans un autre programme également gratuit) c'est impossible pour modifier le texte ou l'image.

Vous pouvez ajouter des commentaires ou des notes (annotations), surligner du texte, utiliser des lignes et des formes, créer des tampons, extraire du texte des pages, copier/coller et bien plus encore, mais vous ne pouvez pas corriger une erreur dans le texte ou corriger une image. Il est bien entendu possible de revenir au format texte d'origine et, après avoir apporté des corrections, de reconvertir le document en PDF, mais cela n'est pas toujours pratique ou rationnel.

Programmes de correction de fichiers PDF

L'édition complète de PDF est disponible dans des programmes pour lesquels, hélas, vous devez toutefois payer après un mois d'utilisation gratuite.

Il existe de nombreux éditeurs PDF, mais les plus populaires sont des programmes tels que CAD KAS PDF Editor 4.0, Adobe Acrobat Pro, Foxit Advanced PDF Editor, VeryPDF PDF Editor, Infix PDF Editor, Nitro PDF Professional.

Nous devons rendre hommage à une circonstance si importante que presque tous les programmes d'édition de PDF mentionnés disposent d'une interface graphique intuitive, par exemple comme Foxit Advanced PDF Editor.

Contrairement aux visionneuses classiques (et particulièrement gratuites), les éditeurs sont multifonctionnels, ce qui nous permet de créer et de modifier des documents PDF prêts à l'emploi, d'ajouter des marqueurs et des signets, de créer des documents PDF à partir de pages Web, d'utiliser des modèles prêts à l'emploi pour de nouveaux documents, de compresser et envoyer des fichiers par email, protéger les données importantes avec un mot de passe, etc.

Certains de ces programmes incluent des outils pour créer des formulaires, pour faciliter la navigation dans les documents, etc.

Éditeur PDF CAD KAS 4

L'un des premiers services à offrir des fonctions de correction a été le programme d'édition PDF CAD KAS PDF Editor 4.

Parmi la grande variété de fonctionnalités de l'utilitaire, les principales sont les suivantes :

• édition de texte intégral et création de fichiers PDF à partir de zéro ;
• éditer du texte directement dans le document sans utiliser de boîte de dialogue ;
• insertion d'images ou d'éléments graphiques vectoriels et possibilité de les éditer ;
• recadrage et rotation des images ;
• surligner, souligner ou supprimer du texte ;
• édition de signets ;
• supprimer les pages vierges, y compris dans les fichiers numérisés ;
• remplacer, ajouter et supprimer des polices ;
• décryptage automatique d'un fichier PDF ouvert dans l'éditeur ;
• exporter au format SVG ;
• ajouter un arrière-plan à un document ;
• possibilité de définir des limites de texte ;
• redimensionner les pages et déplacer leur contenu ;
• enregistrer des fichiers image en mode couleur CMJN ;
• modifier le code source de la page ;
• dissimulation temporaire d'informations ;
• classer la page avec des tampons tels que « Confidentiel » ou « Top Secret ».

Et maintenant, en regardant l'image, un peu plus sur la façon dont l'édition de fichiers PDF se déroule dans la pratique.

Changer le texte

Si, après avoir ouvert le programme, vous avez manqué l'invitation à regarder la vidéo de démonstration, vous pouvez sélectionner la ligne « Tutoriels » dans l'élément « Aide » du menu principal en haut et rattraper votre retard.

En sélectionnant le document souhaité dans l'arborescence des dossiers à gauche, vous l'ouvrirez dans la fenêtre principale par double-clic.

Pour modifier le texte, cliquez sur le bouton avec la lettre A sur le côté gauche de la ligne supérieure de la barre d'outils ou sélectionnez-le dans le menu du bouton « Texte ». Déplacez ensuite le curseur à l'emplacement souhaité et, par un clic gauche, saisissez le texte dans la fenêtre qui s'ouvre, après avoir préalablement précisé les paramètres de police nécessaires dans la même fenêtre. Ici, vous pouvez ajouter une nouvelle police si nécessaire.

Toutes les commandes d'édition de texte sont rassemblées dans le menu du bouton "Texte". Vous pouvez ajouter du texte à toutes les pages en cliquant avec la souris à l'endroit souhaité, où le texte apparaîtra sur toutes les pages.

Vous pouvez modifier le texte directement dans le document sans utiliser de boîte de dialogue. Pour ce faire, faites un war-clic sur la ligne de texte à l'endroit souhaité.

La commande Ajouter du texte et modifier directement dans le document vous permet de saisir du texte n'importe où en cliquant ici.

Après avoir sélectionné la ligne « Remplacer le texte », cliquez sur l'objet à ajuster et saisissez les nouvelles informations dans la fenêtre qui s'ouvre.

Le texte peut être réorganisé à votre guise sur la page, simplement en faisant glisser la souris au moins un mot à la fois (commande « Déplacer »), ou un bloc entier (« Déplacer la zone »).

Supprimer les données saisies est un plaisir. En cliquant sur la ligne "Supprimer les outils de texte", vous développerez une liste d'options de suppression, où vous pourrez sélectionner "Supprimer", "Supprimer la zone" et "Supprimer la zone sur toutes les pages". Après avoir sélectionné « Supprimer », cliquez simplement sur la cible et le texte disparaîtra, mais il faudra d'abord encercler la zone.

Cliquer sur une ligne avec l'icône en forme de ciseaux « Objet texte divisé » enferme la ligne (le mot) dans un cadre de transformation, qui peut être étiré avec la souris (avec le contenu, bien sûr) et glissé n'importe où sur la page.

Le cadre de transformation est également appelé à l'aide des boutons "Pointeur" (flèche) et "Sélection" (cadre en pointillés) sur la ligne supérieure de la barre d'outils à gauche.

L'édition de PDF implique souvent des images. Examinons de plus près ce processus.

Édition d'images

Toutes les commandes d'édition d'images sont rassemblées dans le menu du bouton « Images ».

De nombreuses fonctions sont des opérations standard effectuées dans la plupart des éditeurs graphiques et ne nécessitent donc pas de commentaires détaillés.

Après avoir sélectionné la première commande "Ajouter des images", vous double-cliquez à l'endroit souhaité sur la page, après quoi vous commencez à parler avec le programme dans la boîte de dialogue qui s'ouvre. En cliquant ici sur le bouton « Ajouter une nouvelle image », avant de cliquer sur OK, vous devez préciser une des options en bas à gauche en cochant soit la case « Ajouter une image à la taille originale... » soit « Ajouter à toutes les pages ». … », sinon rien ne fonctionnera.

En cliquant sur la commande "Modifier l'image", vous serez invité à la fenêtre de l'éditeur d'images avec des commandes familières pour modifier les images pour tout le monde (qui est intéressé par l'édition de PDF). De plus, l'image peut être transformée et déplacée en cliquant sur le bouton "Flèche" (Pointeur) dans la rangée supérieure de la barre d'outils à gauche.

La section Pages dans le menu du bas vous permettra d'ajouter de nouvelles pages PDF et d'insérer des pages vierges, de supprimer, faire pivoter, réorganiser, extraire, numéroter, surligner complètement, redimensionner et supprimer les doublons.

Toutes les commandes de tous les outils sont annulées avec le bouton fléché incurvé avec l'invite d'annulation (annuler, revenir) ou le raccourci clavier Ctrl + Z.

En cliquant sur le bouton avec la clé « Protection », vous pouvez crypter le document en précisant des mots de passe (propriétaire et utilisateur) et sélectionner des mesures pour restreindre l'accès à votre document.

Modifier un PDF gratuitement

La plupart des utilisateurs soucieux de corriger leurs documents PDF se demandent sûrement s'il existe un programme gratuit à cet effet.

Les propriétaires de Google Drive ont cette opportunité, bien sûr en ligne. Tout d’abord, accédez à votre page Drive sur Google.

Ici, nous cliquons sur la flèche « Télécharger » à côté du bouton « Créer » et sélectionnons « Fichiers ». Dans la fenêtre de chargement qui s'ouvre, recherchez votre document et téléchargez-le. Maintenant, faites un clic droit sur le nom du document et sélectionnez "Ouvrir avec > Google Docs". Il s'ouvrira dans un éditeur de texte similaire à une version quelque peu antédiluvienne de Word, mais il possède cependant toutes les fonctions nécessaires pour effectuer l'édition PDF à un moment donné. niveau tout à fait acceptable.

Fromage gratuit....

Google Drive est, bien sûr, un outil puissant, et il semblerait, pourquoi alors acheter des éditeurs PDF sympas ou se battre avec des filigranes d'essai alors qu'il existe une alternative gratuite ?

Le fait est que l'application Google Docs, lors du décryptage des fichiers PDF, en plus de la page de texte, affiche également son image sur une page séparée, en utilisant le principe de reconnaissance de texte à partir d'une image. L'excédent, bien sûr, peut être supprimé en le sélectionnant avec un clic de souris et en sélectionnant Ctrl + X, mais vous devrez alors peut-être bricoler pendant longtemps les conséquences d'une telle opération.

Sélection de fichiers

Sélectionnez un fichier PDF à modifier en le téléchargeant depuis votre ordinateur ou depuis un service de stockage cloud tel que Google Drive ou Dropbox. Vous pouvez également simplement glisser et déposer votre fichier dans la zone de téléchargement.

Ouvrez le fichier dans l'application Soda PDF Online

Une fois le fichier téléchargé, il s'ouvrira dans notre application en ligne complète Soda PDF Online. Découvrez toutes les fonctionnalités étonnantes de notre application !

Essai gratuit

Profitez de l'éditeur PDF gratuit ! Créez simplement un compte Soda PDF pour accéder à un essai gratuit et à des informations sur la façon de modifier un fichier PDF en fonction de vos besoins.

SAVIEZ-VOUS?

Développement du format PDF

Les capacités du PDF se sont considérablement développées ces dernières années, mais certaines personnes croient encore à tort que le PDF est un format statique qui ne peut pas être modifié. Notre éditeur PDF vous prouvera le contraire. Modifiez les fichiers PDF en modifiant le contenu des pages, à l'aide de l'outil Extraire pour supprimer des pages ou des images du fichier PDF actif, ou de l'outil Remplacer pour remplacer des pages spécifiques par de nouvelles provenant d'autres documents. Divisez les pages du document PDF en fichiers séparés ou combinez différents documents en un seul ! De plus, vous pouvez également modifier le contenu de la page, le texte, les images, les commentaires et la mise en page.

Plus d'informations sur l'éditeur PDF

Modification des pages

Déplacez et supprimez toutes les pages de votre document ! Vous pouvez modifier l'ordre des pages, supprimer des pages ou en ajouter de nouvelles. Modifiez la mise en page, les marges, l'arrière-plan et la taille de la page. Utilisez l'outil Extraire pour extraire des pages du document actif ou l'outil Fractionner pour enregistrer des pages spécifiques en tant que documents distincts.

Modification du contenu

Vous pouvez insérer du texte n'importe où dans un document PDF et choisir le style de police souhaité parmi une longue liste d'options suggérées. Vous pouvez également sélectionner l'attribut de la police (gras, italique, souligné, etc.) ainsi que la taille de la police. Ajoutez ou créez des images pour un intérêt visuel, puis utilisez les outils Règle et Grille pour aligner et ajuster les objets dans votre fichier PDF.

Gestion de documents

Gérez et partagez votre document avec le monde ! Utilisez l'outil Compresser pour réduire la taille de votre fichier afin qu'il puisse être facilement partagé par e-mail. Pour compresser un document, sélectionnez simplement l'option "Réduire la taille du fichier" dans le menu Fichier.

Les programmes professionnels de création de documents PDF ne sont pas bon marché. Cependant, la plupart des utilisateurs ordinaires n'ont pas besoin de tels programmes. Si vous installez un programme de conversion gratuit sur votre ordinateur, tel que PDF 24 Editor, vous pouvez même enregistrer un document créé dans le Bloc-notes Windows standard au format PDF.

Instructions

Sélectionnez la version appropriée du programme sur le site www.pdf24.org et téléchargez-la sur votre ordinateur. Démarrez le processus d'installation du convertisseur. Dans la boîte de dialogue de sélection des composants, assurez-vous de cocher la case Imprimante PDF 24. C'est grâce à cette imprimante virtuelle que vous pourrez convertir n'importe quel des dossiers aux documents PDF dans tous les programmes qui ont une fonction d'impression dans leurs outils. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'imprimante virtuelle apparaît dans la liste des appareils connectés.

Reformatez le document précédemment créé en PDF. Pour ce faire, lancez PDF 24 Editor. Faites glisser le fichier souhaité avec la souris dans le champ sombre de la fenêtre du programme à droite. Pour effectuer une sélection, il est pratique d'utiliser l'arborescence de navigation située à gauche. Attendez un peu. pendant que le programme convertit le document.

Définissez les paramètres de qualité du futur document. Pour ce faire, sélectionnez « Paramètres » dans le menu « Outils ». Dans la fenêtre qui apparaît, rendez-vous dans la rubrique « Qualité PDF ».

Veuillez noter que PDF 24 Editor vous permet non seulement de changer le format du document : vous pouvez ajouter et supprimer des pages, fusionner plusieurs fichiers en un seul, etc. L'interface du programme est simple et claire, tous les boutons sont équipés d'info-bulles, vous pouvez donc facilement comprend tout .

Cliquez sur le bouton Enregistrer le fichier. Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez le format et les autres paramètres du futur document. Cliquez sur le bouton Continuer. Donnez un nom au fichier et spécifiez le répertoire dans lequel il doit être placé. Cliquez sur le bouton "Enregistrer" - votre document PDF est prêt.

Créez de nouveaux documents PDF dans n'importe quel programme qui vous convient : Word Pad, Paint, Notepad, etc. Pour ce faire, lancez le programme souhaité et créez le futur document : saisissez et formatez le texte, ajoutez des illustrations, des tableaux, etc. Lorsque tout est prêt, sélectionnez « Imprimer » dans le menu du programme. Définissez le PDF 24 virtuel comme imprimante à utiliser. Configurez les paramètres « impression » du document. Cliquez sur le bouton OK.

Le PDF est partout : livres, magazines, manuels, instructions - tout est fait dans ce format, autrefois inventé par les spécialistes d'Adobe. Le format est vraiment pratique, surtout pour les gros fichiers texte contenant beaucoup d’images. Mais si vous ne savez pas comment éditer du texte au format PDF, ses avantages passent au second plan.

Bien qu'il n'y ait pas lieu de s'énerver contre le PDF. Vous modifiez également des documents texte ordinaires via un programme spécial - Word ? Et vous travaillez avec des tableaux dans Excel, pas dans le Bloc-notes. En général, chaque format possède son propre programme, parfois plusieurs. Le PDF n'est pas pire : si vous disposez du logiciel approprié, vous pouvez le modifier, ou Word et effectuer d'autres opérations.

Comment modifier du texte dans un PDF

Édition en ligne

Si vous devez modifier légèrement un petit fichier, le moyen le plus simple de le faire consiste à utiliser des services en ligne gratuits. Je propose deux options :

• Pdfescape.com
• Applications Google Drive.

J'ai davantage aimé Pdfescape car il ne ralentit pas lors du téléchargement de fichiers. Les applications Google se sont ouvertes pendant environ trois minutes, me demandant de sélectionner un compte, d'attendre encore un peu, etc. Avec Pdfescape, tout est plus simple et plus rapide :

Un document de deux pages se charge en 2 secondes. Ensuite, vous pouvez le modifier : ajouter des images, faire pivoter ou supprimer des pages. Quant au travail avec du texte, vous ne pouvez pas le supprimer ici. Mais vous pouvez masquer la partie inutile et écrire autre chose par-dessus.

Si vous ne faites pas confiance aux services tiers, utilisez les applications sur Google Drive. Tout d’abord, téléchargez le fichier sur le stockage.

Faites un clic droit sur le document téléchargé et développez le menu "Ouvrir avec". Sélectionnez DocHub ou Lumin PDF.

Ces services fonctionnent sur le même principe que Pdfescape. Ce qui est inutile est passé sous silence, ce qui est nécessaire est ajouté. Malheureusement, les services en ligne offrent des options d'édition minimales : fermez le texte supplémentaire, écrivez autre chose dessus, ajoutez des notes. Si vous avez besoin de plus d'outils, vous devrez installer un logiciel spécial sur votre ordinateur pour travailler avec PDF.

Utiliser des programmes

Si vous avez déjà décidé d'installer une application pour éditer des PDF, vous ne trouverez rien de plus cool qu'Adobe Acrobat 11 Pro. Il n'y a qu'un seul problème : le programme est payant. Mais vous pouvez l'utiliser gratuitement pendant 30 jours. Une fois la période d’essai terminée, vous devrez acheter une licence ou passer à d’autres outils.

Lancez Adobe Acrobat et sélectionnez la tâche Modifier.

Un document apparaîtra avec les éléments déjà sélectionnés. Envie de réécrire ? Placez le curseur, supprimez les parties inutiles et écrivez ce qui devrait l'être.

Les outils nécessaires sont épinglés dans le menu de droite. Vous y trouverez des outils pour éditer du contenu, manipuler des pages, ajouter des objets interactifs (bouton, vidéo, son) et mettre en place la sécurité. En termes simples, vous ne pouvez pas trouver de logiciel plus fonctionnel.

Une fois votre période d'essai d'Acrobat 11 Pro terminée, passez à l'utilisation de Foxit Advanced PDF Editor. Il s'agit également d'un éditeur payant, mais il fonctionnera pendant 30 jours sans argent. Les possibilités ici ne sont pas moindres que dans les logiciels d'Adobe.

Vous pouvez réécrire le texte, modifier la taille et la police et spécifier un alignement différent. Les images peuvent être supprimées, recadrées ou remplacées par d'autres images. Malheureusement, l'interface n'a pas été traduite en russe, mais tout est clair de toute façon : les icônes sont les mêmes partout.

Si vous ne souhaitez pas acheter de licence ou installer des applications piratées d'Adobe ou de Foxit, modifiez le texte à l'aide d'Inkscape.

En fait, il s'agit d'un éditeur de graphiques vectoriels comme Illustrator ou CorelDraw, mais il fonctionne également avec PDF.

Vous pouvez également modifier et copier du texte dans Microsoft Word. Dans les versions 2013 et 2016, la possibilité d'ouvrir des fichiers PDF a été ajoutée. Certes, ils ne s'ouvrent qu'après une conversion automatique, vous ne voyez donc pas le document original, mais sa copie Word.

- ce n'est pas du tout la meilleure solution. Vous allez modifier la version Word du fichier et lors de la reconversion en PDF, des problèmes de mise en page peuvent survenir. Il vaut donc mieux se passer de changer de format. De plus, il existe de nombreux outils pour modifier les documents PDF. Un autre problème est que les services en ligne ont des fonctionnalités extrêmement limitées et que les logiciels sont pour la plupart payants. Mais une solution peut toujours être trouvée même sans acheter de licence.

Et encore une fois, bonjour ! C'est encore moi, et nous parlons à nouveau du format PDF. Plus précisément, comment et avec quel programme vous pouvez éditer des fichiers PDF. Par le mot « modifier », je n'entends pas une édition à part entière de fichiers PDF, comme dans Word, avec un formatage complet du texte, des images, etc., mais, pour ainsi dire, une option légère lorsque vous devez en remplacer un. mot avec un autre ou insérer des notes, encore une fois – ajouter ou supprimer une page. En général, effectuez un réglage facile.

Dans ma pratique, il y a eu un cas où il était nécessaire de modifier de toute urgence les inscriptions sur le dessin et de corriger certaines lignes de cote. Bien sûr, il y avait une idée d'utiliser Photoshop ou Corel, mais pour moi, ce n'est pas une option. Après tout, il est ensuite nécessaire d'effectuer diverses actions avec des calques, des couleurs, etc. - une procédure assez compliquée et qui nécessite de nombreux mouvements inutiles.

Par conséquent, comme le disait l'inoubliable leader du prolétariat, je suis allé dans l'autre sens, à savoir vers Internet, où j'ai trouvé un programme merveilleux - rapide, pratique et shareware. Oui, le programme n'est pas gratuit, mais... à quelle fréquence devez-vous éditer des documents PDF. Je pense pas souvent, enfin, environ cinq fois par mois, maximum, à moins bien sûr que vous soyez dans le secteur de l'imprimerie.

C’est pourquoi nous ne nous soucierons pas de savoir si tel ou tel logiciel est payant ou gratuit. La question de savoir quels programmes sont préférables à utiliser - payants ou gratuits - est controversée, bien sûr, cela peut être discuté et discuté pendant longtemps, j'écrirai donc un article séparé sur ce sujet, et vous abonnez-vous aux actualités du blog pour ne rien manquer d'intéressant...

Si vous devez vraiment éditer, simplement éditer et non réviser, c'est-à-dire faire diverses marques, commentaires ou commentaires, alors il est logique d'utiliser quelque chose de payant, par exemple Acrobat Pro, c'est là que vous pouvez vous déchaîner en termes de Édition PDF, mais les options ne sont pas bon marché, même si si vous parcourez les torrents, vous pouvez trouver une version cassée, mais... Je ne vous l'ai pas dit.

J'ai été distrait, revenons à l'édition de fichiers PDF. Un programme d'édition de documents PDF – FoxitPDFEditor. Comme je l'ai écrit ci-dessus, il existe plusieurs autres programmes d'édition, mais j'aime celui-ci. Par exemple, je prendrai deux fichiers - l'un avec un dessin, l'autre avec du texte.

Petite remarque : De cette manière, vous ne pouvez modifier que les fichiers PDF créés à partir de programmes sources en utilisant ou, c'est-à-dire s'il s'agit de dessins, alors AutoCAD ou Compass, et s'il s'agit de textes et de tableaux, alors Word, Excel et d'autres éditeurs de texte ou de feuilles de calcul similaires.

Modification de fichiers PDF avec des dessins

Donc, il y a un dessin et vous devez y mettre des inscriptions et ajuster certaines dimensions et légendes. Aller! Voici un dessin :

Faisons des inscriptions au lieu de légendes et remplaçons certaines dimensions. Ouvrez le fichier requis dans FoxitPDFEditor et commencez à éditer... Jetons un coup d'œil !

Si nous décrivons brièvement l'ensemble du processus, nous obtenons ce qui suit :

• Lancer PDFEditor
• Ouvrez le fichier souhaité avec le dessin (encore une fois, veuillez noter que le fichier PDF doit être créé à partir de la source originale)
• Nous modifions le dessin comme dans AutoCAD. Sélectionnez les lignes nécessaires, déplacez-les, ajoutez des dimensions, etc.

Eh bien, quelque chose comme ça... Si vous ne comprenez pas, demandez, ne soyez pas timide.

Modification de fichiers PDF avec du texte et des images

Il existe un fichier créé à partir de programmes sources primaires, j'ai cette partie de l'article, que vous pouvez lire dans son intégralité.

Nous allons modifier la taille du texte et des images, supprimer la page inutile et ajouter celle nécessaire, ainsi que quelques autres petites choses. Voyons!

Le principe d'édition est similaire à l'édition dans un éditeur vectoriel (Korel, Illustrator). Toutes les images et le texte du fichier modifié deviennent des objets qui peuvent être sélectionnés, modifiés ou supprimés. De plus, non seulement du texte et des images, mais même des pages peuvent être supprimées ou ajoutées, comme le montre la vidéo.

Veuillez noter que les vidéos doivent être visionnées de manière séquentielle, car il y a certaines nuances dans la première vidéo qui ne sont pas mentionnées dans la seconde. Par exemple, comment ajouter correctement des blocs de texte et quelques autres points.

L'article s'est avéré long, mais, je l'espère, informatif. Résumons et tirons des conclusions.

conclusions

Du fait que le format PDF n'est pas destiné à l'édition, il existe néanmoins des situations où il est nécessaire d'apporter certaines modifications aux documents PDF.

À cette fin, des programmes spéciaux ont été développés pour éditer le format PDF, mais de toute la variété, un seul a été abordé dans cet article, mais, à mon avis, le plus pratique. Avec une certaine habileté, vous pouvez modifier des fichiers dans ce programme pas pire que dans Word.

Il ne reste plus qu'à mentionner que FoxitPDFEditor s'appelle désormais Foxit Phantom PDF. L'option est payante, une centaine de roubles américains verts devront être payés par ceux qui souhaitent utiliser la nouvelle version du programme ci-dessus. Pour ceux qui ne se soucient pas de savoir si une nouvelle version est nouvelle ou non, Google est là pour vous aider...

Merci pour votre attention! Et si quelque chose n'est pas clair, n'hésitez pas à écrire...

P.S. En dessert je vous propose un chat très dramatique. Détendez-vous et souriez !