Les téléphones portables de fabricants peu connus dans notre pays sont vendus bien moins bien que leurs homologues de marques connues. La seule chose qui peut affecter la popularité est le prix. ZTE a suivi cette voie et, en partenariat avec l'opérateur Beeline, a présenté le modèle Beeline A100. Le téléphone mobile a un prix attractif avec des fonctionnalités adéquates.

Des combinés de marque et personnalisés sous les marques des opérateurs cellulaires ont commencé à apparaître dans les rayons de nos magasins. Le pionnier en la matière a été la société MTS, qui a commencé à vendre les téléphones mobiles ZTE et Huawei sous sa propre marque. Beeline a également décidé de s'essayer dans ce domaine. Le premier signe était le modèle A100.

Beeline A100 est un représentant typique des téléphones bon marché avec des fonctionnalités moyennes. Eh bien, maintenant plus sur cet appareil.

Dimensions. Contenu de la livraison.

identifiant="sub0">

Le nouveau produit semble typique de la plupart des téléphones bon marché. Dimensions - 107x45x13,5 mm, poids - 95 grammes. L'appareil est confortable à tenir dans vos mains. Le poids est réparti uniformément dans tout le corps. Sa taille compacte vous permet de porter confortablement le combiné dans n'importe quel vêtement, même avec un jean serré. Mais votre téléphone risque fort de se perdre dans votre sac. L'essentiel ici est d'acquérir une expérience et des compétences initiales, après quoi le combiné peut être trouvé n'importe où =))

La livraison comprend :

• Téléphone ZTE/Beeline A100
• Batterie
• Chargeur
• Casque stéréo filaire
• Instructions

Conception, construction

identifiant="sub1">

L'apparence du téléphone que nous avons reçu crie simplement qu'il porte le nom de « Beeline ». La majeure partie du corps du téléphone est en plastique noir mat, quelque peu égayé par la bordure jaune brillante qui longe les bords latéraux de l'appareil. Pour le reste, le combiné est similaire aux autres téléphones mobiles du segment de prix bon marché.

Sur la face avant se trouve un écran couleur de 1,4 pouces. Vous trouverez ci-dessous un bloc de touches de fonction et un bouton à cinq directions. Encore plus bas se trouve le clavier alphanumérique.

À l'extrémité inférieure se trouve un connecteur pour connecter un chargeur et un casque filaire, et en haut se trouve une lampe de poche. Il n'y a pas de fiche de protection pour le connecteur d'interface. Le trou pour le cordon est traditionnellement situé dans le coin supérieur gauche du téléphone.

Vous ne trouverez rien sur la surface arrière. Il n'y a pas de haut-parleurs externes ni de caméra intégrée. Le Beeline A100 reste un téléphone mobile économique.

Retirer le couvercle de la batterie est très simple. Le téléphone dispose d'une batterie lithium-ion, à côté de laquelle se trouvent un support pour une carte SIM et un emplacement pour une carte mémoire microSD.

Clavier

identifiant="sub2">

Le clavier Beeline A100, comme la plupart des modèles bon marché, est en plastique caoutchouté. L'unité de commande est standard : boutons programmables, touches d'appel et de fin d'appel, un cadre de navigation avec un bouton « OK » inscrit.

Les touches numériques sont proches les unes des autres, mais elles sont assez petites. Quant au pressage en lui même, il est serré. Il faut un certain temps pour s'y habituer. Le clavier Beeline A100 est déverrouillé en appuyant séquentiellement sur la touche programmable gauche et sur la touche « * ».

Le rétroéclairage du clavier est jaune, assez lumineux, il est réparti uniformément sur toute la surface, de sorte que tous les caractères soient lisibles dans toutes les conditions.

Capacités graphiques

identifiant="sub3">

Comme indiqué ci-dessus, l'écran de notre appareil est couleur : un écran cSTN de 1,8 pouces avec une résolution de 128x128 pixels, affichant 65 000 couleurs. Le grain de l'écran et les angles de vision extrêmement petits sont clairement visibles. Au soleil, l'affichage devient très aveugle et les informations sont très difficiles à lire.

Il existe suffisamment de possibilités pour personnaliser le bureau de l'utilisateur. Pour concevoir l'interface, en plus des options standards : salutations, images de fond, économiseurs d'écran, il existe également jusqu'à 9 thèmes. C'est juste dommage que les caractéristiques d'affichage ne puissent pas montrer clairement tous ces sujets dans toute leur splendeur.

Interface et navigation. Fonctionnalité

identifiant="sub4">

En mode veille, l'utilisateur voit un bureau affichant le nom de l'opérateur, la date, l'heure, les indicateurs de réseau et de batterie. Le téléphone ne peut pas être utilisé sans carte SIM. Le menu du téléphone testé comprend neuf éléments.

« Contacts » stocke des informations détaillées sur les numéros de téléphone et les abonnés. L'utilisateur peut choisir l'une ou l'autre option de présentation des données ; il existe également de nombreux paramètres. Vous pouvez créer un nombre illimité de groupes d'utilisateurs, leur attribuer des sonneries personnelles et d'autres paramètres.

La section « Appels » contient des journaux d'appels manqués, entrants et sortants, tandis que les informations sur la date et l'heure de l'appel ne sont affichées que pour les appels manqués et reçus, et pour les appels sortants, seule la liste générale des numéros composés est affichée. Dans le « Journal des appels » de ce téléphone se trouvent également une fonction temps/coût et divers compteurs d’appels, SMS, GPRS.

L'élément « Mes fichiers » contient un gestionnaire de fichiers pour la mémoire et la carte mémoire du téléphone.

« Paramètres » contient des fonctions de configuration de l'appareil. Cette sous-section comprend toutes les options liées au fonctionnement des appels, au transfert d'appel, au transfert de données par paquets GPRS et à la synchronisation des données. De plus, les paramètres graphiques, les tonalités d'appel, la conception de l'affichage et bien plus encore sont également disponibles ici.

Vient ensuite la section « Messages ». Beeline A100 prend en charge les messages SMS et MMS classiques. La fonctionnalité permettant de travailler avec les messages est implémentée en standard, la seule chose que l'on peut mentionner est un ensemble de modèles de messages SMS prédéfinis et la possibilité d'envoyer un message à plusieurs destinataires.

Dans « Multimédia », il existe des sous-éléments responsables des fonctions de divertissement : lecteur audio, radio FM, jeux. Il convient de noter que vous pouvez écouter la radio sans connecter de casque filaire.

L'"Organisateur" possède les fonctions les plus nécessaires à toute personne, comme un réveil, un calendrier, toutes sortes de rappels, une calculatrice aux capacités avancées, une minuterie, un chronomètre avec enregistrement de 20 paramètres intermédiaires, et bien plus encore.

Vient ensuite la section « Internet » - il s'agit d'un navigateur Internet intégré. Il offre une prise en charge complète des ressources WAP et de nombreuses nouvelles fonctions. Vous pouvez appeler un panneau avec des fonctions fréquemment utilisées : une liste de liens vers les ressources visitées.

Beeline A100 prend en charge 5 profils - Général, Réunion, Extérieur, Silencieux et Casque. Tous se trouvent dans l'élément « Modes ». Lors du processus de configuration d'un profil, vous pouvez définir les mélodies des différents signaux, leur volume, le type de signal (son, vibration, combinaison de son et de vibration, vibration puis son), et également activer la répétition du signal.

Mémoire et vitesse

identifiant="sub5">

Le Beeline A100 dispose de 220 Ko de mémoire intégrée, initialement environ 215 Ko sont disponibles. Dans le même temps, l'utilisateur peut étendre considérablement la mémoire à l'aide de cartes microSD.

Durée du travail

identifiant="sub6">

Le Beeline A100 dispose d'une batterie lithium-ion d'une capacité de 670 mAh. Dans des conditions de test, avec un nombre total d'appels allant jusqu'à 30 minutes par jour et l'écoute de la radio, l'appareil a fonctionné pendant quatre jours. La batterie se charge pendant environ une heure et demie.

Une fonctionnalité intéressante est que si vous retirez brièvement la batterie, la date et l'heure actuelles ne sont pas réinitialisées - sans la batterie, la montre se fige tout simplement. Par conséquent, si vous souhaitez changer la carte SIM ou retirer/installer une carte mémoire, après avoir effectué cette opération, vous devez remplacer la batterie le plus rapidement possible. De plus, lorsqu'il est allumé, le Beeline A100 ne propose pas de vérifier la date et l'heure actuelles.

Résultats

identifiant="sub7">

Le Beeline A100 est un téléphone mobile typique du segment bon marché, qui peut convenir aux élèves du primaire, aux personnes de la génération plus âgée et comme version supplémentaire (de voyage) d'un téléphone mobile. Sur le plan fonctionnel, l'appareil doit répondre aux besoins du public cible. Les problèmes ne peuvent survenir qu’avec l’écran de l’appareil. Il est encore petit et la qualité de l'image laisse beaucoup à désirer.

Avantages :

• Prix ​​attractif
• Radio FM qui fonctionne sans connecter un casque

Défauts:

• Clavier peu pratique
• Connecteur d'interface non standard et aucun câble inclus dans la livraison

Selon nos données, le Beeline A100 peut désormais être acheté pour 850 roubles.

L'appareil de test a été fourni par l'opérateur cellulaire Beeline.

Même si j’utilise au quotidien des téléphones intelligents assez sophistiqués, je continue de ressentir une tendresse intacte pour les « téléphones uniquement ». D'abord parce que mes parents (surtout mon père) préfèrent les modèles les plus simples possibles, et donc j'essaie de me tenir au courant des offres du marché. Deuxièmement, parce qu'au fond, je comprends que les téléphones portables normaux devraient être simples, bon marché et sans prétention. Pour que cela ne vous dérange pas de le jeter dans votre sac, pour que si vous le laissez tomber, vous puissiez immédiatement perdre une somme d'argent importante sans crainte, et pour que la batterie dure non pas un jour, mais une semaine. Ou deux. Et lors d'un voyage d'affaires ou de vacances, un compagnon aussi sans prétention est tout simplement nécessaire, car les pickpockets locaux ne dorment pas et un téléphone coûteux est assuré de provoquer en eux un afflux de sentiments tendres. Et se retrouver dans un endroit inconnu, non seulement sans votre gadget préféré, mais aussi sans aucun contact et sans communication... La sensation est, pour le moins, désagréable.

Je dois beaucoup voyager, et une fois là-bas, je mets mon iPhone plus profondément dans ma poche intérieure et j'utilise le Nokia N70, qui vit à la ferme depuis trop longtemps, je ne me souviens plus depuis combien d'années . En principe, il n'y a pas de plaintes particulières à son sujet, et après avoir changé la batterie il y a un an et demi, il semble avoir trouvé un second souffle. Mais récemment, il a commencé à grincer étrangement lors de la réception de SMS et à s'éteindre. Étrange? Oui, ce n'est pas le bon mot... Le centre de service m'a conseillé de ne pas souffrir et d'acheter quelque chose de nouveau, car la même fonctionnalité est peu coûteuse de nos jours. Et je pensais que lorsque je voyage, je n’ai besoin de rien d’autre qu’une voix, des SMS et une batterie de grande capacité. J'ai donc décidé d'examiner de plus près des modèles très, très simples. Je suis allé voir des gars que je connaissais Marché Savelovski et j'ai vu leur téléphone avec l'inscription "Ligne droite" sur la couverture arrière. « Quoi », je demande, « les Chinois ont-ils commencé à riveter au lieu de « nokle » ? Y en a-t-il avec MTS ou Megafon ?

"Non", répondent les gars, "C'est un téléphone tout à fait officiel, Beeline s'est fait une marque chinoise, cela coûte 850 roubles dans les magasins." Si tu veux, prends-le pour 800. » Bien sûr, je n'ai rien acheté tout de suite, mais j'ai demandé un téléphone pour une semaine d'expérimentation. Et, l'ayant mieux compris, j'ai été assez surpris.

Premièrement, ce n'est bien sûr pas Beeline, mais le meilleur ZTE. Je n'ai pas encore réussi à trouver le nom exact du modèle, car sous le code A100 Il existe une sorte d'ancien téléphone à clapet ZTE sur Internet, mais sur le site officiel, il n'y a rien de semblable à un téléphone abeille. Dans le même temps, ZTE vaut mieux que l’anonymat complet.

Deuxièmement, les fonctionnalités de la bête (bien sûr, compte tenu du prix) sont assez larges. Alerte vibrante, haut-parleur, radio, lampe de poche appréciée de beaucoup - tout est là et la radio fonctionne même sans connecter de casque. Ce dernier est inclus dans le kit et, malheureusement, se connecte via un connecteur non standard. Malheureusement, parce que le son laisse beaucoup à désirer, et s'il est tout à fait adapté aux conversations, il n'est pas très adapté pour écouter de la musique. Pendant ce temps, le désir d'écouter quelque chose de joyeux pourrait bien surgir parce que Le Beeline A100 prend en charge... microSD jusqu'à 8 gigaoctets. J'ai vérifié, il mange vraiment. Le MP3 - en théorie - peut être téléchargé à n'importe quel débit, mais à 320 Kbps, le lecteur non, non, mais bégaie. Mieux vaut donc se limiter à 256, d’autant que sur un casque aussi… hum…, que ce soit du 128 ou du 320, vous ne sentirez pas la différence.

Il est normal de parler sur l’A100 : vous pouvez tout entendre et ils peuvent vous entendre. Il est presque impossible de manquer un appel entrant : d'une part, il vibre étonnamment fort, et d'autre part, il crie TRÈS fort. Il existe une vingtaine de sonneries intégrées. Vous pouvez en choisir de très jolis.

J'ai été très satisfait de la batterie. La capacité semble petite, 670 mAh, mais au bout d'une semaine nous n'avons pas réussi à trouver son « fond ». J'ai écouté de la musique, vérifié des jeux (attention, il n'y en a que deux et les deux sont terriblement primitifs), réglé la radio, parlé au téléphone pendant une heure et demie et n'ai réussi à décharger la batterie qu'à moitié. Ceci, je le souligne, se produit après la première charge.

Je n'ai pas aimé deux choses. Le premier est un écran très médiocre, une matrice CSTN bon marché dans toute sa splendeur douteuse. Pour être honnête, j’aurais été plus satisfait de l’image en noir et blanc que d’une telle laideur. Mais, probablement, il y a peu d’amateurs de l’antiquité, et les couleurs emblématiques de Beeline semblent tout à fait authentiques sur la matrice. La résolution de l’écran n’est pas divulguée, mais à l’œil nu, elle est extrêmement faible. Au moins pour surfer sur Internet via GPRS, que le téléphone semble prendre en charge, l'écran est catégoriquement inadapté. Soit dit en passant, Java n'est pas pris en charge, alors abandonnez tout espoir d'y installer ICQ. Je n’en ai pas besoin, mais je sais que beaucoup de gens aiment ces petites astuces.

Deuxièmement, le clavier est bizarre. C'est juste étrange : les touches ne semblent pas petites, et sont situées de manière standard, mais composer un numéro et, surtout, un SMS n'est pas pratique. Cette dernière, je le souligne, doit être effectuée très rapidement, car le temps au bout duquel le téléphone considère la lettre sélectionnée est extrêmement court. Vous pouvez vous y habituer. Mais on a quand même l'impression qu'il ne s'agit pas d'un Nokia ni même d'un Sonerik.

Et le téléphone a gardé la plus grosse surprise pour la fin. Les gars m'ont dit qu'il était verrouillé sur Beeline et qu'il ne fonctionnerait pas avec d'autres cartes SIM. J'ai décidé de vérifier cette affirmation et j'avais raison : il n'y a aucune trace d'un verrou SIM là-bas, il saisit toutes les cartes SIM d'un seul coup. Et c'est une toute autre histoire : il s'avère que l'appareil peut être utilisé dans les zones où Beeline n'existe pas encore. Par exemple, en Europe, en Turquie ou en Egypte.

Total. Le fait même d'avoir le logo Beeline sur le couvercle ne m'a pas incité à acheter, car, malgré toute ma sympathie pour cet opérateur, j'utilise avec plaisir les services d'un autre depuis de nombreuses années :) Mais pour son prix, 850 roubles et encore moins cher, l'offre est agréable. De plus, il est également livré avec une carte SIM avec le tarif « Beeline World », qui convient aux appels longue distance et même vers certaines destinations internationales. Ne vous fiez pas aux « 300 minutes et 300 SMS » promis sur la boîte en cadeau. Ils sont alloués par tranches de 3 minutes et 3 SMS par jour, et si pour une raison quelconque vous n'avez pas utilisé ce généreux cadeau tout de suite, il expirera le lendemain. Cependant, à un cheval cadeau...

Je suis encore en train de choisir, et si l’un des lecteurs a déjà acheté quelque chose de similaire, je lui serais reconnaissant pour ses conseils. Je vous demande juste de ne pas proposer Juste 5 téléphones de grand-mère : je ne suis pas assez cool pour acheter un jeu chinois à trente dollars pour ce genre d'argent :) En fait, ils sont d'une plume avec le Beeline A100, mais le les étiquettes de prix sont, pour le moins, différentes.

P.S. Sur la photo, l'écran semble presque en noir et blanc, mais en réalité, il est nettement plus coloré. Et ne soyez pas surpris par la date : pour être honnête, j’ai tout simplement eu la flemme de la publier.

Tarifs mobiles

Le tarif « Beeline A100 » de Beeline diffère de toutes les autres offres de cet opérateur cellulaire en ce sens qu'il est livré avec un téléphone portable et une carte SIM « Beeline World-2012 », sur le solde de laquelle se trouve un chiffre symbolique - 10 roubles. Ce pack de démarrage est contractuel et coûte 500 roubles. Il est accompagné d'un contrat, d'une garantie pour le téléphone (1 an) et d'une notice pour l'abonné. L'appareil Beeline A100 est conçu pour les conversations intranet, mais il peut également être configuré pour connecter des cartes SIM d'autres opérateurs.

Tarifs détaillés dans le tarif Beeline A100 de l'opérateur Beeline

Comme déjà écrit ci-dessus, le kit de démarrage comprend le forfait Beeline World 2012, qui ne comporte pas de frais mensuels, et le tarif des appels dépend du pays que l'abonné appelle. Tout appel vers Beeline à travers le pays, à partir de la première minute, coûte 3,50 roubles, les minutes restantes – 1,50 roubles. Appels en réseau :
au Tadjikistan, la première minute sur cinq – 5 roubles, les quatre minutes restantes – 0 rouble;
en Ukraine et au Kirghizistan 1ère minute – 9 roubles, les quatre autres – 0 rouble ;
vers l'Ouzbékistan 8/0 frotter;
en Géorgie et au Kazakhstan 12/0 ;
en Arménie 15/0 ;
vers d'autres téléphones dans les pays de la CEI – 9 roubles/minute.

Les appels sont facturés par minute. Les trois premières secondes de chaque conversation sont gratuites.

Avis sur le forfait Beeline A100 des clients de l'opérateur Beeline

Les forums ne discutent pas tant du Beeline A100, du Beeline ou du plan tarifaire, mais plutôt du plan tarifaire lui-même, qui est connecté à une carte SIM vendue avec un téléphone mobile de marque. Les abonnés sont assez satisfaits des prix des appels locaux et autres, car ils sont fixés de manière assez rentable. Toutes les quatre minutes sur cinq sont gratuites, ce qui est un très gros plus et permet d'économiser considérablement de l'argent sur votre compte lors d'appels longs. Oui, si vous prenez les prix des appels au sein du réseau Beeline à partir de la deuxième minute - 1,50 roubles. – c’est aussi relativement peu coûteux.

1. Qu'est-ce qu'un téléphone Beeline A100 ?

Ceci est un téléphone portable qui prend en charge les bandes GSM900/1800

Disponible en 4 coloris (corps noir, différentes couleurs de monture) : noir, jaune, gris, marron.

Le téléphone dispose d'une radio, d'une lampe de poche et fonctionne avec une carte mémoire. Les soutiens mp3, wap.

Il n'y a pas de caméra sur le téléphone.

Le téléphone porte la marque :

– il est préinstallé avec les paramètres Beeline pour accéder à Internet et envoyer mms.

– Le téléphone contient des images de marque Beeline qui peuvent être définies comme fond d'écran,

– L'annuaire téléphonique du téléphone contient une liste de numéros de service, incl. Numéros Beeline (CPC, gestion des services). Activation ÉCO.

–

2. Quoi inclus?

Le pré-pack comprend :

– Téléphone

– Carte SIM avec connexion au plan tarifaire Beeline World.

Le téléphone est vendu dans la configuration suivante :

– Téléphone

– Batterie

– Chargeur (secteur)

– Casque stéréo filaire

3. Où puis je acheter ?

Le téléphone peut être acheté avec des kits prépayés dans les bureaux de Beeline ou chez les revendeurs (Euroset, Svyaznoy).

4. Est-il possible d'acheter le téléphone séparément de Des cartes SIM ?

Non, le téléphone est vendu uniquement en pré-pack accompagné d'une carte SIM avec connexion au plan tarifaire Beeline World.

5. Quels sont les avantages concurrentiels par rapport aux téléphones ?dans une catégorie de prix similaire, produite par d'autres opérateurs ? D'autres fabricants ?

Principaux avantages:

– Disponibilité de la radio

– Disponibilité du lecteur audio

– Prise en charge des cartes mémoire

– Prise en charge des MMS

– Disponibilité d'une lampe de poche

– Lisibilité fichiers txt

– Prise en charge GPRS

– Casque stéréo inclus

En plus:

– il n'est pas nécessaire de configurer un accès Internet et mms – tous les paramètres sont prédéfinis.

– L'annuaire téléphonique du téléphone contient une liste de numéros de service, incl. Numéros Beeline (CPC, gestion des services, activation ECO).

– Le navigateur Internet du téléphone contient des signets pour les sites Beeline.

Lors de l'achat d'un kit prépayé, l'abonné reçoit en plus un bonus : 300 minutes en ligne et 300 SMS en ligne.

6. Volonté est-ce que le téléphone fonctionne avec sim -des cartes d'autres opérateurs ?

Il n'y a aucune restriction sur le fonctionnement du téléphone avec les cartes SIM d'autres opérateurs.

Toutefois, Beeline ne peut garantir un bon fonctionnement, d'autant plus que pour Internet et mms Le téléphone a les paramètres Beeline préinstallés.

7. Est-il possible de simuler -puis-je insérer la carte du kit dans un autre téléphone ?

Il n'y a aucune restriction sur l'utilisation de la carte SIM incluse dans le kit.

8. Quels types et capacités de cartes mémoire le téléphone prend-il en charge ?

Cartes prises en charge microSD jusqu'à 8 Go.

9. Un casque est-il fourni ?

Oui, l'ensemble comprend un casque stéréo filaire.

10. Opéra mini, ICQ, etc. ?

Non

11. Est-il possible de télécharger des sonneries, des images, des thèmes ? Quel est le format de fichier pris en charge, y a-t-il une limite sur la taille des fichiers ?

jpg, *. jpeg, *. gif,*. wbmp,*. bmp.

La résolution maximale des images est de 640*480 (la taille maximale est de 512 Ko).

12. Quels fichiers pouvez-vous télécharger sur votre téléphone ?

Téléchargez les informations à partir de Portail Beeline Wap

1) sonnerie - le fichier est en cours de téléchargement.mid - environ 2 Ko

2) realton - actuellement le fichier .mp3 est en cours de téléchargement, environ 156 Ko

3) photo - en cours d'expédition.jpg - environ 11 Ko

13. Puis-je télécharger des vidéos sur mon téléphone ?

L'appareil ne prend pas en charge la vidéo - lors du chargement depuis wap -Portail Beeline, selon les règles d'adaptation des contenus, le format gif animé doit être expédié, mais le script peut ne pas fonctionner correctement !

14. Est-il possible de transférer le contenu téléchargé vers un autre téléphone ?

Le téléphone n'a pas de port Bluetooth ou IR.

Le transfert n'est possible que via un ordinateur utilisant une carte mémoire comme support amovible USB -stockage, ou par mms (si le volume du contenu ne dépasse pas 300 Ko).

15. Est-il possible d'utiliser un point d'accès l'Internet. ligne droite. ru Accéder à internet?

Oui, vous devrez peut-être vérifier les paramètres par défaut de votre point d'accès.

16. Puis-je utiliser mon téléphone comme modem pour accéder à Internet depuis un PC ? Pour recevoir/envoyer des fax ?

Non, le téléphone ne prend pas en charge cette fonctionnalité.

17. Qui est fabricant?

Le fabricant du téléphone est l'entreprise ZTE.

18. Des téléphones d’autres modèles seront-ils commercialisés à l’avenir ?

Suivez notre actualité.

19. Effectué y a-t-il un service de garantie ?

Oui, le téléphone est garanti 1 an.

20. Y a-t-il une caméra photo/vidéo intégrée ?

Non, il n'y a pas de caméra sur le téléphone

21. Est-il possible de synchroniser avec un PC ?

Non.

22. Un téléphone doté d'une carte mémoire peut-il être utilisé comme USB -stockage ou avez-vous besoin d'un lecteur de carte ?

Téléphone comme USB -le lecteur ne peut pas être utilisé, vous pouvez utiliser des cartes mémoire - mais uniquement via un lecteur de carte.

23. Quelle est la longueur maximale d'un texte tapé SMS?

Le téléphone ne prend pas en charge la fusion de plus de 4 messages.

24. Quel est le maximum longueur du nom dans l'annuaire téléphonique ?

57 caractères en cyrillique, 60 caractères en latin - lors de l'ajout d'un contact à la mémoire du téléphone.

23 caractères en cyrillique et 26 en latin - lors de l'ajout d'un contact à la mémoire de la carte SIM.

25. Quel est le maximum volume de mms créé ?

Volume maximum créé MMS - 300 Ko.

Résolution maximale des images à envoyer MMS-640*480.

26. Quel est le départ montant inclus ?

Le montant de départ du kit est de 10 roubles.

27. Ce qui s'est passé "lire des livres électroniques" ?

Attention! Il n'y a aucune description de cette fonction dans les instructions.

Le téléphone offre la possibilité de lire des fichiers au format. SMS (dans différents encodages). Déposer. SMS peut être téléchargé sur votre téléphone depuis Internet (par exemple, depuis wap -site « Téléchargement ! »), ou depuis un ordinateur.

Pour ouvrir un fichier, vous devez accéder à l'élément de menu « Lire les fichiers ».

Une application s'ouvrira qui vous permettra de sélectionner un fichier à lire et de sélectionner l'encodage dans lequel le fichier doit être ouvert.

Si des caractères illisibles s'affichent lors de l'ouverture d'un fichier, vous devez sélectionner un encodage différent (dans la liste des encodages disponibles).

28. Comment trouver un réveil sur son téléphone ?

Le réveil dans le menu du téléphone s'appelle (peut être appelé) « Alarmes ». Il se trouve dans la rubrique « Organisateur », accessible dans le menu principal ou en appuyant sur le bouton gauche du joystick (le joystick est le bouton central).

29. Comment éteindre la radio ?

Si la radio était allumée, elle continue de fonctionner en arrière-plan, même si l'abonné a quitté l'application.

Dans ce cas, pour éteindre la radio, vous devez rouvrir l'application :

– via le menu (« Menu » -> « Multimédia » -> « Radio »)

– en appuyant sur le bouton inférieur du joystick.

Dans l'application qui s'ouvre, vous devez appuyer sur le bouton central du joystick.

30. Le téléphone prend-il en charge la 3G ?

Non, le téléphone prend uniquement en charge GSM/GPRS.

31. En utilisant Les codes DTMF pour travailler avec les SVI (répondeurs vocaux interactifs) ne fonctionnent pas toujours lorsque vous appuyez sur des touches. Pourquoi?

Dans les cas où le rétroéclairage de l'écran et du clavier s'éteint, 2 appuis sont nécessaires - le premier sort le téléphone du mode « économie d'énergie », le deuxième appui active le code DTMF. Pour éviter les désagréments d'utilisation, vous pouvez modifier la durée de fonctionnement du rétroéclairage dans les paramètres du téléphone.

32. Combien de SMS et de numéros le téléphone peut-il contenir ? appareil (pas sur une carte SIM) ?

200 SMS et 500 contacts

33. Pour un nom, combien de numéros peuvent être enregistrés (pas sur une carte SIM) ?

un

34. Combien d’entrées sont stockées dans le journal des appels ?

15 entrées

35. Comment configurer la liste « noire », quelles sont les possibilités, quel signal sera envoyé à la liste noire (occupé, indisponible) ?

Menu->Appels->Paramètres->Avancé->Liste noire->Numéros de la liste noire->Entrez le numéro de portable 8903******* ou +7903******* (vous pouvez saisir jusqu'à 20 numéros) ->ok->Info. message « Enregistrer ? » -> oui -> après retour automatique au menu précédent (1 Mode2 Numéros de la liste noire) -> Mode -> activé.

La liste noire est activée. Lorsque vous appelez notre appareil Beeline A100 à partir d'un numéro répertorié dans la « liste noire », l'appelant entendra une tonalité occupée.

36. Quand un retour est-il possible ?

Le retour du matériel défectueux est possible pendant la période de garantie.

L'AOP n'oblige pas le retour d'un téléphone en état de marche dans les 14 jours à compter de la date de vente. Les téléphones sont des biens techniquement complexes et, conformément au décret gouvernemental n°55, ne font l'objet d'aucun retour ou échange s'ils sont défectueux.

37. Le passage d'un TP cloné, vendu en set, à n'importe quel autre TP ne sera pas gratuit, tout comme un clone de TV mobile ?

Le passage vers d'autres plans tarifaires s'effectuera selon les tarifs du plan tarifaire Beeline World d'origine.

38. Si un ab-nt change le TP de Beeline World (clone) à un autre, il ne pourra pas revenir sur ce TP ?

L'abonné ne pourra pas revenir au clone Beeline World, même manuellement, mais il pourra passer au plan tarifaire Beeline World d'origine ou à n'importe quel tarif en vigueur.

39. Un abonné peut-il accidentellement ou intentionnellement corriger les paramètres MMC\GPRS prédéfinis ? Si oui, sera-t-il possible d'envoyer les paramètres automatiques de l'appareil via DMS ?

Les paramètres prédéfinis par le fabricant peuvent être modifiés ou supprimés.

Il n'est pas prévu d'envoyer les paramètres au DMS. Il sera possible d'envoyer des paramètres non automatiques par SMS, ainsi que par e-mail et fax via l'expéditeur de fax.

40. Par défaut, le point d'accès Internet est-il réglé sur wap ou internet ?

Les profils de paramètres seront installés pour apn Internet par défaut.

41. Le point d'accès fonctionnera-t-il ? wap?

Le point d'accès WAP ne fonctionnera pas. Les paramètres doivent être proposés apn internet.

42. Comment modifier les paramètres Internet ?

Menu – Paramètres – Paramètres de transfert de données – Comptes. Ensuite, sélectionnez le compte requis.

43. Existe-t-il des commandes cachées (par exemple, afficher la version du micrologiciel, restaurer les paramètres d'usine) ?

La réinitialisation aux paramètres d'usine se fait dans le menu : Menu – Paramètres – Restaurer les paramètres d'usine.

L'affichage de la version du firmware n'a pas d'importance, car Il n'était pas prévu de modifier le logiciel du téléphone à l'avenir. En cas de dysfonctionnement du téléphone, le remplacement du firmware n'est possible (si nécessaire) que dans un centre de service.

La commande *#06# permet de visualiser l'IMEI.

44. Quel type de chargeur y aura-t-il pour cela ? Sera-t-il vendu séparément ? Quel est le prix?

Le chargeur secteur est inclus dans le kit et ne sera pas vendu séparément.

45. Sera-t-il possible d'acheter une nouvelle batterie pour votre téléphone chez nous ? Quel est le prix?

La batterie est incluse dans le kit et ne sera pas vendue séparément.

Questions sur le Bonus :

1. Comment obtenir un bonus ? Est-il conservé lors d'un changement de TP ?

Pour activer le bonus, vous devez appeler binomer 0674010101.

Après cela, l'abonné recevra SMS , informant de la connexion du bonus.

Le bonus est accordé uniquement sur le plan tarifaire Beeline World, auquel est connectée la carte SIM incluse dans le kit prépayé.

Lors du changement de TP, le bonus est désactivé.

Le bonus ne sera plus accordé.

1. Comment sont-ils calculés ? Les bonus, à quoi servent-ils, quand sont-ils réinitialisés, accumulés ou non ?

Le bonus est de 300 SMS et 300 minutes au sein du réseau.

Chaque jour pendant 100 jours, l'abonné bénéficie gratuitement de 3 minutes de trafic vocal sur le réseau et de 3 SMS sortants sur le réseau. Tous les autres appels et SMS de la journée sont facturés selon le plan tarifaire de l'abonné.

Des minutes bonus sont dépensées par seconde lorsque vous appelez des numéros Beeline dans votre ville et région.

Tout bonus non utilisé pendant la journée expirera.

Si l'abonné est bloqué, le délai d'octroi des bonus (100 jours) n'est pas interrompu, mais le bonus n'est accordé qu'après que l'abonné quitte le blocage.

1. Si le solde de l'abonné est à 0, le bonus sera-t-il crédité et sera-t-il valable ? Si le bonus ne s'applique pas à 0, quel est le montant minimum qui doit être sur le compte ?

Si le solde est à 0, le bonus n'est pas crédité, comme c'est le cas si l'abonné est bloqué. Dans ce cas, la période de bonus (100 jours) n'est pas interrompue.

Dans ce cas, l'abonné doit reconstituer le solde avec un montant suffisant pour débloquer ou sortir de l'état « live zéro » - et l'accumulation de bonus reprendra.

En particulier, si le solde est positif, mais insuffisant pour un appel sortant ou un envoi SMS – le bonus est attribué et l’abonné peut l’utiliser.

1. Comment puis-je vérifier le bonus ?

Demande de vérification supplémentaire standard. soldes - appel *106#.

Transcription

1 Manuel d'utilisation du téléphone portable Beeline A100 Informations légales Copyright 2009 ZTE Corporation Tous les droits sur la marque Beeline appartiennent à VimpelCom OJSC. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans le consentement écrit préalable de ZTE Corporation. Ce document est publié par ZTE Corporation. ZTE Corporation se réserve le droit d'apporter des corrections ou de mettre à jour les spécifications du produit sans préavis.

2 Sommaire Fonctions des touches Verrouillage et déverrouillage du clavier Symboles à l'écran Paramètres techniques Batterie Installer la batterie Retirer la batterie Installer une carte SIM Insérer une carte mémoire Charger la batterie Allumer/éteindre le TÉLÉPHONE Allumer/éteindre la lampe torche saisir du texte Ajouter un nouveau contact Comment passer et recevoir des appels SMS et MMS Comment recevoir des messages Modes d'appel Journal des appels Paramètres d'appel Paramètres du téléphone Paramètres d'alarme Gestionnaire de fichiers Lecteur MP3 Radio FM Services Beeline Précautions de sécurité équipement

3 haut-parleurs Touches de fonction gauche/droite Touche d'appel Prise chargeur/casque Fonctions des touches Nom Fonction principale Fonction veille Navigation quadridirectionnelle et touches centrales Touche Annulation/Marche/Arrêt Touches alphanumériques Touche * Touche # Touche programmable gauche Touche programmable droite Touche centrale Touche de navigation quadridirectionnelle Touche d'appel Touche Annulation et marche/arrêt téléphone Touches alphanumériques Exécute la fonction indiquée dans le coin inférieur gauche de l'écran. Exécute la fonction indiquée dans le coin inférieur droit de l'écran. Confirme l'action et fait un choix. Cette touche (Haut, Bas, Gauche et Droite) permet de naviguer dans les options du menu et offre un accès rapide à certains menus fonctionnels. Vous permet de passer un appel, de répondre à un appel ou d'afficher votre historique d'appels. Appuyez pour passer en mode veille. Maintenez enfoncé pour allumer/éteindre le téléphone. Appuyez pour saisir les chiffres de 0 à 9 et les lettres de A à Z. 4 5 Accès au Menu Accès aux Contacts Accès Internet Haut accès aux SMS Accès bas à la Radio Accès gauche au Réveil Accès droit au Lecteur Audio Accès à la liste des appels récents Non non

4 Verrouillage et déverrouillage du clavier Pour verrouiller le clavier, en mode veille, appuyez d'abord sur la touche programmable gauche, puis appuyez et maintenez la touche (*) pendant deux secondes. Le déblocage s'effectue de la même manière. Le verrouillage du clavier empêche toute pression accidentelle sur les touches. Même si le clavier est verrouillé, vous pourrez recevoir des appels normalement. Symboles sur l'écran Force du signal Nouveau message, lorsque la mémoire est pleine, l'icône clignote Clavier verrouillé Nouveau message MMS GPRS Mode silencieux Charge de la batterie Général Alarme réglée Casque Réunion en plein air Remarque : Dans ce manuel d'utilisation, « appuyer sur la touche » signifie appuyer sur la touche et relâchez-la, tandis que « maintenir la touche » signifie maintenir la touche enfoncée pendant deux secondes, puis la relâcher. Paramètres techniques Type de téléphone : Dimensions (L W H) : Poids : Beeline A mm 45 mm 13,5 mm environ 95 g (avec batterie) Batterie Autonomie en veille jusqu'à 250 heures (selon l'état du réseau). Autonomie en conversation jusqu'à 270 minutes (selon les conditions du réseau). Pour les autres spécifications de la batterie et du chargeur, reportez-vous à leurs étiquettes. Batterie La batterie Lithium Ion du téléphone mobile peut être utilisée immédiatement après le déballage. Appel manqué Renvoi d'appel 6 7

5 Installation de la batterie 1. Retirez le couvercle du téléphone. 2. Insérez la batterie dans le téléphone (assurez-vous que les contacts plaqués or de la batterie correspondent aux mêmes contacts dans le compartiment de la batterie). 3. Appuyez sur la partie supérieure de la batterie jusqu'à ce que vous entendiez un clic caractéristique, indiquant que la batterie est en place. 4. Connectez la coque du téléphone et appuyez doucement jusqu'à ce que vous entendiez un clic caractéristique. Retrait de la batterie 1. Assurez-vous que votre téléphone mobile est éteint. 2. Retirez le couvercle de la batterie. 3. Soulevez la batterie et retirez-la du téléphone mobile. Retrait du couvercle Installation de la batterie Installation du couvercle Retrait du couvercle Retrait de la batterie 8 9

6 Installation de la carte SIM Insérez la carte SIM comme suit : assurez-vous que le téléphone est éteint et que le chargeur est débranché. Retournez le téléphone et retirez le couvercle de la batterie. Si la batterie est déjà installée, retirez-la. Tenez la carte SIM avec le coin coupé orienté comme indiqué, puis insérez-la dans la fente pour carte avec les contacts dorés vers le bas. Installez la batterie. Installez et fermez le couvercle. Installation d'une carte SIM La carte SIM (Subscriber Identity Module) est un microprocesseur qui stocke vos informations personnelles, telles que vos noms et numéros de téléphone. Votre téléphone ne fonctionnera pas sans cela. Insertion d'une carte mémoire Une carte mémoire est utilisée pour augmenter la taille de la mémoire de votre téléphone ; c'est uniquement sur elle que vous pouvez télécharger et copier des fichiers tels que des vidéos, des photos, de la musique, etc. Ne retirez pas et n'éteignez pas le téléphone pendant le transfert ou l'enregistrement de données. , car cela pourrait entraîner une perte de données ou endommager votre téléphone ou votre carte mémoire. Insérez la carte mémoire comme suit : L'emplacement pour carte mémoire est situé à gauche et en dessous de l'emplacement pour carte SIM. Ouvrez le couvercle et retirez la batterie. Insérez la carte mémoire avec les contacts métalliques vers le bas. Vous entendrez un clic lorsque la carte mémoire est insérée. Installation d'une carte mémoire 10 11

7 Chargement de la batterie Votre téléphone fonctionne avec une batterie rechargeable. Pour des performances maximales de la batterie, il est recommandé de vider d’abord la batterie, puis de la charger complètement. Les performances complètes d'une nouvelle batterie ne sont atteintes qu'après trois cycles complets de charge et de décharge de la batterie. connectez votre chargeur à votre téléphone portable comme indiqué sur le schéma. Remarque : Lors de la connexion, le côté indiqué par la flèche doit être en position verticale. Connectez l'autre extrémité du chargeur à une prise murale. Lorsque vous chargez la batterie alors que le téléphone est éteint, un indicateur de charge apparaîtra sur l'écran. Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur. Allumer/éteindre votre téléphone Assurez-vous que votre carte SIM est dans votre téléphone mobile et que la batterie est chargée. Appuyez et maintenez la touche Annuler et allumez/éteignez. téléphone pour l’allumer ou l’éteindre. Le téléphone trouvera automatiquement le réseau. Allumer/éteindre la lampe de poche Pour allumer/éteindre la lampe de poche, maintenez la touche (*) en mode veille. Saisie de texte Modification du mode de saisie : Appuyez sur la touche (#) pour modifier le mode de saisie (modes de saisie : RU, ru, ezi RU, ezi ru, ABC, abc, ezi ABC, ezi abc et 123, 123). Saisie de lettres : En mode RU/ru, appuyez sur la touche de lettre appropriée jusqu'à ce que la lettre apparaisse à l'écran. Saisie de mots : En mode ezi RU/eZi ru, les lettres sont saisies en une seule frappe. Pour saisir n'importe quelle lettre, il vous suffit d'appuyer une fois sur la touche souhaitée. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, le mot change. La saisie de texte prédictive est basée sur un dictionnaire intégré. Si le mot saisi est correct, confirmez-le en appuyant sur la touche (0) ou sur la touche centrale. Si un mot est incorrect, appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner d'autres mots correspondants dans le dictionnaire. Saisie de chiffres : En mode 123, appuyez sur la touche souhaitée pour saisir un numéro. En mode ezi RU/eZi ru, appuyez sur la touche portant le numéro souhaité et sélectionnez le numéro à l'aide des touches de navigation. Le chiffre 0 ne peut pas être saisi en mode ezi RU/eZi ru

8 En mode RU/ru, appuyez et maintenez la touche numérique souhaitée jusqu'à ce que le numéro apparaisse à l'écran. Saisie de caractères : Appuyez sur la touche (*) pour saisir un caractère. En mode ezi RU/eZi ru, appuyez sur la touche 1 et sélectionnez le symbole souhaité (symboles généraux) en appuyant sur les touches de navigation. En mode RU/ru, appuyez sur la touche 1 jusqu'à ce que le symbole souhaité (symboles communs) apparaisse à l'écran. Saisir un espace : Appuyez sur la touche 0 pour saisir un espace. En mode 123, une telle opération n'est pas possible. Suppression d'un caractère : Appuyez sur la touche programmable droite pour supprimer un caractère. Pour supprimer tous les caractères et effacer l'écran, appuyez et maintenez la touche programmable droite. Déplacer le curseur vers la gauche ou la droite : Appuyez sur les touches de navigation Gauche/Droite pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite. Ajout d'un nouveau contact Certains numéros que vous envisagez peut-être d'appeler plus d'une fois, il est donc logique d'ajouter ces numéros à votre liste de contacts. Vous pouvez saisir ces numéros rapidement et facilement. Entrez dans les options du menu Contacts Ajouter un contact. Choisissez où enregistrer le numéro : sur votre carte SIM ou votre téléphone. Modifiez les informations et confirmez en cliquant sur Terminé. Vous pouvez également enregistrer le numéro immédiatement après avoir passé ou reçu un appel ou un message provenant d'un numéro qui ne figure pas encore dans votre répertoire. Pour supprimer quelqu'un de votre liste de contacts, sélectionnez d'abord son nom, puis sélectionnez Options Supprimer. Pour vérifier la mémoire libre, définir un filtre de liste de noms, etc., sélectionnez Paramètres des contacts

9 Comment passer et recevoir des appels La méthode de base pour passer des appels consiste à saisir un numéro en mode veille et à appuyer sur la touche d'appel. Vous pouvez également passer des appels en sélectionnant le numéro souhaité dans votre liste de contacts. Pour passer un appel, accédez au menu Contacts. Utilisez les touches Haut/Bas pour rechercher le nom de la personne que vous souhaitez appeler. Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur la touche APPEL. Pour mettre fin à un appel, appuyez sur la touche Annuler et allumez/éteignez le téléphone. Pour rejeter un appel, appuyez sur la touche Annuler et allumez/éteignez le téléphone. Assurez-vous d'être dans une zone avec une bonne réception pour passer des appels. La force du signal réseau est reflétée dans la barre d'état actuelle à l'écran. SMS et MMS Vous pouvez utiliser votre téléphone mobile pour envoyer et recevoir des messages texte ou des messages multimédia (SMS). 1. Entrez dans le menu Messages SMS ou MMS Nouveau message. 2. Saisissez le texte du message. Pour plus d'informations sur la saisie d'un message, consultez la section « Saisie de texte ». Une fois le message rédigé, appuyez sur Options Envoyer et saisissez le numéro du destinataire. Lors de la rédaction d'un MMS, vous pouvez spécifier À, Cc (cc), Bcc (copie carbone invisible), Objet et Contenu. Dans le champ de contenu, sélectionnez Options, puis sélectionnez Ajouter une image, un son, une pièce jointe ou une diapositive. 3.Une fois le message rédigé, sélectionnez Options pour envoyer ou enregistrer le message. Lorsque le MMS est préparé, cliquez sur Terminé et sélectionnez : Envoyer ou Enregistrer. Comment recevoir des messages Lorsque vous recevez un message, votre téléphone affiche une tonalité, une notification ou une icône de nouveau message. 1. Pour ouvrir un nouveau message, cliquez sur Lire. Vous pouvez également vous connecter à votre boîte de réception pour lire les messages. 2.Pour afficher le texte du message, utilisez les touches Haut/Bas. 3. Lorsqu'un message est ouvert, utilisez l'option Options pour y répondre, le supprimer ou le transférer. Vous pouvez également rappeler l'expéditeur ou enregistrer son numéro. Modes d'appel Accédez au menu Modes. Pour activer le mode sélectionné, sélectionnez Options Activer. Pour modifier votre profil, sélectionnez Options Paramètres

10 Journal des appels Accédez au journal des appels du menu Appels. Les appels passés, reçus et manqués sont enregistrés dans le journal. Lorsque le journal est plein, les nouveaux appels sont enregistrés à la place des précédents. Également dans le journal, vous pouvez afficher des informations sur la durée des appels, le coût des appels, le compteur SMS et GPRS. Paramètres d'appel Accédez au menu Paramètres d'appel. Ici, vous pouvez définir l'appel en attente, le renvoi ou l'interdiction. Dans des paramètres supplémentaires, vous pouvez définir une liste noire, la recomposition automatique, afficher l'heure de l'appel, le signal de rappel de la durée de l'appel et définir les paramètres de fin d'appel automatique. Paramètres du téléphone Vous pouvez modifier divers paramètres du téléphone. Entrez dans le menu Paramètres. Paramètres du téléphone : vous permet de sélectionner la langue, de définir l'heure et la date, l'heure programmée pour allumer/éteindre le téléphone, le mode de saisie préféré, l'écran, le texte d'accueil, le rétroéclairage de l'écran. Paramètres réseau : vous permet de définir la sélection automatique ou manuelle du réseau et de sélectionner votre réseau préféré. Paramètres de sécurité : les fonctionnalités de sécurité protègent votre téléphone et votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Paramètres de transfert de données : vous permet d'afficher l'état des connexions et de configurer les paramètres du compte. Restaurer les paramètres d'usine : pour restaurer les paramètres d'usine, entrez le code de verrouillage de votre téléphone. Soyez prudent lorsque vous utilisez cette fonctionnalité car certaines données personnelles peuvent être perdues. Remarque : Vous devez saisir le code de verrouillage du combiné pour accéder à l'interface des paramètres de sécurité. Code de verrouillage par défaut Pour modifier le code de verrouillage de votre téléphone, accédez à Paramètres de sécurité Modifier les mots de passe Mot de passe du téléphone. Paramètres du réveil Accédez au menu Réveil de l'organiseur. Ici, vous pouvez vérifier ou modifier les paramètres de l'alarme, activer ou désactiver l'alarme. À l'aide de l'option Modifier, vous pouvez définir différentes fonctions d'alarme : type d'alarme, heure, répétition du signal, type de notification, etc.

11 Gestionnaire de fichiers Accédez au menu Mes fichiers. Ici, vous pouvez vérifier tous les dossiers de votre téléphone et de votre carte mémoire, en créer de nouveaux ou renommer ceux existants, supprimer, trier et effectuer d'autres opérations. Tous les fichiers que vous téléchargez sur Internet seront enregistrés dans ces dossiers. Remarque : Si vous sélectionnez Format, toutes les données seront perdues, vous devez donc être prudent lorsque vous utilisez cette fonctionnalité. Lecteur MP3 Accédez au menu du lecteur audio multimédia. Ici, vous pouvez écouter de la musique depuis votre téléphone ou votre carte mémoire. Dans Liste, vous pouvez mettre à jour votre liste de lecture, définir le stockage ou définir des paramètres personnels. Le lecteur audio prend en charge les formats AMR-WB, WAV, MP3, imelody et MIDI. Radio FM Accédez au menu Radio multimédia. À l'aide de Radio, vous pouvez rechercher des stations de radio, les écouter et les enregistrer sur votre appareil. Veuillez noter que la qualité de la transmission radio dépend de la couverture de la station radio dans une zone particulière. Pour régler le volume, utilisez les touches Haut/Bas de l'interface Radio, les touches de fonction droite/gauche pour rechercher des fréquences et la touche centrale pour mettre la lecture en pause. Pour accéder au sous-menu, appuyez sur Options. Liste des stations de radio : jusqu'à 9 stations de radio peuvent être écoutées. Saisie manuelle : ajuste manuellement la fréquence de diffusion d'une station de radio. Recherche automatique : réglage automatique des stations de radio diffusées. Options : Vous pouvez activer la lecture en arrière-plan ou le haut-parleur. Services Beeline Accédez au menu Services Beeline. Ici, vous pouvez utiliser les services fournis par Beeline, STK et WAP. En mode Internet, vous avez accès aux pages Internet WAP ; pour accéder à votre page d'accueil, cliquez sur Page d'accueil. Pour afficher une liste des pages enregistrées, sélectionnez Favoris. Pour afficher une liste de vos pages consultées les plus récemment, sélectionnez Pages récentes. Pour accéder à la page via la saisie directe de l'adresse, sélectionnez Aller à l'adresse. Pour afficher les messages de service, saisissez Messages de service. Pour sélectionner un profil ou ajouter un nouveau profil, sélectionnez Options Profils

12 Accédez aux fonctionnalités du navigateur de paramètres. Pour définir le délai d'expiration, sélectionnez Délai d'expiration. Si le délai d'attente expire avant la fin de l'opération ou si le serveur ne répond pas, le message « Échec de la connexion » s'affichera. Pendant le délai d'attente, des tentatives seront faites pour établir une connexion. Pour définir s'il faut afficher les images, sélectionnez Afficher l'image. Activez ou désactivez le cache et les cookies. Pour configurer la réception des messages de service, accédez à Paramètres Paramètres des messages de service. Pour vider le cache, accédez à Paramètres Effacer le cache. Pour effacer les cookies, accédez à Paramètres Sécurité Supprimer les cookies. Pour protéger votre téléphone mobile contre toute utilisation non autorisée, vous pouvez prendre les mesures de sécurité suivantes : Activez le code PIN sur votre carte SIM. Définissez le code de verrouillage de votre téléphone. Définissez des restrictions d'appel. Précautions Cette section contient des informations importantes sur la sécurité et l'utilisation efficace de votre téléphone. Veuillez lire attentivement les informations ci-dessous avant d'utiliser votre téléphone. Précautions lors de l'utilisation du téléphone Respectez les précautions de sécurité lors de l'utilisation du téléphone. Lorsque vous passez ou recevez un appel, tenez le téléphone comme vous le feriez avec un téléphone filaire ordinaire. Assurez-vous que l'appareil mobile se trouve à au moins 2,5 cm de votre corps lorsque vous le remettez. Pendant que le téléphone fonctionne, ne touchez pas l'antenne ou la surface adjacente. Toucher l'antenne peut dégrader la qualité des appels et augmenter les coûts énergétiques. Gardez le téléphone hors de portée des jeunes enfants. Le téléphone ne doit pas être utilisé comme jouet pour les enfants car cela pourrait provoquer des blessures.

13 Précautions pendant la conduite Afin de réduire le risque d'accident, il convient d'accorder toute l'attention nécessaire à la conduite. Utiliser un téléphone en conduisant (même avec un casque) entraîne une distraction et crée un risque d'accident. Vous devez vous conformer aux lois et réglementations locales qui restreignent l'utilisation d'appareils sans fil lorsque vous conduisez un véhicule. Précautions lors de l'utilisation de votre téléphone à proximité d'un équipement médical Pour éviter toute interférence potentielle avec les fabricants de stimulateurs cardiaques, les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent d'utiliser votre téléphone mobile à au moins 15 cm du stimulateur cardiaque. Placez le téléphone sur l'oreille opposée au stimulateur cardiaque et ne portez pas le téléphone dans votre poche poitrine. Lors de l'utilisation d'appareils sans fil, les personnes qui utilisent des aides auditives et d'autres implants cochléaires peuvent subir des interférences avec ces appareils. Le niveau d'interférence dépend du type d'aide auditive et de la distance par rapport à la source d'interférence (l'augmentation de la distance entre les appareils peut réduire le niveau d'interférence). Pour déterminer si un téléphone mobile peut interférer avec un équipement médical, contactez le fabricant de l'appareil médical. Éteignez votre appareil sans fil dans les endroits où son utilisation est interdite (hôpitaux, cliniques, établissements de santé). Ces exigences visent à éviter d’éventuelles interférences avec des équipements médicaux sensibles.

14 Règles de sécurité électrique Lorsque vous travaillez avec votre téléphone, utilisez uniquement des accessoires d'origine. Ne connectez pas d’équipements ou d’accessoires incompatibles. Gardez les objets métalliques (tels que des pièces de monnaie ou des bagues) à l'écart de la batterie pour éviter les courts-circuits. Avant de nettoyer votre téléphone, éteignez-le. Utilisez un chiffon humide ou antistatique pour nettoyer votre téléphone. N'utilisez pas de chiffons secs ou chargés d'électricité statique. N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou abrasifs car ils pourraient endommager votre téléphone. Votre téléphone mobile pouvant générer des champs électromagnétiques, ne le placez pas à proximité d'objets magnétisés (tels que des disques d'ordinateur). L'utilisation de votre téléphone à proximité d'appareils électriques tels qu'un téléviseur, un téléphone, une radio ou un ordinateur personnel peut provoquer des interférences. N'exposez pas votre téléphone portable à la lumière directe du soleil et ne le rangez pas dans des endroits à haute température. L'exposition à des températures élevées réduira la durée de vie des appareils électroniques. N'exposez pas votre téléphone à l'humidité. Tout liquide peut endommager votre téléphone. Ne laissez pas tomber, ne frappez pas et n'abusez pas de votre téléphone. Une manipulation brutale du téléphone peut endommager les circuits imprimés internes du téléphone. N'essayez pas de démonter le téléphone portable ou la batterie. Ne rangez pas votre téléphone à proximité de substances inflammables ou explosives. Ne connectez pas votre téléphone mobile à une prise de courant sans batterie. Précautions d'utilisation dans les stations-service potentiellement explosives et les atmosphères explosives. Dans un environnement potentiellement explosif, éteignez votre téléphone et suivez strictement toutes les directions et instructions. Zones présentant une atmosphère potentiellement dangereuse : stations-service, sous les ponts des navires, installations de stockage et de transfert de produits chimiques, pièces et zones dont l'air est contaminé par des produits chimiques ou d'autres matières en suspension, telles que des grains de sable, de la poussière ou de la poudre métallique. Lieux et zones pour les opérations de dynamitage. Lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans une zone marquée par des panneaux « Éteignez les équipements sans fil » ou « Éteignez les équipements électroniques », éteignez votre téléphone portable ou votre appareil sans fil pour éviter toute interférence avec l'équipement de dynamitage.

15 Précautions d'utilisation à proximité d'appareils électroniques Certains appareils électroniques (systèmes électroniques ou véhicules) insuffisamment protégés sont sensibles aux interférences électromagnétiques générées par un téléphone portable. Veuillez consulter le fabricant de votre appareil si nécessaire avant d'utiliser votre téléphone. Règles de sécurité et règles générales d'utilisation du téléphone dans les véhicules La transmission sans fil ne peut pas affecter le fonctionnement des airbags, des systèmes de freinage, des systèmes de régulateur de vitesse et des systèmes d'alimentation en huile. Si des problèmes surviennent avec le fonctionnement des systèmes ci-dessus, contactez le constructeur du véhicule. Ne placez pas le téléphone sur le panneau sous lequel se trouve l'airbag ou à l'endroit où il est éjecté. Les airbags sont projetés avec une grande force. Si un téléphone se trouve dans la zone d'éjection d'un airbag et que l'airbag se déploie, le téléphone sera projeté avec une grande force et pourrait causer des blessures graves aux occupants. Veuillez éteindre votre téléphone dans une station-service et dans les endroits où l'utilisation d'appareils émetteurs-récepteurs est interdite. Consignes de sécurité en avion Éteignez votre appareil sans fil dans les zones où son utilisation est interdite. Vous devriez consulter le personnel de l'aéroport concernant le fonctionnement de votre appareil sans fil à bord d'un avion (si votre appareil permet l'utilisation du mode Avion). Utilisation de la batterie Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie ; elle pourrait surchauffer ou prendre feu. Ne stockez pas la batterie dans des zones à températures élevées ou dans des zones très humides. Ne jetez pas la batterie au feu, elle pourrait exploser. Ne démontez pas et ne réparez pas la batterie. Il peut se dépressuriser et fuir, surchauffer, exploser et s'enflammer. Si vous n'utilisez pas la batterie pendant une longue période, rangez-la dans un endroit frais et sec. Veuillez utiliser des batteries d'origine ou des batteries approuvées par le fabricant du téléphone. L'utilisation de batteries non originales peut affecter les performances de votre téléphone, créer un risque d'explosion, etc. Attention : Si la batterie est endommagée, ne la rechargez pas. Si du liquide de batterie entre en contact avec vos yeux ou votre peau, rincez abondamment à l'eau claire et consultez un médecin.

16 Limitation de responsabilité ZTE Corporation ne sera pas responsable de toute perte de bénéfices ou de tout dommage indirect, spécial, accidentel ou fortuit découlant de ou découlant de ou en relation avec l'utilisation de cet équipement, que ZTE ait été informé, savait ou devait ou non étaient conscients de la possibilité de telles pertes. Pour obtenir des informations sur le service de garantie et la maintenance, l'utilisateur doit se référer à la carte de garantie ci-jointe. Remarque : Les images et les icônes présentées dans le manuel ne sont que des représentations schématiques visant à démontrer les fonctions. S'ils ne correspondent pas à votre téléphone, veuillez vous référer à votre appareil spécifique. Contenu Le kit comprend : téléphone, batterie, chargeur, manuel d'utilisation, carte de garantie. Le produit a été fabriqué sur ordre de VimpelCom OJSC par ZTE Corporation, NO. 55, Hi-tech Road South, Shenzhen, République populaire de Chine, tél. Importateur : ZTI-Svyaztekhnologii LLC, Moscou, Grafsky per., 14, bâtiment

Manuel d'utilisation du téléphone portable Beeline A100 Informations légales Copyright 2009 ZTE Corporation Tous les droits sur la marque Beeline appartiennent à VimpelCom OJSC. Tous droits réservés. Aucun

Manuel d'utilisation du téléphone portable Beeline C200 1 Mentions légales 2013. Tous droits réservés. Le téléphone Beeline C200 a été fabriqué pour VimpelCom OJSC par ZTE Corporation. Reproduction, transmission

Téléphones R11D, R12D Manuel d'utilisation La société GiNZZU vous remercie d'avoir acheté un téléphone portable ! Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser l'appareil. 1. Précautions de sécurité

INFORMATIONS LÉGALES Copyright 2012 OJSC ROSTELECOM. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit.

1 2 1 Touche de navigation à 4 directions En mode veille, accédez aux éléments de menu prédéfinis ; en mode menu, naviguez entre les éléments du menu 2 Touche de volume En mode veille, réglez le volume

Guide de démarrage rapide du téléphone ARK Benefit M1S 1 1. Votre téléphone 1. Touches et connecteurs 2 Touche d'alimentation Appuyez longuement pour sélectionner les modes du téléphone : silencieux, avion ou mise hors tension.

18 1. Pour commencer 1.1. Installer une carte SIM 1.2. Charger le téléphone 2. Boutons 3. Introduction 3.1. Mode veille 3.2. Composer un numéro Sommaire 4. Menu 4.1. Piloter le lecteur d'un smartphone connecté

Manuel d'utilisation du Phone Tracker GS-503 1. Apparence Lampe de poche LED Prise casque Molette de contrôle du volume et bouton de confirmation Bouton de navigation vers le bas et bouton du répertoire téléphonique

Téléphone portable * Manuel d'utilisation de l'anneau F180 * Radiotéléphone GSM Informations générales Merci d'avoir choisi notre téléphone portable. Ce manuel d'utilisation fournira

TÉLÉPHONE D'IDENTIFICATION DE L'APPELANT MANUEL D'UTILISATION GCE 8011 www.idc.md Notes importantes Merci d'avoir acheté notre nouveau téléphone d'identification de l'appelant. Ce manuel d'utilisation a été compilé pour vous familiariser avec les capacités

Table des matières Précautions de sécurité...3 Informations juridiques...11 Présentation de votre téléphone...14 Touches et pièces...14 Écran...19 Mise en route...21 Installation de la carte SIM...... 21 Installation de la batterie...22

Guide de démarrage rapide ARK Benefit M1 02/07/2014 1 Informations de sécurité N'utilisez pas l'appareil dans les stations-service N'utilisez pas l'appareil en conduisant

TÉLÉPHONE D'IDENTIFICATION DE L'APPELANT MANUEL D'UTILISATION GCE 8003 www.idc.md Notes importantes Merci d'avoir acheté notre nouveau téléphone d'identification de l'appelant. Ce manuel d'utilisation a été compilé pour vous familiariser avec les capacités

Samsung SCH-N415 Introduction Félicitations pour votre achat d'un téléphone mobile Samsung. Ce téléphone est conçu pour fonctionner sur les réseaux CDMA et prend en charge toutes ses fonctions de base. Principaux avantages

Manuel de l'utilisateur TÉLÉPHONE CELLULAIRE PAYSAGE Merci d'avoir choisi l'appareil de téléphone portable fixe de Dadget. Avec ce téléphone fixe GSM, vous pouvez faire

M530w SMARTPHONE Guide d'installation rapide Vues de présentation du smartphone 13 14 4 5 6 1 Vue de dessus 2 3 7 9 8 11 10 Composants 1 Alimentation/Liste rapide 2 LED d'alimentation I 3 Objectif de la caméra 4 Bouton

Manuel d'utilisation Fly DS103 Sommaire 1. Règles de fonctionnement et de sécurité... 3 2. Apparence du téléphone... 4 3. Préparation à l'utilisation... 5 Installation des cartes SIM... 5 3. Connexion au réseau... 7 4 .

Enregistrez votre appareil et obtenez de l'aide sur www.philips.com/welcome CD190 CD195 Guide de démarrage rapide 1 Accès 2 Mise en route 3 Profitez des instructions de sécurité importantes À utiliser uniquement

TÉLÉPHONE MOBILE S9 Guide rapide www.joys-mobile.com Caractéristiques techniques : Processeur : MT6261D Mémoire interne : 32 Mo (ROM) (toute la mémoire peut ne pas être disponible pour l'utilisateur) RAM

Téléphone GSM sans fil GG-300 Mode d'emploi (Version 2.0) Table des matières 1. Précautions... 1 2. Symboles... 2 3. Bref aperçu... 2 3.1 Table des matières... 2 3.2 Installation...

Guide de démarrage rapide du CD180 Consignes de sécurité importantes Utilisez uniquement les adaptateurs secteur spécifiés dans ce manuel. Ne laissez pas de liquide pénétrer dans l'appareil. Pour éviter l'explosion de la batterie

Enregistrez votre appareil et obtenez de l'aide sur www.philips.com/support Guide de démarrage rapide du D120 Consignes de sécurité importantes Avertissement L'alimentation électrique présente du potentiel

TALKERS Gants Smart touch avec casque Bluetooth Manuel d'utilisation La société DRESS COTE vous remercie d'avoir acheté les gants Bluetooth TALKERS « Smart » pour smartphones. Nous avons appliqué la technologie

Merci d'avoir choisi le casque stéréo Intro HSW502/HSW502SD. Avec le casque stéréo Intro, vous pouvez écouter de la musique depuis votre lecteur de musique compatible et parler au téléphone. Le lecteur de musique peut

Guide de démarrage rapide du smartphone ARK Impulse P1 1 1. Votre smartphone 1. Touches et connecteurs Touche Marche/Arrêt Maintenez la touche enfoncée pour éteindre ou redémarrer l'appareil, sélectionnez Profil sonore et autres

Téléphone portable fixe GSM DEXP Larus X2 Cher client ! Merci d'avoir choisi les produits fabriqués sous la marque DEXP. Nous sommes heureux de vous proposer des produits conçus et fabriqués

Introduction Merci d'avoir acheté un modem USB 3,5G (ci-après dénommé le modem) auprès de MegaFon. À l'aide d'un modem, vous bénéficierez d'un accès Internet haut débit via un réseau sans fil. Modem (modèle ZTE MF190S)

Modèles de casques stéréo Bluetooth : DENN DHB101, DHB111, DHB112, DHB113 Mode d'emploi Brève introduction 1. Technologie sans fil Bluetooth Bluetooth est une norme de transmission sans fil

Radios Orbit T-388 Acheter des radios Baofeng.rf Manuel d'utilisation Figure 1 Figure 2 Description des composants de l'appareil (Figures 1 et 2) 1. Antenne. 2. Icône de réception - affichée lors de la réception d'un signal.

Ritmix RBK-610 Mode d'emploi Cher client ! Veuillez lire attentivement les instructions pour une utilisation correcte et sûre de l'appareil. Informations générales Merci pour

Manuel d'utilisation du téléphone SENSEIT C1 1 2 Table des matières Préface... 2 Précautions... 2 Règles d'utilisation... 4 Conformité aux normes russes... 5 Apparence et fonction des touches... 6 Préparation

Lecteur Mp3 G1 MANUEL D'UTILISATION INTRODUCTION Merci d'avoir acheté notre produit ! Ce manuel contient des instructions importantes de sécurité et d’utilisation. Lisez attentivement s'il vous plaît

TÉLÉPHONE FIXE GSM HAIER FG 510 Manuel d'utilisation Table des matières * Révision 2-4 1 2 3 4 5 Répertoire 1.1 Contacts Messages 2.1 Rédiger un message 2.2 Boîte de réception 2.3 Brouillons 2.4 Boîte d'envoi

Casque sans fil bb-mobile Manuel d'utilisation modèle : micron-3 Introduction 3 1. Mise en route 4 1.1. Ensemble de livraison 4 1.2. Apparence 5 1.3. Contrôles 6 1.4. Allume / éteint

Enregistrez votre appareil et obtenez de l'aide sur www.philips.com/welcome X200 Guide de démarrage rapide Consignes de sécurité importantes Avertissement L'alimentation électrique présente du potentiel

Manuel d'utilisation FLY DS169 1 Sommaire 1. Règles de fonctionnement et de sécurité... 3 1.1. Précautions... 3 1.1. Sécurité... 3 1.2. Fonctionnement... 4 2. Conception du téléphone... 5 2.1.

Manuel d'utilisation du téléphone mobile GSM S202 Informations juridiques Copyright 2009 ZTE CORPORATION Tous droits réservés. Ne pas copier, reproduire, traduire ou utiliser

Manuel d'utilisation du téléphone avec GPS Avant utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions. La couleur, l'apparence et le contenu du produit sont sujets à changement sans préavis.

Merci d'avoir choisi notre téléphone mobile! Veuillez lire ce manuel d'instructions avant de l'utiliser. Le fabricant se réserve le droit de mettre à jour le logiciel

Guide de démarrage rapide RugGear RG129 Veuillez lire et conserver ce manuel. 11 Ce manuel d'utilisation est basé sur les paramètres par défaut du téléphone mobile. Pour le téléchargement, le téléchargement

Enregistrez votre appareil et obtenez de l'aide sur www.philips.com/support D130 D135 Guide de démarrage rapide Consignes de sécurité importantes Avertissement L'alimentation électrique présente du potentiel

Guide de démarrage rapide du téléphone DECT Avaya 3725 Multifonction Bouton Boutons de volume Affichage Bouton Muet Boutons contextuels Bouton de confirmation Bouton décrocher Navigation à cinq directions

INSTRUCTIONS pour le téléphone portable iphone F003 Les instructions ont été développées et rédigées par mobilike.ru

Enregistrez votre appareil et obtenez de l'aide sur www.philips.com/support D230 D235 Guide de démarrage rapide Consignes de sécurité importantes Avertissement L'alimentation électrique présente du potentiel

Manuel d'utilisation A1 BASIC Merci d'avoir choisi les produits de la marque LEXAND ! Ce guide de l'utilisateur vous aidera à vous familiariser avec les fonctionnalités de base de l'appareil. Avant le début

Ce manuel est destiné au téléphone mobile MTS 535. Informations légales Copyright 2010 ZTE Corporation Tous droits réservés Le modèle MTS 535 est fabriqué exclusivement pour MTS par la société

Manuel d'utilisation A2 FLIP 2 Merci d'avoir choisi les produits de la marque LEXAND ! Ce guide de l'utilisateur vous aidera à vous familiariser avec les fonctionnalités de base de l'appareil. Avant le début

Manuel d'instructions Télécommande Bluetooth avec fonction combiné BRH10 Table des matières Introduction...3 Présentation des fonctions...3 Présentation du matériel...3 Informations de base...5 Chargement de la télécommande Bluetooth...5 Mise sous tension

Nobby 330T Manuel d'utilisation www.nobby.ru Cher client Merci d'avoir choisi les produits Nobby. Vous avez acheté un téléphone mobile Nobby 330T. Avant d'utiliser votre téléphone, faites attention

Téléphone portable MANUEL D'UTILISATION (V. 1.0) TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ... 3 CHAPITRE 2 INFORMATIONS SUR LE MANUEL... 4 CHAPITRE 3 BRÈVE INTRODUCTION À L'APPAREIL... 4 3.1 Test

Enregistrez votre produit et obtenez de l'aide sur www.philips.com/welcome Guide de démarrage rapide du D150 Consignes de sécurité importantes Avertissement L'alimentation électrique est potentiellement dangereuse.

Guide de démarrage rapide du téléphone DECT Avaya 374x 001 Indicateur LED Bouton multifonction/alarme Bouton d'augmentation du volume Bouton de réduction du volume Bouton de sourdine Logiciel

Attention! Avant d'utiliser votre téléphone, veuillez lire les informations de sécurité. Le fonctionnement de l'appareil est garanti uniquement lors de l'utilisation d'une carte SIM Beeline. 1 Contenu

Enregistrez votre appareil et obtenez de l'aide sur www.philips.com/welcome D210 D215 Guide de démarrage rapide Consignes de sécurité importantes Avertissement L'alimentation électrique présente du potentiel

Téléphone fixe cellulaire de norme GSM Code : KIT MK303 Téléphone fixe cellulaire de norme GSM. Des économies de coûts importantes là où la communication longue distance est devenue la principale (tarif pour les communications locales)

Introduction Félicitations pour votre achat du cadre photo numérique DEXP. Veuillez lire attentivement le manuel d'instructions avant utilisation et suivre toutes les recommandations. Des mesures de précaution

MANUEL D'UTILISATION DE LA RADIO AUDIOMAX MR-12AF Version de la documentation : 1.45 (OneTrade.Link, 2017) 1. Informations générales sur l'appareil Le récepteur radio est un appareil multifonctionnel conçu

Annexe, à la page 1 Régler le volume pendant un appel, à la page 12 Régler le volume de la sonnerie du téléphone, à la page 12 Annexe Utilisez l'application pour configurer votre téléphone et le contrôler

Téléphone GS202 Dans cette section, vous vous familiariserez avec les éléments matériels de l'appareil. 4 5 6 1 2 7 3 8 9 10 11 Élément Description 1 Prise casque 2 Bouton d'alimentation 3 Port micro-USB 4 Objectif avant Utilisation

Contenu de l'emballage 1 Liseuse électronique 2 Étui de protection 3 Écouteur 4 Câble USB 5 Guide de démarrage rapide 6 Carte de garantie Présentation du produit 14 1 2 3 4 12 10 11 15 5 13 16 8 6 9 17 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Précédent

RU Hello Guide de démarrage rapide 1 2 3 Connexions Installation Fonctionnement Contenu de l'emballage Combiné Station de base Alimentation pour la station de base Serre-fil de connexion pour

Téléphone portable fixe GSM DEXP Larus X2 rev2 Cher client ! Merci d'avoir choisi les produits fabriqués sous la marque DEXP. Nous sommes heureux de vous proposer des produits conçus et fabriqués

Enregistrez votre appareil et obtenez de l'aide sur www.philips.com/support M660 M665 Guide de démarrage rapide Consignes de sécurité importantes Avertissement L'alimentation électrique présente du potentiel

INSTRUCTIONS pour connecter et configurer un téléphone avec identification de l'appelant 8021 S www.idc.md REMARQUES IMPORTANTES Merci d'avoir acheté notre nouveau téléphone avec identification de l'appelant. Ce manuel d'utilisation a été compilé pour votre information.