Téléchargez le pack linguistique pour Linux Mint 17. Comment russifier la version Live de Linux Mint ? Russification étape par étape de la version Live de Linux Mint

Lorsque vous démarrez en mode direct, vous pouvez trouver certains éléments de menu et panneaux de contrôle en anglais. Ne soyez ni surpris ni effrayé, car tout va bien avec la langue russe dans le système. Si vous installez Linux Mint avec une connexion Internet, tous les packages de localisation s'installeront eux-mêmes. S'il n'y a pas d'Internet, vous pouvez les installer manuellement après avoir redémarré l'ordinateur.

Nous considérons cette instruction en utilisant l'exemple de Linux Mint 17 avec l'environnement de travail MATE. Accédez au menu-options-langues.

C'est l'élément « Langues » qui est responsable de la prise en charge complète de la localisation en russe. Si vous avez déjà installé tout ce dont vous avez besoin, la fenêtre suivante s'ouvrira devant vous :

Si certains packages sont manquants, le système vous en informera et vous proposera de les télécharger. Naturellement, cela nécessite une connexion Internet configurée. Une fois le téléchargement et l'installation des packages de langue russe terminés, vous devrez redémarrer votre ordinateur.

Si vous êtes plus habitué et plus rapide à travailler dans le terminal, alors tous les packages nécessaires peuvent être installés avec une seule commande :

sudo apt-get install pack de langue-gnome-ru pack de langue-gnome-ru-base pack de langue-ru pack de langue-ru-base

Si vous disposez d'un environnement de travail KDE, XFCE ou Cinnamon, n'oubliez pas d'installer les packages de russification pour votre environnement de travail. Puisque nous recommandons Linux Mint MATE aux débutants, nous n'examinerons pas chacun d'eux en détail, et les utilisateurs plus avancés le découvriront par eux-mêmes. Pour les trouver et les installer, le système fournit le programme Synaptic.

Jusqu'à présent, nous avons seulement russifié le système lui-même, mais certains programmes peuvent encore contenir des éléments de menu en anglais. Le fait est que de nombreux programmes disposent d'un package de russification et qu'il doit également être installé manuellement. A titre d'exemple, nous examinerons le navigateur Firefox et la suite bureautique Libreoffice. Nous allons sur Synaptic et entrons le nom du programme + ru dans la barre de recherche.

Pour Firefox on retrouve le package firefox-locale-fr et installez-le. Depuis le terminal, vous pouvez l'installer avec la commande sudo apt-get install firefox-locale-fr. Après cela, le navigateur doit être redémarré pour que les modifications prennent effet. De même, saisissez libreoffice ru dans la barre de recherche.

Dans ce cas, nous aurons besoin des packages hunspell-ru, mythes-ru et libreoffice-l10n-ru. Vous pouvez les installer depuis le terminal avec la commande sudo apt-get install hunspell-ru mythes-ru libreoffice-l10n-ru. Si d'autres programmes sont installés, vous pouvez installer la traduction russe de la même manière. Nous ne nions pas qu'il existe des programmes spécifiques sans prise en charge de la langue russe, mais vous ne les rencontrerez probablement pas au début. Si vous avez tout fait correctement, nous avons veillé à ce que l'ensemble de notre système soit désormais dans une langue familière.

Différentes situations se présentent pour les utilisateurs, en particulier les nouveaux, qui, par négligence ou par ignorance, ont installé le système en anglais ou, après l'installation, ont décidé de changer la langue du système pour une autre langue. Certains utilisateurs, après s'être connectés pour la première fois, découvrent que la langue du système n'est pas « native », paniquent et réinstallent le système. Mais je vous assure que vous n’avez pas besoin de faire cela, passez simplement à une autre langue et redémarrez le système (pas l’ordinateur) et c’est tout.
J'ai déjà écrit un article sur ce sujet, qui peut être consulté. Mais en Linux Menthe 17 les développeurs ont simplifié la tâche de changement de langue du système dans une nouvelle application Paramètres de langue. Ouvrir Paramètres système - Options - Langues:

Après avoir ouvert la fenêtre Paramètres de langue, la ligne avec la langue principale du système est mise en évidence. Comme vous pouvez le voir sur l'image du haut, mon système est affiché en russe et un certain nombre de langues sont installées par défaut dans la liste. Si la liste présentée contient la langue dans laquelle vous souhaitez basculer le système, activez simplement la ligne avec la langue et appuyez sur le bouton Appliquer à l’ensemble du système, Fin de séance et après une nouvelle connexion, votre système s'affichera dans la langue sélectionnée.

Si la langue dans laquelle vous souhaitez transférer le système ne figure pas dans la liste, vous devez cliquer sur le bouton Installation et suppression de langues:

Dans un nouveau bouton de fenêtre Ajouter:

Sélectionnez une langue, cliquez sur la ligne et appuyez sur le bouton Installer:

Cliquez sur le bouton Installer modules linguistiques et attendez la fin de l'installation :

Sélectionnez la langue installée et cliquez sur le bouton Ajouter. Comme vous pouvez le voir sur l'image du bas, j'ai installé la langue espagnole, mais un certain nombre d'autres langues ont été installées avec. Le fait est que le nom espagnol n’existe pas en tant que tel. Officiellement, on l'appelle castillan (espagnol : castillano), il est parlé et considéré comme natif non seulement en Espagne, mais aussi dans presque tous Amérique du Sud, à l'exception de Brésil(Portugais), donc ils ont tous été installés en cours de route. C'est, pour ainsi dire, d'ailleurs, pour que vous n'ayez aucune question sur le mot dans la ligne Castillan.

Après le bouton Ajouter enfoncé, la fenêtre principale s'ouvrira, où vous devez maintenant cliquer - Appliquer à l’ensemble du système:

Sous la liste des langues il y a une inscription : Les modifications prendront effet lors de votre prochaine connexion..
Redémarrez le système (pas l'ordinateur).
Après une nouvelle connexion, une fenêtre s'ouvre automatiquement vous demandant de renommer les dossiers de l'utilisateur dans la (nouvelle) langue actuelle ou de conserver les noms précédents :

Si la langue dans laquelle vous souhaitez transférer le système ne figure pas dans la liste, vous devez cliquer sur le bouton Installation et suppression de langues:

Dans un nouveau bouton de fenêtre Ajouter:

Sélectionnez une langue, cliquez sur la ligne et appuyez sur le bouton Installer:

Cliquez sur le bouton Installer modules linguistiques et attendez la fin de l'installation :

Après le bouton Ajouter enfoncé, la fenêtre principale s'ouvrira, où vous devez maintenant cliquer - Appliquer à l’ensemble du système:

Décidez vous-même ici, mais je pense que si vous avez traduit le système dans une autre langue, les dossiers doivent être renommés. Dans mon cas c'est un bouton Actualiser les nombres.

C'est tout. Mon système affiche désormais en langue castillane (espagnol) :

P.S. J'ai beaucoup écrit dans l'article boukaf et inséré un certain nombre d'images pour une meilleure compréhension de la façon dont cela se fait, mais je vous assure que tout - tout ne prend pas plus de deux minutes pour changer la langue.

Pour tester ou simplement essayer l'une des distributions Linux les plus populaires pour les débutants, Linux Mint, il n'est pas nécessaire de l'installer sur votre ordinateur, puisqu'elle est distribuée en version Live, mais cette version est en anglais, donc aujourd'hui je vais vous montrer comment Russifier la version Live de Linux Mint.

Quelle est la version Live de la distribution Linux ?

Version live de la distribution Linux- il s'agit d'une version qui fonctionne à partir d'un support de démarrage, toutes les données nécessaires sont chargées dans la RAM et il n'est pas nécessaire de l'installer sur le disque dur de l'ordinateur. En d’autres termes, vous pouvez démarrer à partir d’une clé USB ou d’un disque CD/DVD et utiliser facilement le système d’exploitation. Pour travailler confortablement depuis un support bootable sur lequel est installée la version Live de la distribution Linux, votre ordinateur doit disposer de suffisamment de RAM ( dans la plupart des cas, 2 gigaoctets suffisent).

Cependant, il y a ici une nuance très importante, toutes les modifications que vous apportez au système ne sont pas enregistrées de manière permanente, c'est à dire. après un redémarrage ou après avoir éteint l'ordinateur, vous aurez exactement la même chose qu'avant, c'est-à-dire tous les paramètres reviendront à leur état d'origine, même les fichiers que vous avez enregistrés sur les partitions système seront supprimés. Dans le cas des fichiers, le problème peut être résolu très facilement, par exemple en enregistrant simplement les fichiers sur des disques durs tiers, mais avec des paramètres plus complexes, vous ne pourrez pas les enregistrer. Mais en fait, ce n'est pas obligatoire, puisque les versions Live des distributions Linux sont créées uniquement pour tester la distribution, afin de voir comment elle fonctionne, afin de l'utiliser et de l'évaluer avant de l'installer directement de manière permanente sur l'ordinateur. .

Il existe bien sûr des distributions Linux, dont les versions Live sont créées spécifiquement pour certains types de travaux du système ; ces distributions incluent des logiciels spécialisés pour travailler avec des données ou le système dans son ensemble.

À propos, Linux Mint prend en charge de nombreuses langues et, par exemple, la russification dans Linux Mint est généralement très bonne, comparée à la plupart des autres distributions, dans lesquelles la russification par défaut n'est pas très bonne.

Cependant, il est possible de résoudre le problème de la russification dans la version Live de Linux Mint, et je vais maintenant vous montrer comment procéder.

Sur une note ! Pour les utilisateurs Linux débutants Je recommande de lire mon livre " "- j'y parle de manière aussi détaillée que possible de Linux et comment utiliser ce système d'exploitation sans la ligne de commande

Russification étape par étape de la version Live de Linux Mint

Il convient de noter d’emblée que la russification est, comme vous l’avez déjà compris, de nature temporaire, c’est-à-dire nous allons russifier Linux Mint, mais après le redémarrage, si vous souhaitez travailler à nouveau dans la version Live de Linux Mint, vous devrez à nouveau faire la même chose que nous allons faire maintenant. Mais n'ayez pas peur, je vous le dis tout de suite, vous passerez littéralement 2-3 minutes sur la russification ( peut-être moins) et il n’y a rien de compliqué là-dedans.

Je vais maintenant vous montrer étape par étape comment russifier la version Live de Linux Mint.

Étape 1 – Démarrez à partir d’une clé USB ou d’un disque

Très probablement, vous disposez déjà d’un support de démarrage avec Linux Mint ( si vous avez une question sur la russification), je n’entrerai donc pas dans les détails sur l’endroit où télécharger l’image ISO de Linux Mint et comment la graver sur une clé USB ou un disque.

Si vous ne disposez toujours pas de support de démarrage prêt à l'emploi, vous pouvez télécharger l'image ISO de Linux Mint sur le site officiel - Télécharger Linux Mint.

Sous Windows, vous pouvez utiliser les programmes suivants pour créer une clé USB amorçable : Rufus, Etcher ou UNetbootin.

Afin de créer une clé USB amorçable sous Linux, vous pouvez utiliser le même programme Etcher, il est également implémenté sous Linux, ou utiliser l'application standard pour écrire une image ISO sur une clé USB sous Linux Mint, dans les cas où vous avez déjà ce système installé et vous l'utilisez.

Donc, si tout est prêt, démarrez à partir du support. Nous allons au menu et sélectionnons le premier élément "Démarrez Linux Mint".

Note! A titre d'exemple, j'utilise une version de Linux Mint avec le shell graphique Cinnamon.

Étape 2 – Ouvrez les paramètres de langue

Ensuite, nous devons ouvrir les paramètres "Langues", avec lequel nous pouvons changer la langue du système, c'est-à-dire paramètres de langue. Pour ce faire, dans le menu Mint, nous trouvons l'élément "Préférences -> Langues" ou nous pouvons ouvrir Les paramètres du système et de là allez dans les paramètres "Langues".

Du menu Menthe

À partir des paramètres système (Centre de contrôle)

Étape 3 – Installez la langue souhaitée sur le système

Vos paramètres de langue s'ouvriront, mais vous ne pourrez pas simplement sélectionner une langue, du moins le russe, elle n'est pas là par défaut, mais on peut l'installer, pour ce faire on appuie sur le bouton "Installer/Supprimer des langues".

Appuyez ensuite sur le bouton "Ajouter".

Nous trouvons et sélectionnons la langue souhaitée, dans notre cas c'est - "Russe, Russie UTF-8". appuie sur le bouton "Installer".

La langue sera installée et deviendra disponible pour nous, fenêtre "Installer/Supprimer des langues" vous pouvez fermer, par exemple, cliquer sur le bouton "Fermer".

Étape 4 – Application de nouveaux paramètres de langue

Après avoir installé la langue dont nous avons besoin, nous pouvons la sélectionner et l'appliquer à l'ensemble du système, pour cela dans les sections "Langues" Et "Régions" en utilisant des boutons "C.UTF-8" sélectionnez la langue souhaitée.

Ensuite, vous verrez la langue sélectionnée, et pour appliquer les paramètres, cliquez sur le bouton "Appliquer à l'ensemble du système".

En conséquence, les paramètres de langue seront appliqués et la localisation actuelle correspondra à la langue que vous avez sélectionnée, vous pouvez consulter la section Paramètres régionaux du système.

Étape 5 – Déconnexion

Afin de voir tous les changements, vous devez vous déconnecter et vous reconnecter, c'est-à-dire "se reconnecter". Pour cela, dans le menu Mint, cliquez sur le bouton correspondant.

Une fenêtre apparaîtra dans laquelle nous cliquons "Se déconnecter".

Étape 6 – Connectez-vous avec les nouveaux paramètres

Après vous être déconnecté, vous pouvez déjà remarquer dans la fenêtre de connexion que Linux Mint est désormais russifié. Pour vous connecter, vous devez utiliser les informations d'identification suivantes :

Connexion – menthe
Pas de mot de passe

Immédiatement après vous être connecté, une fenêtre apparaîtra dans laquelle vous devrez cliquer sur le bouton "Mettre à jour les noms".

Tout est prêt. Linux Mint est russifié ! Vous pouvez utiliser le système localisé jusqu'au prochain redémarrage.

C'est tout, j'espère que le matériel vous a été utile, au revoir !

Linux Menthe 17.3 est l'une des distributions les plus célèbres du système d'exploitation Linux, juste derrière Ubuntu en termes de popularité. Bien que, comme vous le savez, Mint était basé sur Ubuntu, mais en raison de son développement, une branche basée sur Debian avec les référentiels correspondants est également apparue. Linux Mint 17.3, comme ses versions précédentes, est disponible au téléchargement en deux versions : X86 et X64 dans l'environnement graphique Mate et Cinnamon.
Version russe du site officiel de Linux Mint 17.3.
De plus, si vous décidez de télécharger et d'installer ce système, nous vous proposons un manuel d'installation étape par étape. Pour plus de clarté, nous installerons le système Linux Mint 17.3 Cinnamon 32 bits sur une machine virtuelle VMware Player.
Une fois la machine virtuelle démarrée et l'image exécutée automatiquement, sélectionnez « Démarrer Linux Mint »

Une fois la fenêtre d'installation affichée, sélectionnez la langue système souhaitée (si vous avez besoin de la version russe de Linux Mint, sélectionnez « Russe ») et cliquez sur « Continuer ».

Ensuite, vous devez vous assurer que vous disposez de suffisamment d’espace sur votre disque dur et que vous disposez de préférence d’un accès à Internet. Le système nécessite un minimum de 8,4 Go pour l'installation et un accès Internet est nécessaire pour télécharger des packages supplémentaires (langue et mises à jour). Cependant, une installation supplémentaire est possible après l'installation.

L'étape suivante est la plus difficile pour les débutants : partitionner le disque dur en sections appropriées. Linux n'a pas les lecteurs « C » ou « D » familiers. Tout d’abord, choisissons l’option panne. Nous avons besoin de « Une autre option » et cliquez sur « Continuer ». Vous pouvez bien sûr utiliser le premier élément « Effacer le disque et installer Linux Mint », mais dans ce cas, les partitions seront combinées en une seule et si vous réinstallez le système, vous risquez de perdre toutes les données. Bien que cette option soit présentée dans la documentation sur le site officiel.

L'étape suivante consiste à créer une nouvelle table de partition. Trouvez le bouton correspondant et cliquez dessus.

Comme vous pouvez le constater, le disque dur est déjà visible et il est temps de créer la première partition. Pour ce faire, cliquez sur l'ours sur la rubrique « Espace libre » et en bas cliquez sur le bouton « Ajouter une section » (l'icône « + »).

La première partition que nous allons créer est la partition swap. Comme sous Windows, la taille du fichier d'échange dépend de la quantité de RAM de l'ordinateur. Je voudrais dire que si vous disposez de 8 Go de RAM ou plus, vous pouvez le refuser complètement.

Avec 4 Go, il est optimal de définir 1 à 2 Go. Pour un usage personnel, il existe une machine avec seulement quatre gigaoctets à bord et 1024 Mo de SWAP suffisent. Dans notre cas, 1024 Mo ont été sélectionnés pour la machine virtuelle et dans la section « Utiliser comme », sélectionnez « Swap Partition », parfois dans les distributions cela s'appelle « SWAP » et cliquez sur « OK »

Nous voyons maintenant qu'une partition de swap est apparue sur l'indicateur (affichée en jaune) et qu'il reste encore de l'espace libre, dans notre cas 31,2 Go. Continuons plus loin. Sélectionnez à nouveau « Espace libre » et cliquez sur le signe plus.

Dans la fenêtre familière, nous définissons la taille de la partition où seront stockés les fichiers du système lui-même. Pour un poste de travail, 20 à 30 Go suffisent. Dans notre cas, il s'agit de 12 Go (notez que le choix est indiqué en mégaoctets, ce qui signifie qu'il faut multiplier par 1000). Dans l'élément « Utiliser en tant que », définissez « Système de fichiers journalisé ext4 » et le point de montage sur « / » et cliquez sur « OK ».

Et la dernière section que nous allons créer est la maison. Lors du choix d'une taille, laissez la valeur telle qu'elle était. Ceci afin d'utiliser tout l'espace restant sur votre disque dur. Sélectionnez le point de montage « /home » et cliquez sur « OK ».

Les principales sections ont été créées et il ne reste plus qu'à sélectionner « Installer maintenant », puis confirmer en cliquant sur « Continuer ».

L'étape suivante consiste à sélectionner la disposition de votre clavier. Dans la colonne de gauche on trouve la langue souhaitée, et dans la colonne de droite sa variante. Ce sera la deuxième mise en page après celle en anglais, si vous en avez besoin de plus, après l'installation, vous pourrez en sélectionner une autre.

Et la dernière chose que vous devez saisir, ce sont les informations utilisateur :

votre nom – entrez le nom

Nom de votre ordinateur – sera saisi automatiquement

Entrez votre nom d'utilisateur – nom du compte (caractères anglais et minuscules uniquement)

Définir un mot de passe – tout est simple ici

2 points suivants – sélectionnez connexion (avec ou sans mot de passe)

Chiffrer mon dossier personnel – seulement si vous êtes un agent de la CIA (vous n’êtes pas obligé de parier)

Et cliquez sur « Continuer ».

Voilà, vous pouvez maintenant vous asseoir et attendre la fin de l'installation du système d'exploitation. Cela prend généralement 20 à 25 minutes. Tout dépend de la puissance du PC et de la vitesse d'Internet, puisque les packages et bibliothèques restants seront toujours téléchargés.
Et encore une chose : lorsque vous accédez au site officiel en utilisant le lien (au début de l'article), vous pouvez télécharger Mint avec d'autres environnements de bureau : KDE et Xfce.
Vous pouvez également regarder le processus d'installation de Linux Mint 17.3 dans la vidéo ci-dessous et voir clairement qu'il n'y a aucune difficulté à ce sujet :

Au lieu d'une conclusion

De nombreux utilisateurs, pour diverses raisons, sont déçus par le système d'exploitation Windows et réfléchissent à une alternative. Sous OS X, vous avez besoin d'un PC Apple approprié, mais tout le monde peut essayer Linux. De plus, aucune installation n'est requise pour une simple familiarisation. Un autre avantage est que le système est prêt à l'emploi après l'installation et, bien sûr, l'absence de virus (il y en a, mais pas autant que sous Windows). Les inconvénients incluent des problèmes avec des logiciels spécifiques (Adobe et autres), bien qu'il existe de nombreuses alternatives :

4.5 / 5 ( 20 voix)

Site sur l'informatique