Qualité du film – le critère le plus important selon lequel chacun choisit les distributions à télécharger, mais il ne comprend pas toujours de quelles sources une copie du film a été réalisée et quel est son son. Dans cet article, je vais essayer de vous expliquer cela et de vous aider à faire le bon choix.
- La première chose à laquelle vous devez faire attention est le nombre de chaînes. Il existe deux formats populaires : les pistes audio à 2 et 5 canaux. Le nombre de chaînes lors du choix d’un film doit être égal au nombre d’enceintes de votre système audio.
- La deuxième étape de sélection est la qualité de la traduction ; il y a ici beaucoup plus de choix. Je vais essayer de décrire les principaux types et qualités de traduction.
Doublé est une traduction dans laquelle la piste originale est supprimée et une piste traduite est insérée à sa place. Autrement dit, dans le film, vous n'entendrez pas les mots dans la langue originale.
Hors écran- il s'agit d'une traduction dans laquelle immédiatement après la piste originale se trouve une piste avec la traduction. Autrement dit, dans le film, vous entendez d'abord les mots dans la langue originale, puis les mots dans la langue cible. Les traductions décrites ci-dessus sont des méthodes de traduction ; dans une traduction sous licence, il y a toujours une traduction en double. - Décrivons maintenant la qualité de la traduction.
Polyphonique est une traduction dans laquelle chaque rôle est exprimé d'une voix distincte.
Deux voix- il s'agit d'une traduction dans laquelle les rôles masculins sont exprimés par un voix masculine et rôles féminins, une femme.
Une voix- il s'agit d'une traduction dans laquelle, comme d'habitude, une voix masculine exprime tous les rôles.
Professionnel- Il s'agit d'une traduction enregistrée en studio. Cela exclut généralement des sons inutiles et les interférences.
Amateur– il s'agit d'une traduction enregistrée sur des microphones amateurs ; ils peuvent contenir des sons parasites et le son ne subit pas de filtrage supplémentaire.
Qualité vidéo
Après avoir traité du son, passons à la qualité vidéo. Le paramètre principal de la qualité vidéo est la source à partir de laquelle la copie a été réalisée.
- CAMRip– Enregistrement sur caméra portable depuis un écran de cinéma, dans lequel des têtes et des corps étrangers peuvent clignoter. Le son est enregistré par la même caméra. La qualité du son et de la vidéo est très faible.
- T.S.– Enregistrement depuis un écran de cinéma. Il est enregistré dans une salle vide, la caméra est montée sur un trépied. Le son est généralement enregistré à partir de la sortie audio du projecteur.
- SATRip, TVRip, DVBRip, IPTVRip– l'enregistrement est effectué à partir d'un signal de télévision par câble ou par satellite. La qualité n'est pas prévisible, selon le signal et la méthode de capture.
- DVDRip– Une copie rognée du DVD officiel. La qualité est généralement un peu moins bonne que celle d'un DVD. Idéal pour visualiser sur des écrans jusqu’à 19 pouces.
- HDDVDRip, HDRip– Copie recadrée depuis HD Disque DVD, la qualité est très bonne, recommandée pour les écrans de 19 à 24 pouces.
- BDRip– Copie coupée à partir d'un disque Blu-Ray, la qualité vidéo la plus élevée de toutes les méthodes de copie, recommandée pour les écrans de 19 à 24 pouces.
De plus, en plus de la source de la copie, la hauteur approximative de la vidéo est souvent indiquée (souvent ce paramètre détermine la qualité lors du visionnage d'une vidéo en ligne). Il existe 4 types : 240p, 360p, 720p, 1080p. La qualité augmente par ordre croissant, la lettre p à la fin signifie un balayage progressif.
Souvent, lorsque nous regardons et téléchargeons des films, nous voyons les mots « BDRip », « DVDRip » ou par exemple « HDTVRip ». Nous allons maintenant « dévoiler les cartes » de ces phrases incompréhensibles :
Il existe des versions de la qualité suivante :
BDRip (BD-Rip, BRRip, BR-Rip) :
Extrayez un disque DVD Blu-Ray (à partir de 25 Go par couche). Les vrais films BDRip ont une bien meilleure qualité que DVDRip. La taille moyenne des fichiers est de 3 à 18 Go. Souvent, la taille de l'image est immédiatement indiquée dans la désignation. Par exemple, BDRip 720p ou BDRip 1080p.
DVDRip (DVD-Rip) : Une extraction du DVD original, souvent compressé en MPEG4 pour réduire la taille du film. Il existe principalement des DVDRips d'une capacité de 650 à 700 Mo et de 1,3 à 1,5 Go. La qualité est très bonne, même si cela dépend de l'habileté du créateur (« éventreur »).
HDRip : Ce marqueur n'est pratiquement pas très différent de DVDRip, mais la principale différence entre une telle vidéo est que la source de numérisation était une ressource HD. Un marqueur qui fait référence à une vidéo dont la qualité est d'un ordre de grandeur supérieure à DVDRip ou LowHDRip, et pourtant ce n'est pas une vidéo qui atteint la qualité de BDRip ou parfois de DVD. La taille principale du fichier d'une telle vidéo est d'environ 1,1 Go à 2,8 Go.
HDTVRip (HDTV-Rip) : Extrayez un film HDTV (1 920 x 1 080, 1 280 x 720), ce qui est souvent effectué à la résolution d'une extraction standard (non HDTV) (parfois avec la résolution d'origine). La description contient souvent les désignations 720p, 1080p, 1080i
TC (Télécinéma) | A ne pas confondre avec TS ! :
Bonne qualité. Le film est enregistré directement à partir du projecteur, qui dispose de sorties audio et vidéo. La qualité vidéo et sonore est très bonne..
CamRip (CAM, « écran », « chiffon ») :
Le plus basse qualité. La vidéo et le son sont enregistrés par une caméra depuis l'écran de cinéma. L'image peut parfois être tournée de biais par rapport à l'écran, trembler, dans certains films on peut voir la tête d'autres cinéphiles, etc. La qualité du son varie et des interférences telles que des rires du public sont possibles.
Télésynchronisation (TS) : Idéalement, l'écran est enregistré avec une caméra professionnelle (numérique) montée sur un trépied dans une salle vide depuis l'écran ou dans la cabine de l'opérateur. La qualité vidéo est bien meilleure que celle de CAMRip. L'audio est enregistré directement à partir du projecteur ou d'une autre sortie distincte, telle que la prise casque du fauteuil. Ainsi, le son est très bon et sans interférence, généralement en mode stéréo.
BD-Remux (BluRay-Remux) : Flux réassemblés du disque BluRay original sans menus dans un conteneur, généralement TS, MKV ou BDAV.
La vidéo est identique à l'originale, aucune perte de qualité.
TVRip (TV-Rip) : Le matériel est enregistré à partir d'un signal de télévision, généralement par câble (mais parfois à partir d'une simple antenne). Presque toutes les séries télévisées sont initialement distribuées dans ce format ou SATRip. La qualité dépend de l'équipement, logiciel et compétences en déchirure.
SATRip (SAT-Rip) : Similaire à TVRip. Le matériel a été enregistré à partir d’une vidéo satellite (généralement une vidéo numérique MPEG2). La qualité dépend du fournisseur, du canal et de la qualité du rip. Habituellement, ce Rip n'est que légèrement inférieur à DVDRip (bien qu'il y ait des exceptions). Le plus souvent, le logo de la chaîne est présent.
DVDScreener (DVDScr, DVD-Screener) (SCR) :
Une copie d'un DVD « promotionnel » (disque destiné aux critiques de cinéma, version promotionnelle ou bêta).
Le même principe que dans Screener uniquement, mais sur support DVD. La qualité est celle de DVDRip, mais l'image est généralement « gâtée » par des filigranes, des avertissements et des inserts en noir et blanc (« couleur décolorée »).
Les filtres de DVD sont également souvent créés avant la correction finale des couleurs et le post-traitement vidéo, et la qualité peut être pire que celle des DVD vendus au détail.
DVD5 (DVD-5) : Copie (non compressée) du DVD original. Ou une copie compressée de DVD9. Volume (4 - 4,384 Go).
DVD9 (DVD-9) : Copie (non compressée) à partir du DVD double couche original. Volume (4,4 -7,956 Go).
CamRip (FAO) :
Qualité la plus basse. Le film est enregistré avec une caméra depuis un écran de cinéma.
Dans certains films, les têtes d'autres cinéphiles sont visibles, etc.
La qualité du son varie et des interférences telles que des rires du public sont possibles.
Télésynchronisation (TS) :
Enregistré avec un appareil photo professionnel (numérique) monté sur un trépied
dans un cinéma vide depuis l'écran. La qualité vidéo est bien meilleure qu'avec un simple
caméras (Cam). Le son est enregistré directement à partir d'un projecteur ou d'un autre
sortie, comme une prise casque dans le siège (comme dans un avion).
Le son de cette façon est très bon et sans interférence. En règle générale, le son est en mode stéréo.
Tamiseur (SCR) :
Deuxième place en qualité. Une cassette vidéo de presse professionnelle est utilisée à cet effet.
La qualité d'image est comparable à celle d'une très bonne VHS.
Le son est également excellent, généralement stéréo ou Dolby Surround.
Filtre de DVD (DVDSCR) :
le même que Screener, mais tiré d'un DVD promotionnel. Les DVD promotionnels sont généralement publiés sans
matériel supplémentaire, sous-titres, parfois (complètement facultatifs) présents sur le lecteur de DVD
compteurs, inserts noir et blanc, inscriptions.
La qualité est similaire à celle de DVDRip, mais l'image est généralement gâchée par des filigranes et du noir et blanc.
inserts (couleur décolorée).
Il existe des screeners de DVD vierges. Ceux. sans inscriptions ni inserts n/b, dans ce cas presque
ne se distinguent pas des DVDRips et sont souvent présentés comme tels.
Extraction VHS :
rip réalisé à partir d'une cassette VHS. Caractérisé par une sursaturation des couleurs (typique pour la VHS).
De plus, le film contient des rayures horizontales et une gigue d'image - défauts
film coincé ou perte de suivi. Les caractéristiques sont visibles sur les bords
Bruit VHS - taches et rayures blanches.
Empreinte de travail (WP) :
Un régal pour les cinéphiles. Il s'agit de la version dite bêta du film.
Habituellement sorti au format VCD et bien avant le début de la séance dans les cinémas du monde entier.
Il s'agit d'une version préliminaire du film. Pour cette raison, tout peut être attendu. De la super qualité,
jusqu'à ce qu'il soit complètement réglé. Certaines scènes manquent souvent. Cependant, cela peut aussi être
que toutes les scènes sont là, et ensuite elles seront coupées... Vous pouvez découvrir ces versions grâce au minuteur en haut
ou en bas de l'écran - il est nécessaire pour une installation ultérieure.
Télécinéma (TC) :
Ces versions sont très rares. Mais la qualité est très bonne.
La qualité vidéo et sonore est excellente. Des versions très populaires de films sur RuNet,
qui sont souvent confondus avec les déchirures de DVD. La qualité est satisfaisante, mais fréquente
problèmes de naturel des couleurs (jaunissement de l'image).
La source est un projecteur avec des sorties audio et vidéo.
Le film est enregistré directement depuis le projecteur.
DVDRip et LDRip :
Cette version est réalisée à partir d'un DVD ou d'un Laserdisc.
Ces versions sont diffusées après la sortie en salles avec la sortie sur DVD.
La meilleure qualité disponible pour les gens ordinaires. Copié à partir d'un DVD et compressé à l'aide des codecs MPEG4.
DVD5 (DVD-5) :
copie (non compressée) du DVD original. Volume - 4-4,5 Go.
Contient : menu, plusieurs pistes audio et sous-titres, en contient parfois des supplémentaires. matériaux.
DVD9 (DVD-9) :
Copie (non compressée) à partir du DVD original à deux couches. Volume - 7-9 Go.
Différent du DVD5 grande taille séquence vidéo, qui correspond à plusieurs
meilleure qualité d'image, ainsi que la disponibilité plus pistes audio
et supplémentaire matériel.
TVRip :
Le matériel a été enregistré à partir d'un signal de télévision,
généralement par câble (mais vous pouvez également les obtenir à partir d'une simple antenne).
Presque toutes les séries télévisées sont initialement distribuées dans ce format.
SATRip :
Le matériel est enregistré directement depuis le satellite, généralement de meilleure qualité que TVrip.
VCDRip :
Matériel réalisé à partir d'un disque VCD avec toutes les conséquences qui en découlent.
Un disque VCD est généralement encodé au format MPEG1/2, avec un débit binaire d'environ 1 150 kbps.
et une résolution d'environ 320*240 (384*288). VCD-Rip est créé à partir d'un tel disque et acquiert
ses traits caractéristiques : résolution d'écran : 384*288, 352*288 ou 320*240.
Généralement *image trouble*, les visages peuvent être *étirés* (conséquences d'un enregistrement analphabète).
PDTVRip :
Extrayez à partir d'une source de télévision numérique par câble avec une résolution inférieure à la TVHD. Souvent, pour l'extraction, un tuner TV compatible avec le format DVB (Digital Video Broadcasts) ou un tuner numérique fixe est utilisé magnétoscope(DVR). Parfois, ces extractions sont appelées DVDRip.
SATRémux :
Déchirure mixte. Le signal vidéo provient de chaîne satellitaire, et le son provient d'un autre canal. Ou de diverses autres sources.
DVB-Rip (DVBRip, DVB-T Rip)
Similaire à SATRIP. Matériel enregistré depuis le sol diffusion de télévision numérique(il s'agit généralement d'une vidéo numérique MPEG2). La qualité dépend du fournisseur, du canal et de la qualité du rip. Habituellement, ce Rip n'est que légèrement inférieur à DVDRip (bien qu'il y ait des exceptions). Le plus souvent, le logo de la chaîne est présent.
IPTV-Rip (IPTVRip)
Similaire à SATRIP. Le matériel a été enregistré à partir d'une télévision numérique IP (généralement une vidéo numérique MPEG2 ou MPEG4). Habituellement, ce Rip n'est que légèrement inférieur à DVDRip. Le plus souvent, le logo de la chaîne est présent. Apparu relativement récemment.
HDTV-Rip (extraction de télévision haute définition) :
extraire à partir d'une diffusion HDTV (chaîne HDTV par câble ou autre source HDTV).
Les résolutions standard pour les HDTVRips sont 1920 x 1080 (1080i) et 1280 x 720 (720p) ;
Rapport hauteur/largeur - (16:9).
Le suffixe p signifie progressif, 24, 25, 30, 60 images complètes par seconde,
et i - balayage entrelacé, 50 ou 60 demi-images par seconde.
HDTVRip peut également prendre en charge divers audio numérique formats
(jusqu'à Dolby Digital 5.1). Le débit binaire HDTVRip dépend du taux de compression
Rip-HD-DVD :
Extrayez un disque HD DVD (à partir de 15 Go par couche). S'applique à la TVHD. En raison de la perte réelle de
guerre Formats Blu-ray Par rapport au HD DVD, le nombre de ces déchirures sera insignifiant.
Disque Blu-ray HD-DVD :
Formats de supports optiques utilisés pour enregistrer et stocker des données numériques
y compris la vidéo haute définition avec une densité accrue. Utiliser MPEG-2, H.264
et VC-1 - un nouveau codec en développement rapide. Qualité vidéo sur ces supports
sur ce moment le meilleur, en raison du faible pourcentage de compression et d’encodage vidéo.
Contient généralement un grand nombre de pistes audio
HDRip, BDRip :
Extrayez un disque Blu-Ray (à partir de 25 Go par couche). S'applique à la TVHD.
Les vrais films BDRip ont une bien meilleure qualité que DVDRip.
Souvent, la désignation indique la taille de l'image. Par exemple, BDRip.720p BDRip.1080p.
WebRip :
Cela signifie que cette déchirure a été obtenue directement à partir d’une webdiffusion.
DANS Dernièrement Réseaux de télévision américains en cas d'échec à atteindre les exigences
les audiences de leurs séries arrêtent leur diffusion à la télévision et les épisodes restants
publiés sur Internet à l'aide de diverses technologies de diffusion en continu.
Ensuite, ces épisodes sont extraits à l'aide de divers logiciels d'extraction de flux et appelés
C'est la qualité d'extraction qui en résulte - WebRip. En règle générale, le débit initial des séries
qui sont publiés sur Internet sont assez élevés, mais la qualité de chacun est différente
le WebRip pris peut être très différent.
WEB-DLRip
Ceci est une diffusion via Internet Excellente qualité. La source à partir de laquelle cette déchirure a été réalisée est
téléchargé à partir de Magasin itunes(c'est un service payant). Pas de logos, pas de pop-up TV indésirable
et il y a le générique de fin. En général, on peut dire qu'il s'agit d'un nouveau type de déchirure,
pas inférieur à DVDRip, plutôt même identique à BDRip
VUT :
Straight To Video signifie que le film n'est jamais sorti en salles,
et a été immédiatement diffusé en vidéo (DVD)
Doublé:
Le son original a été supprimé
(Par exemple, ils ont pris un morceau d'un cinéma russe et l'ont diffusé aux États-Unis.)
Ligne.Doublé :
Identique à Dubbed, sauf que dans ce cas, le son provient d'une chaise ou d'un projecteur (Line).
Micro.Doublé :
Comme pour Dubbed, seul le son a été enregistré avec un microphone dans une salle de cinéma.
Autres abréviations :
T.S.= Telesync (décrit ci-dessus)
CT= Télécinéma (décrit ci-dessus)
RCS= Screener (décrit ci-dessus)
DVDSCR= Filtre DVD (décrit ci-dessus)
W.S.= Écran large
BOITE AUX LETTRES= un autre terme pour Widescreen
LIMITÉ= le film a été projeté dans moins de 500 cinémas
CC= Directeurs coupés
S.E. = Édition spéciale
FS= sortie en plein écran
APPROPRIÉ= la version précédente de ce film était nulle par rapport à celle-ci
RECODE= version convertie dans un autre format ou réencodée
DUPE= deuxième sortie du même film par un groupe de sortie différent (généralement volé à la première)
RERIPER= nouveau film extrait
Remplacé= film sous-titré
FILIGRANE= Petits logos d'une chaîne de télévision ou d'un diffuseur.
INTERNE= version non officielle. Pour une raison quelconque, le groupe qui a publié une telle version ne veut pas
pour que les règles de la scène s'appliquent à lui
REMUX est le processus de réassemblage et éventuellement de modification de la composition des flux élémentaires d'origine (vidéo, audio) dans le même format de conteneur ou dans un autre format sans procédure de recodage de ces flux élémentaires.
Par exemple, les conteneurs EVO d'origine sont récupérés - les flux vidéo et audio élémentaires sont extraits, d'autres flux élémentaires (pistes audio localisées) sont éventuellement ajoutés, et le tout est collecté dans un conteneur (MPEG1 TS, MPEG2 TS, MKV, etc. .). La condition principale est l'absence de recodage des flux élémentaires originaux.
La taille de REMUX dépend uniquement de la composition et du volume des flux élémentaires inclus.
Terminologie relative à la qualité de la traduction
Traduction doublée (ou doublage)
- La traduction comporte de nombreuses voix (généralement au moins 10 à 15 étudiants), sans voix originales en arrière-plan.
Si même des voix un peu originales se font entendre, alors ce n'est plus du doublage - c'est de la voix off
traduction (lisez-le ci-dessous. Le doublage est sérieux et travail coûteux. Pour le réaliser parfois
les semaines passent. Il faut que la voix de la doublure corresponde à l'original en timbre,
par tempérament, le texte traduit s’accorde au mouvement des lèvres du personnage…
Dans les films doublés, tout doit être pris en compte. Par exemple, une conversation a lieu dans une église,
et la parole doit paraître terne et tridimensionnelle. Pour ce faire, la voix de l'acteur passe par un système spécial
appareil à effets spéciaux.
Traduction multi-voix voix off
- La traduction en voix off diffère du doublage dans la mesure où le texte russe peut être
entendre des voix originales. De plus, il y a généralement beaucoup moins de votes
(il n'y a généralement pas plus de cinq doublures). Dans ce cas, la tâche de l'acteur participant au doublage est
film, - n'exagérez pas, prononcez le texte russe avec retenue.
Traduction à une seule voix
- À peu près la même chose que la traduction voix off, une seule voix, c'est-à-dire voix tout le monde
les personnages sont une seule personne. Un exemple de traduction simultanée de mauvaise qualité (piratée) est familier
Pour tous les amateurs de vidéo - une diffusion immortelle avec une pince à linge sur le nez.
Cela peut être amateur ou professionnel. Ceci est déterminé à l’oreille.
Une voix d’acteur mise en scène signifie qu’elle est probablement professionnelle.
Quelque chose comme une pince à linge sur le nez - amateur.
Il y a aussi des amateurs et des professionnels. Ceci est déterminé à l’oreille.
Comment déterminer la qualité d’un fichier vidéo ?
Pour déterminer la qualité d'un fichier vidéo, vous devez :
1) Regardez quelques fragments vidéo ou le film en entier.
2) Si le fichier a été créé par un groupe de publication bien connu, il décrit lui-même la qualité de manière fiable.
3) Si vous doutez de la détermination visuelle de la qualité et qu'il n'existe aucune information fiable selon laquelle ce fichier vidéo a été réalisé par un groupe de diffusion bien connu, et que le nom du fichier indique une qualité qui ne correspond pas à la réalité (la source à partir de laquelle vous avez reçu le fichier peut indiquer par erreur une mauvaise qualité), vous pouvez procéder comme suit :
On trouve au moins trois ou quatre fichiers vidéo sur Internet avec exactement les mêmes caractéristiques techniques. Nous obtenons les spécifications techniques via le programme Gspot.
Et nous regardons quelle qualité est indiquée. Si trois sources indiquent la qualité (TS) et qu'une est DVD-Rip, alors il s'agit toujours d'un écran (TS). Si Caractéristiques les fichiers provenant d'Internet diffèrent même légèrement des caractéristiques de votre fichier - cela signifie qu'il s'agit de fichiers vidéo complètement différents.
En regardant en ligne, vous pouvez trouver une grande variété de contenus vidéo. diverses qualités. Si un film est labellisé HD, dans la plupart des cas, aucune question ne se pose : il ne reste plus qu'à faire le plein de pop-corn et, confortablement assis dans votre chaise, à appuyer sur le bouton « Play ». Mais si vous souhaitez regarder une nouvelle image qui vient de paraître dans les salles, le spectateur trouvera probablement une inscription complètement différente. « Qualité TS » : que signifie cette appellation, si souvent retrouvée dans les sorties de nouveaux films ? Les internautes se posent souvent une question similaire, se demandant s'il faut regarder le film dans cette qualité ou attendre sa sortie officielle. Afin de tirer une conclusion finale, il est nécessaire de comprendre clairement à quoi s'attendre de TS.
Attention, désignation erronée !
Souvent, en surfant sur des sites torrent proposant des films, un utilisateur peut tomber sur la qualité TS. Même les modérateurs de ressources eux-mêmes ont une vague idée de ce que signifie cette désignation et la mettent souvent sur tout ce qui leur tombe sous la main. Les sites étiquetent simplement le contenu vidéo de manière incorrecte et indiquent TS au lieu de CAMrip, ce qui n'est pas vrai. Pour cette raison, vous devez immédiatement prêter attention aux captures d'écran et vous assurer que l'angle de rotation de la caméra n'y change pas, comme le suggère la qualité TS.
La qualité TS et ses différences avec CAMrip
Typiquement, CAMrip est un tournage illégal depuis les sièges des spectateurs d'un cinéma, qui est également réalisé sur une caméra vidéo amateur ou même sur un téléphone portable, ce qui se justifie par leur petite taille et la possibilité de les emmener au cinéma. Pour cette raison, CAMrip laisse beaucoup à désirer. En regardant un film de cette qualité, les ombres des passants apparaissent assez souvent dans le cadre, le son est très flou, étouffé, dépourvu de basses, et les voix et les rires du public peuvent également être entendus en arrière-plan.
La qualité TS (Telesync) est, pourrait-on dire, le frère aîné de CAMrip. Ici, les pirates de l'industrie cinématographique se mettent au travail de manière beaucoup plus professionnelle. Une caméra numérique grandeur nature de haute qualité est montée sur un trépied dans la cabine de l'opérateur ou dans une salle de cinéma vide. L'audio est enregistré directement à partir de l'entrée du projecteur ou du casque, ce qui fournit bon son. En conséquence, l'utilisateur obtient une vue tout à fait acceptable pour la visualisation sur équipement pour la maison contenu vidéo.
Les inconvénients
Malheureusement, la qualité TS n'offre pas un bon rendu des couleurs car l'image perd déjà légèrement sa couleur lors de la sortie vers le projecteur, puis également lors de l'enregistrement sur un équipement vidéo. Un autre défaut très courant est la turbidité de l’image. En plus de tout cela, la qualité TS ne vous plaira pas avec la présence du son 5.1.
Avantages du TS
L'avantage le plus évident et le plus important est la possibilité de visionnage gratuit à domicile peu de temps après sa sortie, grâce à la rapidité de sa publication sur Internet.
Le côté positif sera également le son stéréo, enregistré sans interférences ni bruits de la salle de cinéma. Prise de vue professionnelle, une bonne qualité fournira une image stable grâce au fait que la caméra est montée sur un trépied, éliminant ainsi la possibilité de bouger et de se contracter.
Il convient de mentionner qu'il existe une version numérisée améliorée - SuperTS. Il s'agit d'une image redressée, éclaircie et sans bruit utilisant des éditeurs vidéo sur un ordinateur.
TS et TC sont des choses complètement différentes
Il existe une qualité vidéo appelée TS (Telecine) avec un nom similaire, également appelé « roll ». Les films TS peuvent souvent être étiquetés par erreur avec cette désignation sur Internet, ce qui n'est pas correct. La technologie permettant d'obtenir une telle vidéo est radicalement différente. Ici, le film lui-même est numérisé à l'aide d'un scanner spécial ou lu directement à partir des sorties vidéo et audio du projecteur. Cette méthode est utilisée principalement pour les films anciens ne disposant pas de version numérique. Il n'y a pratiquement aucun inconvénient à cette qualité, tout dépend du matériel utilisé. Contrairement au TS, il ne peut y avoir qu’occasionnellement une légère distorsion des couleurs.
La qualité TS du film permettra à un spectateur peu exigeant de regarder le film assez confortablement. Bien sûr, les utilisateurs habitués à HDrip et BDrip avec une résolution de 720, et encore plus 1080 pixels, n'aimeront pas cette image, mais si vous voulez voir un film sans aller au cinéma et sans attendre plusieurs mois avant qu'il n'apparaisse sur DVD , ce sera la seule option .
Formats vidéo de la meilleure qualité
Vidéo (vidéo - je vois, je regarde) est la conversion d'une image par un appareil d'enregistrement en une séquence de signaux électriques enregistrés sur un périphérique de stockage (dispositif de stockage) d'informations. En outre, la vidéo désigne une grande variété de technologies permettant d'enregistrer, de traiter, de transmettre, de stocker et de lire du matériel visuel ou audiovisuel (cinéma, films, vidéos, musique, vidéos, etc.). La vidéo ne diffère du film et de la cinématographie que par le fait qu'elle utilise tout autre support pour la lecture et l'enregistrement, à l'exception du film, bien que développement moderne les technologies numériques pour le tournage et les projecteurs de films numériques effacent enfin la frontière entre vidéo, films et cinéma. Le format vidéo détermine la structure du fichier vidéo, la manière dont le fichier sera stocké sur le support de stockage (CD, DVD, disque Blu-ray, cartes mémoire flash, disques durs ou canaux de communication). En règle générale, différents formats vidéo ont des extensions de fichier différentes (*.avi ; *.mpg ; *.ts ; *.mov ; *.mkv ; *.3gp, etc.).
La meilleure vidéo de la plus haute qualité aujourd'hui est la HDTV (English High-Definition Television) - télévision haute définition, télévision haute définition. HD – format vidéo haute résolution, un format moderne avec une clarté d'image exceptionnelle.
Les formats vidéo HD haute définition les plus populaires :
1) 720p– 1280×720 pixels (points), balayage progressif (balayage entrelacé, toutes les lignes de chaque image sont affichées séquentiellement), format d'image 16:9, fréquence - 24, 25, 30, 50 ou 60 images par seconde ;
2) 1080i– 1920x1080 pixels, balayage entrelacé (chaque image est divisée en deux demi-images, constituées de lignes sélectionnées toutes les deux lignes, 2 fois la fréquence d'images par rapport au balayage progressif), format d'image 16:9, fréquence - 50 ou 60 champs par seconde ;
3) 1080p– 1920x1080 pixels, balayage progressif, format d'image 16:9, fréquence - 24, 25 ou 30 images par seconde.
Quelle est la différence entre 1080i et 1080p ?
Chacun de ces formats vidéo utilise autrement transformer une série d'images statiques en une image animée. En balayage entrelacé (caractère "i"), une image fixe ou "image" est reproduite en balayant 2 ensembles de lignes ou "champs" alternés (demi-images). Avec le scanning progressif (symbole "p"), une image est créée en un seul passage (scanning). Autrement dit, si le balayage de l'image dans les deux formats vidéo ("i" et "p") est effectué à la même vitesse, ce qui signifie qu'un nombre égal de balayages se produit par seconde, alors l'avantage du balayage progressif ("p") devient évident (la qualité de l'image est meilleure), puisque c'est l'image entière (cadre) qui est numérisée, et non la moitié de l'image (champ). Ce balayage progressif (« p ») génère moins de points et de lignes, mais double la vitesse.
Conclusion: Les images dans les deux formats vidéo, 1080i et 1080p, sont plus belles dans différentes conditions. Le format vidéo 1080i est conçu pour reproduire les détails fins d'une image avec un léger mouvement ou dans des images fixes et des images. Ce format vidéo est bien mieux adapté à la « résolution spatiale ». La vidéo 1080i fonctionne correctement tant qu'il n'y a pas de mouvement d'image. Lorsque les objets commencent à bouger, la trajectoire du mouvement entre les champs alternés (demi-images) commence à changer. Ceux-ci sont appelés « artefacts de mouvement », c'est-à-dire Bruit d'image ou distorsion visible dans la vidéo, ressemblant à un motif d'alias. La qualité vidéo 1080i est considérée comme obsolète.
La qualité vidéo 1080p présente un avantage en mouvement. Il n'introduit pas de distorsions visibles dans l'image, quelle que soit la vitesse des objets en mouvement, et a donc une meilleure « résolution temporelle ». Cependant, lorsque vous figez l'image, les images fixes ne sembleront pas très claires, car la vidéo 1080p comporte beaucoup moins de points et de lignes que la vidéo 1080i.
Transmission de signaux vidéo HDTV de télévision haute définition sur de longues distances ( Télévision par satellite- S2, télévision par câble), généralement produits à l'aide de techniques de compression pour réduire les besoins en bande passante des données (de 1,485 Gbit/s à 8-25 Mbit/s), tout en conservant une bonne qualité vidéo.
Pour coder les signaux vidéo, les plus couramment utilisés aujourd'hui sont meilleurs formats vidéo MPEG-2, MPEG-4, H.264 ou AVC (normes de compression vidéo (codecs) conçues pour atteindre haut degré compression vidéo tout en conservant une haute qualité).
La transmission du signal vidéo HDTV sur une courte distance (du tuner (récepteur) de l'utilisateur au moniteur (TV)) s'effectue sous sa forme originale (non compressée) via des câbles numériques HDMI et DVI-D. Usage interfaces numériques(câbles) évite complètement la compression et la conversion vidéo et préserve la meilleure image possible.
La qualité vidéo numérique est une mesure du rapport signal/bruit. Quelle est la meilleure qualité vidéo et la meilleure qualité de film, et lesquelles peuvent être téléchargées sur Internet ? Eh bien, tout d'abord, il faut dire que la principale exigence des formats pour Internet est la compacité. Il est clair que le format DVD ou HDTV ne fonctionnera pas. Mais presque toutes les vidéos tournées sur un téléphone mobile ou un appareil photo numérique répondent aux exigences d'Internet. Et la question se pose : quelle est la qualité vidéo optimale et la meilleure avec une compression maximale pour faciliter le téléchargement à partir d'Internet, et quelles sont les désignations des formats de film ?
De nombreux internautes confondent la meilleure qualité des films HDTV avec la méthode d'extraction vidéo HDTV-Rip. HDTV-Rip copie la vidéo à partir d'une source de diffusion de vidéo haute définition (films) - HDTV. Ceci est réalisable en utilisant divers codecs et méthodes de compression. Par conséquent, les films HDTV-Rip peuvent ne pas être de la plus haute qualité HD. Les diffusions vidéo extraites d'une chaîne HDTV peuvent être accompagnées du logo de la chaîne. Ne confondez pas non plus la vidéo HD avec le format vidéo haute définition HDTV.
Il existe d'autres formats Rip pour copier illégalement des vidéos :
Format CAME ou CAMRip– il s'agit d'une qualité extrêmement faible du son et de la vidéo provenant d'une caméra vidéo dans la salle de cinéma (généralement les jours de la première), ce qu'on appelle « l'écran ».
Télésynchronisation (TS)– la vidéo est enregistrée à partir de l’écran, généralement avec une caméra professionnelle (numérique) montée sur un trépied dans une salle vide ou dans la cabine de l’opérateur. Le son est enregistré en stéréo, généralement directement à partir de la source audio. La qualité vidéo n'est pas la meilleure, mais elle est bien meilleure que celle de CAMRip.
Télécinéma (TC)– une copie de la vidéo est réalisée à partir d'un film à l'aide d'un équipement spécial. Le film est enregistré à partir d'un projecteur par le personnel du cinéma avec des sorties audio et vidéo. Avant le DVD cette technologie a donné la meilleure qualité vidéo disponible.
DVD-Rip (DVDRip) est un extrait d'un DVD sous licence, compressé au format MPEG4 (mp4) pour réduire la taille du film. Parfois des versions avec meilleure qualité les images sont désignées comme SuperDVD, HQ DVD (DVD vidéo de haute qualité).
HD-DVD-Rip (HDDVDRip, HDDVD-Rip, HDDVD)– Extraire un disque HD-DVD (à partir de 15 Go par couche). Fait référence au format HDTV. Le format de qualité est obsolète, abandonné et remplacé par le nouveau format de stockage optique Blu-ray Disc (blue ray - blue ray et disque - disque).
BD-Rip (BDRip, BRRip, BR-Rip)- il s'agit d'un Rip enregistré à partir d'un disque DVD Blu-Ray (à partir de 25 Go par couche). S'applique à la TVHD. Les vrais films BDRip ont une bien meilleure qualité que DVDRip. La taille du film autorisé est de 9,5 Go. Souvent, la désignation indique la taille de l'image en pixels. Par exemple, BDRip.720p BD-Rip.1080p. Il existe parfois des copies avec Format DVD avec une image agrandie et une désignation BDRip incorrecte. Format Blu-ray (« rayon bleu ») support optique, utilisé pour l'enregistrement et le stockage haute densité de données numériques, y compris la vidéo HDTV haute définition, tire son nom de l'utilisation d'un laser « bleu » (techniquement bleu-violet) de courte longueur d'onde (405 nm) pour l'écriture et la lecture. La lettre « e » a été volontairement supprimée du mot « blue » afin d'enregistrer une marque, puisque l'expression « blue ray » est une expression couramment utilisée et ne peut être enregistrée en tant que marque.
Formats vidéo de la meilleure qualité. Résolution vidéo:
Mobile- cette vidéo a été créée pour appareils mobiles; Généralement, la résolution varie de 320 x 240 à 640 x 480 pixels.
Définition standard (SD)- Vidéo Définition standard, 525-625 lignes.
Haute définition (HD)-norme vidéo avec résolution vidéo correspondant à la télévision haute définition :
HD-720– standard vidéo avec une résolution de 1280x528 pixels à 1280x720, parfois toute la gamme des résolutions WXGA.
HD-1080– norme vidéo avec une résolution de 1440x1080 à 1920x1080 pixels.
je- (Entrelacé) – Numérisation entrelacée.
p- (Progressif) - Balayage progressif.
Quelles extensions vidéo existe-t-il ?
AVI (audio-vidéo entrelacé)- est une extension d'un grand nombre de fichiers vidéo, fichier vidéo format introduit par Microsoft pour l'utilisation de systèmes vidéo en salle d'opération Système Windows. Le format de fichier avec l'extension .avi est connu sous le nom de conteneur multimédia et est un format de fichier tout comme MP3 ou JPG. Il s'agit d'un conteneur multimédia RIFF développé par Microsoft qui peut stocker 4 types de flux : vidéo, audio, texte et midi. Ce conteneur vidéo peut contenir des vidéos de n'importe quel format (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 et MPEG-7), de la musique différents formats, éventuellement n'importe quelle combinaison de codecs. Ainsi, si les fichiers MP3 et JPG sont créés en utilisant uniquement le principal type de compression de données (MPEG Audio Layer 3 et JPEG), un fichier AVI peut contenir différentes sortes données compressées (par exemple, DivX - vidéo + WMA - audio ou Indeo - vidéo + PCM - audio), selon le codec utilisé pour l'encodage ou le décodage. Comme les DVD, les fichiers AVI prennent en charge l'audio et la vidéo multi-flux. Les fichiers AVI peuvent contenir différents types de données compressées, telles que DivX pour la vidéo et MP3 pour l'audio.
WMV ( Windows Média Vidéo)- il s'agit d'un format de Microsoft, et c'est dans ce format que vous recevrez une vidéo réalisée avec Movie Maker.
MOV- Le format Apple Macintosh QuickTime peut également contenir des graphiques, des animations et de la 3D en plus de la vidéo. Le plus souvent, QuickTime Player est nécessaire pour lire ce format.
MKV- (Matryoshka ou Matroska) est aussi un conteneur vidéo pouvant contenir de la vidéo, de l'audio, des sous-titres, des menus, etc. Il est open source, pas encore très répandu, mais très prometteur.
3GP- vidéo pour téléphones portables troisième génération, sont de petite taille et de mauvaise qualité.
Formats vidéo utilisés sur Internet :
FLV (vidéo Flash)- format vidéo de publication et de transmission sur Internet, utilisé par des plateformes de publication de clips vidéo telles que YouTube, RuTube, Tube.BY, Google Video, Movie et bien d'autres.
SWF ( Shockwave Flash) est une extension de l'animation créée dans Programme Adobe Flash, ainsi que les vidéos au format Flash, sont lus par les navigateurs utilisant Lecteur Flash. Les films Flash sont également largement diffusés sur Internet.
RM, RA, RAM- des extensions du format RealVideo de RealNetworks, utilisé pour la diffusion télévisée sur Internet. Il a une petite taille de fichier et une qualité médiocre, mais vous permet de regarder, par exemple, un communiqué de presse télévisé sur le site Web d'une certaine société de télévision.
Extensions vidéo associées au format DVD :
VOB (base d'objets versionnés) est une extension d'un conteneur multimédia pouvant contenir plusieurs flux vidéo (format MPEG-2) et audio, ainsi que des menus et des sous-titres de films. Ce sont les principaux fichiers d’un DVD de film.
IFO- des fichiers sur un disque DVD contenant des informations sur le film, le menu, l'ordre de lancement des fichiers VOB, nécessaires par exemple à un lecteur DVD, c'est-à-dire fichiers de services. Créé pendant le processus de conversion ou de création, c'est-à-dire graver un DVD.
m2v, m2p- extension de vidéo au format MPEG-2, création de fichiers VOB et gravure de DVD. Lit Real Networks RealPlayer et Microsoft Windows Media Player.
Termes supplémentaires et autres formats vidéo avec différentes qualités de film :
PS : Panoramique et Scan- Ce sont des films réalisés pour tester la réaction du public. Ils sont affichés sur un écran carré. Si ce film est réenregistré pour être visionné à la maison, la qualité du format vidéo doit également être modifiée. La plupart des films télévisés américains réalisés après 1955 ont été enregistrés dans un rapport hauteur/largeur de 1,85:1 (les films européens ont été enregistrés dans un rapport de 1,66:1). À l'exception d'un format spécial pour les objectifs anamorphiques - Cinémascope (2,35:1). Un téléviseur standard a un rapport hauteur/largeur de 1,33:1, c'est-à-dire Si vous le convertissez au format vidéo, vous devez réduire la taille de l'image. Cela se fait comme suit : la vidéo est découpée en largeur (des deux côtés). Si vous avez acheté un DVD et qu'il n'y a pas de marquage « Format de film original », vous pouvez supposer que le film a été coupé à l'aide de la méthode Pan and Scan. Si vous voulez le film en entier, vous devez acheter un DVD marqué « Widescreen ».
Doublé: le son original a été coupé et remplacé (Exemple : une piste audio d'un cinéma russe a été superposée à la sortie nord-américaine du film).
Ligne doublée: (identique à Dubbed), sauf que le son a été pris depuis la "chaise" (prise casque dans une chaise de cinéma) ou le "projecteur" (Line).
Micro doublé: pareil que Dubbed, seul le son a été enregistré via un microphone au cinéma.
Directement vers la vidéo (STV): - le film est sorti immédiatement en DVD ou VHS - cassette sans projection en salles, la qualité du format vidéo est respectivement DVDrip ou VHSrip.
Autres abréviations de formats vidéo :
Remplacé: film sous-titré ;
W.S.: Écran large ;
BOITE AUX LETTRES: un autre terme pour Widescreen ;
NON COUPÉ, NON ÉVALUÉ: version non censurée ;
THÉÂTRAL: sortie d'un film spécifiquement destiné à être projeté en salles ;
LIMITÉ: le film a été projeté dans plus de 500 salles de cinéma ;
CC: "Director's Cut" Director's Cut - une sortie de film qui diffère de la sortie en salles ;
S.E.: "Special Edition" Edition spéciale du film ;
FS: Plein écran, format vidéo plein écran ;
APPROPRIÉ: Sortie remasterisée du film, soit la version précédente de ce téléfilm était de bien moindre qualité ;
RECODE: sortie d'un film refait dans un autre format ou réencodé ;
DUPE: une dupe est une sortie vidéo qui a été diffusée juste après l'original (duplicata), mais non volée (STOLEN), mais simplement extraite d'une autre source vidéo (saplayer) ;
REMASTERISÉ: le remplacement en studio de la qualité vidéo et/ou audio a été réalisé sur du matériel informatique spécialisé ;
VENTE AU DÉTAIL: sortie officielle, indiquée lorsque la version précédente provenait d'une source vidéo illégale et de mauvaise qualité ;
FILIGRANE: contient des petits logos d'une chaîne de télévision ou d'un diffuseur (rédacteur) ;
RERIPER: nouvelle version vidéo réécrite.
Description des formats vidéo et propriétés des différentes traductions :
Traduction doublée (doublage) : prof. multi-voix (généralement plus de 10 à 15 étudiants), en l'absence de voix uniques sur arrière-plan. Si les voix originales sont entendues, même légèrement, en arrière-plan, il ne s'agit plus d'une traduction doublée, mais d'une traduction voix off. La traduction doublée est un travail difficile et très coûteux. Cela peut prendre des semaines et des mois pour le terminer, parce que... il faut que la voix de la doublure corresponde sensiblement à l'original en termes de tempérament, de timbre, lorsque le texte réenregistré est aligné sur le mouvement des lèvres du personnage, etc. De grandes similitudes ne peuvent être trouvées que dans des doublages de haute qualité , généralement dans les films les plus vendus (best-sellers).
Voix off multi-voix– traduction voix off multi-voix (3 à 5 voix), dans laquelle, contrairement à une traduction doublée, vous pouvez entendre des voix uniques (sources primaires). Habituellement, la fonction d'une doublure qui participe au doublage d'un film n'est pas de masquer la voix originale, mais simplement de traduire le texte en russe. Une traduction peut être de qualité professionnelle ou amateur, même si la frontière entre les deux est très étroite.
Voix off à une seule voix– traduction effectuée par une seule personne pour toutes les voix (généralement un homme). De telles traductions en russe sont particulièrement familières aux amateurs de vidéos VHS des années 80 et 90. Connu plus tard et ayant sa propre caractéristique originale.
Informations supplémentaires sur la voix off à voix unique :
Studio "Plein Pe" – traductions de Goblin en russe sans modifications, préservant le sens du film. Diffèrent en termes de censure et de respect des texte unique film Un langage indécent, s'il est présent dans l'original, est traduit par langage indécent. S’il n’y a pas de serment dans l’original, alors il n’y aura pas de serment dans la traduction de Goblin.
Studio "L'étincelle de Dieu" - des traductions amusantes de Goblin, souvent avec des éléments de langage obscène. Parodies de traductions vidéo russes réalisées par Dmitry Puchkov - Goblin, changeant souvent le sens et l'intrigue du film.