Instructions pour les modèles suivants :

Toshiba RAS-07SKHP-E
Toshiba RAS-10SKV-E2

Climatiseur Toshiba RAS-07SKHP-E

Table des matières
Élimination
Titre de chaque partie

Sélection des modes de fonctionnement

Conseils utiles
Nettoyer votre climatiseur


Des mesures de précaution

Élimination

Titre de chaque partie
Unité externe

Unité intérieure

FONCTIONS PRINCIPALES

La nouvelle télécommande RAS-SKHP-E est conçue dans un souci de commodité et d'ergonomie. Les boutons fréquemment utilisés sont situés en haut et les boutons de contrôle des fonctions sont situés en dessous.

Préparation avant de commencer les travaux
Les travaux d'installation, ainsi que le raccordement au réseau, doivent être effectués par des spécialistes expérimentés.
La connexion doit être effectuée à une prise de la puissance nominale requise et la mise à la terre doit fonctionner.

Connectez la fiche à la prise avec les mains sèches.
Réglez l'heure sur la télécommande.

Sélection des modes de fonctionnement
Le modèle RAS-07SKHP-E dispose des modes de fonctionnement suivants.
Maintien automatique de la température. Dans ce mode, le climatiseur maintient la température conformément aux valeurs que vous avez définies. Lorsqu'il diminue, le chauffage est activé et lorsqu'il est dépassé, le refroidissement est activé.
Chauffer la pièce. Lorsque vous utilisez ce mode, n'oubliez pas que le ventilateur de l'unité intérieure ne démarrera pas immédiatement après avoir appuyé sur le bouton de la télécommande, mais après que l'échangeur de chaleur se soit réchauffé. Cela protège du soufflage d’air froid. De plus, dans ce mode, l'unité extérieure est trop refroidie, de sorte que le fonctionnement du climatiseur s'arrête périodiquement pour dégivrer l'unité extérieure.
Refroidir la pièce. Dans ce mode, la température ambiante n'est pas maintenue au-dessus de celle que vous spécifiez. En même temps, l’air est asséché.
Séchage de la pièce. Dans ce mode, il est impossible de préciser la température souhaitée, puisque le programme vise à déshumidifier l'air avec un refroidissement minimal.
Ventilation dans la pièce - dans ce mode, la circulation de l'air est maintenue dans la pièce.

Modes et paramètres supplémentaires
Pour une nuit de sommeil confortable, un mode nuit est proposé. Il est plus silencieux et peut être utilisé la nuit.
La minuterie vous permet de sélectionner les heures d'activation et de désactivation. Il est possible de configurer jusqu'à 12 cycles marche-arrêt.
Pour un chauffage et un refroidissement plus rapides de la pièce, il existe un mode TURBO.
Autodiagnostic - en cas de problème, le climatiseur peut diagnostiquer indépendamment son état.
Reprise automatique du travail - en cas de panne de courant d'urgence lors du fonctionnement dans n'importe quel mode, après le retour du courant, le travail continuera automatiquement dans le même mode.
Conseils utiles
Lors du refroidissement de la pièce, vous ne devez pas réduire la température à des valeurs trop basses - cela est nocif pour la santé et entraîne une consommation d'énergie excessive.
Fermez les stores ou les rideaux de la pièce où le climatiseur fonctionne - la lumière directe du soleil réchauffera l'air de la pièce et interférera avec le fonctionnement du climatiseur.
Surveillez la position du registre vertical : lors du chauffage, il doit être vertical, lors du refroidissement, il doit être horizontal.
Gardez le filtre à air propre : s'il est sale, il gênera le fonctionnement du climatiseur.
Fermez les fenêtres et les portes à l’intérieur pour empêcher l’air froid de quitter la pièce. De plus, veillez à aérer la pièce à temps, car le climatiseur ne fait que refroidir, mais ne renouvelle pas l'air.
Pour refroidir l'air de la pièce plus rapidement, activez le mode TURBO lorsque vous commencez à faire fonctionner le climatiseur.

Nettoyer votre climatiseur
N'utilisez pas d'eau chaude, de détergents contenant des particules abrasives ou de solvants pour le nettoyage. Cela peut gâcher l'apparence du plastique.
Utilisez une base stable.
Avant le nettoyage, éteignez le climatiseur à l'aide de la télécommande et retirez la fiche de la prise.
Tous les composants doivent être séchés à l'ombre après le nettoyage.

Si vous pensez qu'il y a un problème
Le climatiseur ne fonctionne pas. Vérifiez si la fiche est branchée dans la prise, s'il y a du courant ou s'il y a une minuterie de mise en veille qui a éteint l'appareil.
L'appareil ne peut pas être allumé 3 minutes après sa mise hors tension. C'est le travail de protection contre les allumages fréquents. Veuillez patienter et réessayer dans trois minutes.
Lorsqu'elle fonctionne en mode déshumidification, l'unité intérieure s'éteint périodiquement. Étant donné que l'objectif principal de ce mode est de déshumidifier l'air avec un refroidissement minimal, le ventilateur de l'unité intérieure ne fonctionnera pas tout le temps.
Du brouillard sort de l’unité intérieure. Si l’air intérieur est trop humide, du brouillard apparaîtra autour de l’air froid sortant de l’unité intérieure.
De la fumée blanche sort de l'unité extérieure. En mode chauffage, un flux d'air froid sort de l'unité extérieure, ce qui provoque des gouttelettes dans l'air qui ressemblent à de la fumée.
Pendant le fonctionnement en mode chauffage, l'unité intérieure s'éteint pendant 10 minutes. Ceci est nécessaire pour dégivrer l'unité extérieure, qui est recouverte de glace dans ce mode.
Après l'apparition de l'alimentation électrique sur le réseau, le climatiseur a commencé à fonctionner tout seul. Si avant l'arrêt d'urgence, il fonctionnait dans l'un des modes, une fois la tension apparue dans le réseau, il continuera indépendamment à fonctionner dans le même mode.
De l'eau s'échappe de l'unité extérieure. Lors du chauffage et du refroidissement de l'air, il y aura des éléments dans l'unité extérieure sur lesquels de la condensation apparaîtra.
Le climatiseur ne chauffe/refroidit pas bien. Vérifiez si les fenêtres et les portes de la pièce sont fermées. Y a-t-il des appareils qui génèrent de la chaleur et qui sont allumés ? Le mode de fonctionnement est-il correctement sélectionné ? Les filtres à air sont-ils bouchés ?
Le climatiseur ne chauffe/refroidit pas. Ceci est possible en raison d'une fuite de réfrigérant - appelez une assistance spécialisée.
La télécommande ne fonctionne pas. Vérifiez l'état des piles : elles sont correctement installées. Remplacez si nécessaire.
Vous pouvez entendre un crépitement : à mesure que la température fluctue, le plastique changera de taille, ce qui provoquera des sons similaires.
Un gargouillis se fait entendre. Le mouvement du réfrigérant et du condensat peut provoquer ces bruits.

Lorsque le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une longue période
Avant de déconnecter
Allumez le feu pendant trois heures pour sécher la cavité et arrêter la croissance fongique.
Éteignez le climatiseur et retirez la fiche de la prise.
Retirez les piles de la télécommande.
Avant d'allumer
Vérifiez qu’il n’y a aucune obstruction à la circulation de l’air devant les deux unités.
Installez les piles dans la télécommande.
Avec les mains sèches, branchez la fiche à la prise. Vérifiez la mise à la terre.

Lieu d'installation et travaux électriques
L'unité extérieure est bruyante pendant le fonctionnement et les condensats doivent en être évacués, ce qui doit être pris en compte lors du choix de l'emplacement.
L'installation doit être effectuée par des spécialistes expérimentés.
Il ne doit pas être installé dans des endroits où se trouvent des substances volatiles inflammables, du sulfure d'hydrogène, de l'huile ou des équipements à haute fréquence.

Des mesures de précaution
Ne connectez pas la fiche du climatiseur à une rallonge ou à une prise de courant insuffisante.
Connectez le climatiseur au réseau avec des mains sèches et propres.
Ne tirez pas, ne tirez pas, ne modifiez pas et n'essayez pas de réparer vous-même le cordon d'alimentation ou le climatiseur.
Ne placez pas d'objets durs, chauds ou lourds sur le cordon.
Ne vous tenez pas debout et ne placez pas d'objets étrangers sur les unités intérieure et extérieure.
N'insérez pas vos doigts, stylos ou crayons dans les trous du corps du climatiseur - cela pourrait provoquer des blessures.
Si des choses étranges apparaissent lors du fonctionnement du climatiseur, éteignez-le, débranchez-le de la prise et appelez un spécialiste.
Si votre climatiseur ne refroidit ou ne chauffe pas, cela peut être dû à une fuite de réfrigérant. Débranchez-le et appelez un professionnel.

Ne vaporisez pas de substances inflammables ou d'insecticides à proximité ou sur le climatiseur. Cela pourrait provoquer un incendie et une inflammation.
N'exposez pas les personnes ou les animaux à l'air froid pendant de longues périodes.
N'utilisez pas le climatiseur pendant une longue période dans une humidité élevée.
Le flux d’air ne doit pas être dirigé vers le feu. Cela peut conduire à l'apparition de produits de combustion incomplète dans l'air.
Après plusieurs saisons d’utilisation du climatiseur, celui-ci doit être inspecté.
Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique en cas d'orage.

Climatiseur Toshiba RAS-10SKV-E2

Table des matières
Élimination
Titre de chaque partie
Préparation avant de commencer les travaux
Sélection des modes de fonctionnement
Modes et paramètres supplémentaires
Conseils utiles
Nettoyer votre climatiseur
Si vous pensez qu'il y a un problème
Lorsque le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une longue période (à la fin de la saison d'utilisation)
Lieu d'installation et travaux électriques
Des mesures de précaution

Élimination

Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux réutilisables. Par conséquent, vérifiez auprès de vos autorités locales comment vous en débarrasser dans votre région.

Titre de chaque partie
Unité externe

1 - L'air est aspiré vers l'échangeur thermique sur les surfaces arrière et latérales.
2 - Sortie d'air de l'échangeur thermique.

Unité intérieure

1 - Trous d'entrée d'air sur la surface supérieure.
2 - Fenêtre de réception des commandes de la télécommande.
3 - Sortie d'air de l'unité intérieure.

Télécommande

1 - Réglez le niveau de température souhaité.
2 - Enregistrez les paramètres.
3 - Travaillez dans le mode des paramètres précédemment spécifiés.
4 - Mode de fonctionnement silencieux.
5 - Sens de soufflage de l'air.
6 - Commande minuterie.
7 - Contrôle du ventilateur.
8 - Mode de fonctionnement.
9 - Démarrage et arrêt de l'appareil.
10 - Mode de fonctionnement confortable la nuit.
11 - Économie d'énergie

Préparation de l'appareil
Installez les piles dans la télécommande. Veuillez noter que les deux batteries doivent être du même type, du même niveau de charge et non du même type de batterie. Ne connectez pas l'appareil au réseau via une prise de courant insuffisante. L'utilisation de rallonges et de supports est interdite.

Sélection des modes de fonctionnement
Après avoir allumé l'appareil, les modes suivants s'afficheront :
maintien automatique d'une plage de température donnée ;
chauffage de l'air;
refroidissement;
drainage;
ventilation.
Mode de contrôle automatique de la température. Parfait au quotidien : l'appareil estime indépendamment la température actuelle et si sa valeur diffère de celle que vous avez définie, il allume le chauffage ou le refroidissement.
Si vous le souhaitez, vous pouvez simplement utiliser le chauffage ou le refroidissement. Contrairement au refroidissement, lors de la déshumidification, l'appareil élimine l'humidité de l'air et affecte peu sa température.
Le mode ventilation est bon car il purifie l’air tout en maintenant la circulation de l’air.

Modes supplémentaires
Le filtre à air puissant et pratique est très efficace et possède un degré élevé d'élimination des particules de poussière de l'air.
Pendant le fonctionnement, vous pouvez définir la direction d'émission de l'air et sélectionner un mode de fonctionnement plus silencieux de l'appareil.
Grâce au mécanisme inverseur à deux rotors, cet appareil se caractérise par un degré d'efficacité accru et est beaucoup moins bruyant que les autres climatiseurs.
Le mode veille sera utile la nuit lorsque tout le monde dort.
Pour gagner du temps, il est possible de sauvegarder les paramètres précédemment sélectionnés puis de les utiliser d'un simple clic sur un bouton.
Le redémarrage automatique est une fonction très utile en cas de panne de courant. Votre appareil n'aura pas besoin d'être rallumé s'il cesse de fonctionner après un arrêt d'urgence - cela se produira automatiquement.

Conseils utiles
Si vous souhaitez refroidir la pièce, vous ne devez pas la refroidir longtemps à puissance maximale. L'appareil dépensera trop d'énergie et vous risquerez de nuire à votre santé.
Gardez un œil sur les fenêtres et les portes de la pièce - elles doivent être fermées pour que l'air refroidi ne quitte pas la pièce.
Gardez un œil sur la position des rideaux et des stores - la lumière directe du soleil chauffera considérablement la pièce, ce qui compliquera le fonctionnement de l'appareil.
Des filtres à air sales empêcheront l'appareil de faire passer l'air à travers l'unité intérieure, ce qui entraînera une diminution de son efficacité.
Au début des travaux, il est nécessaire d'allumer le ventilateur à puissance maximale afin d'atteindre rapidement la température souhaitée.
N'oubliez pas d'aérer périodiquement la pièce afin de ramener la teneur en oxygène à des valeurs normales.

Nettoyer le climatiseur
N'oubliez pas de dissoudre d'abord le détergent dans de l'eau tiède. Toutes les actions avec l'appareil encore connecté au réseau doivent être effectuées exclusivement avec les mains sèches. Pour le nettoyage, utilisez un support fiable et stable. Il est inacceptable d'utiliser de l'essence, des particules grattantes, des solvants ou de l'eau trop chaude.
Si vous rencontrez des difficultés, contactez votre revendeur et clarifiez toute confusion.

Si vous pensez qu'il y a un dysfonctionnement
Si vous ne parvenez pas à allumer l'appareil, vérifiez tout d'abord s'il est connecté au réseau. Il se peut que le réseau ne soit pas alimenté. Il arrive aussi souvent que le déclenchement de la minuterie d'arrêt soit confondu avec un dysfonctionnement.
Si vous ne pouvez pas allumer l'appareil immédiatement après l'avoir éteint, ce n'est pas un sujet de préoccupation - c'est le travail du système qui protège l'appareil des démarrages fréquents.
Lors du refroidissement de la pièce, l'unité intérieure et lors du chauffage de l'unité extérieure émettent de l'air froid, ce qui entraîne l'apparition de brouillard autour de l'air sortant.
Fonctionnant en mode déshydratation de l’air, l’appareil s’efforce de sécher l’air sans le refroidir. Votre climatiseur ne fonctionnera donc pas dans ce mode en continu, mais avec des pauses.
Lorsqu'il fonctionne en mode chauffage, l'appareil arrête périodiquement son fonctionnement pour dégivrer l'unité extérieure. De telles pauses de travail, pouvant durer jusqu'à 10 minutes, sont la norme.
Si votre appareil a commencé à fonctionner tout seul lorsque la tension est apparue sur le réseau, cela peut être une manifestation du système de redémarrage automatique. Si l'appareil a été allumé avant la panne d'urgence, il continuera automatiquement à fonctionner dans le même mode une fois l'alimentation électrique apparue.
Lors de toute opération thermique, il y aura des parties de l'unité extérieure sur lesquelles de la condensation apparaîtra, ce qui peut provoquer un écoulement d'eau de l'appareil.
Si le panneau de commande ne fonctionne pas bien, que l'image n'est pas claire ou a disparu, vous devez alors vérifier la présence des piles, leur bonne installation dans les prises et le niveau de charge.
Si vous ne parvenez pas à refroidir correctement la pièce, vous devez vous assurer que les exigences de base de la pièce dans laquelle fonctionne le climatiseur sont respectées. Les fenêtres et les portes doivent être fermées pour éviter la perte d'air froid, mais il ne faut pas oublier d'aérer régulièrement la pièce pour éviter tout risque de manque d'oxygène. Vous devez vérifier régulièrement l'état des filtres à air - leur contamination altère considérablement le fonctionnement de l'appareil. Il ne serait pas superflu de vérifier s'il y a une erreur dans le choix du mode de fonctionnement de l'appareil. S’il fait très chaud dehors, le refroidissement de la pièce sera moins efficace.
Si l'air sortant de l'unité intérieure dégage une odeur étrangère, cela peut indiquer une contamination sur l'unité intérieure, dans le filtre à air ou sur le mur (moquette) à proximité du climatiseur.
Le fonctionnement thermique entraînera la déformation et la fissuration du plastique ; ceci est normal.
Le mouvement du réfrigérant et du condensat entraînera l'apparition de sons correspondants - gargouillis et éclaboussures.
Si l'appareil cesse de fonctionner, s'il y a une odeur de brûlé ou si de la fumée est visible, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez la fiche de la prise. Contactez l'assistance technique.

Lorsque le climatiseur sera inutilisé pendant une longue période
Séchez l'appareil en exécutant le mode chauffage pendant 1 à 2 heures. Après quoi vous pouvez le déconnecter du réseau et retirer les piles de la télécommande.
La reconnexion nécessitera plus d’étapes. Vous devez d’abord vous assurer qu’il n’y a aucun obstacle à la circulation de l’air à proximité des deux blocs. Vérifiez la propreté du filtre à air. Connectez l'appareil au réseau et vérifiez l'opération de mise à la terre. Installez les piles dans la télécommande.

Emplacement d'installation
Lors du choix d'un emplacement, vous devez vous assurer qu'il y a un endroit pour évacuer l'eau (condensation). Il faut également vérifier qu'à cet endroit le bruit du fonctionnement de l'appareil ne gênera pas les voisins.
N'utilisez pas l'appareil dans des endroits aux climats salés et humides. Il est inacceptable de l'utiliser dans des pièces où des substances inflammables et du sulfure d'hydrogène peuvent apparaître. L'appareil ne doit pas être utilisé dans des zones où une grande quantité d'huile de machine est attendue dans l'air.
N'installez pas l'appareil trop près d'appareils électroniques sensibles ou d'équipements à haute fréquence.

Des mesures de précaution
Cet appareil doit être connecté à une prise électrique avec une puissance suffisante. Avant de commencer l'opération, vérifiez la présence et le fonctionnement de la mise à la terre.
Il est inacceptable de réparer, altérer ou modifier vous-même l'appareil, ses composants ou le cordon d'alimentation.
Toutes les opérations avec un appareil connecté à l'alimentation électrique doivent être effectuées avec les mains sèches.
Ne placez pas d'objets (en particulier des objets durs, pointus ou lourds) sur le cordon d'alimentation.
N'insérez pas d'objets étrangers dans les ouvertures du boîtier du climatiseur. Il y a un ventilateur à grande vitesse à l'intérieur qui pourrait vous blesser.
Ne dirigez pas le flux froid vers vous-même ou vers d’autres personnes.
Il n'est pas recommandé de placer des appareils électriques et des meubles sous l'appareil, car de la condensation pourrait s'en échapper.
Si le processus de refroidissement est complètement perturbé, il est alors nécessaire de vérifier l'appareil pour détecter toute fuite de réfrigérant.

Une qualité de construction exceptionnelle, les meilleurs paramètres de performance et une fonctionnalité bien pensée sont présentés dans les climatiseurs japonais, qui non seulement refroidissent ou chauffent, mais purifient également activement l'air, créant une atmosphère saine et confortable dans la pièce.

Aperçu de la gamme de produits

Cette marque propose un large choix de systèmes bi-composants (split) et multi-split avec différents types de modules internes, d'unités DRV multizones et de pompes à chaleur.

La gamme de composants TOSHIBA comprend plusieurs gammes de climatiseurs avec commande de compresseur inverseur, qui ont gagné la plus grande popularité auprès des clients en raison de leur fonctionnement économe en énergie. Ceci a été réalisé grâce au fait que l'appareil fonctionne en continu, sans arrêts ni démarrages inutiles, et que la puissance est régulée en fonction des conditions extérieures, auxquelles le compresseur DC s'adapte facilement.

Systèmes de séparation murale

Les climatiseurs muraux split TOSHIBA à onduleur de la série N3KVR, en plus d'un design élégant et de coûts d'électricité minimes, disposent d'un système de filtration puissant avec plusieurs niveaux de purification.

Ce sont actuellement les seules unités de climatisation sur le marché à intégrer un véritable purificateur. Il est capable de traiter l'air plusieurs fois plus rapidement.

De plus, le système est équipé de filtres ioniques, antibactériens et plasma - il s'agit d'une protection complète contre les bactéries, les virus, la poussière, la saleté, la laine et le pollen des autres séries d'onduleurs.

Les caractéristiques fonctionnelles des climatiseurs muraux TOSHIBA standard et inverseurs comprennent :

• atteindre rapidement et maintenir avec précision les paramètres de température définis ;
• faible niveau sonore des deux unités ;
• la capacité de certaines séries d’appareils à fonctionner à -20°C en extérieur ;
• utilisation de fréon de type sûr dans la plupart des appareils ;
• mode déshumidification ;
• la présence d'une minuterie de 24 heures, du mode « Veille nocturne », de l'autodiagnostic et du changement de mode automatique.

Les couleurs des systèmes split muraux sont assez variées. Les panneaux blancs, argentés et noirs des unités intérieures peuvent s'intégrer dans n'importe quel intérieur.

Pour les systèmes split à deux composants et multi-split, l'installation peut inclure non seulement des unités intérieures murales, mais également des unités à cassette, gainables et consoles.

Systèmes divisés en cassettes

Les climatiseurs à cassette TOSHIBA sont principalement représentés par des modèles 4 flux de tailles standards et plus compactes. Ils s'intègrent facilement dans une cellule d'une structure de plafond suspendu et distribuent l'air volumétriquement dans plusieurs directions. Cela garantit l'absence de courants d'air dans la pièce et la propreté du réseau de distribution lui-même - la poussière ne s'y accumule pas.

Les unités à cassette compactes correspondent à la classe de consommation d'énergie A, tout en ayant des performances de refroidissement et de chauffage élevées, atteignant 11,2 kW. Le bruit lorsque le climatiseur est allumé ressemble à un murmure humain. Ce type d'équipement est mieux adapté aux pièces avec des plafonds à partir de 3,5 m et une superficie allant jusqu'à 125 m².

Filtre à catéchine, changement de mode automatique, accès facile pour la maintenance préventive, de nombreux modes et réglages rendent les climatiseurs à cassette de ce fabricant très pratiques à utiliser.

Systèmes de séparation de conduits

Le système de conduits d'air des climatiseurs gainables TOSHIBA se distingue par le fait que les dispositifs de distribution d'air peuvent être installés n'importe où, ce qui permet de fournir de l'air dans des pièces de n'importe quelle forme. La structure entière est cachée dans le faux plafond, de sorte que l'intérieur n'est en aucun cas perturbé.

Tous les appareils de conduits de cette marque (moyenne et haute pression) se caractérisent par une efficacité énergétique, une pression statique externe accrue et une répartition fluide des flux d'air. Il existe une pompe de drainage intégrée qui vous permet d'évacuer les condensats vers n'importe quel endroit, qui, si nécessaire, est installée dans l'appareil.

Un système de climatisation canalisé peut non seulement faire recirculer l'air intérieur, mais également mélanger l'air frais de la rue et refroidir plusieurs pièces adjacentes à la fois.

Systèmes divisés en console

L'installation et la conception en deux variantes des climatiseurs à console (sol-plafond) de cette marque les rendent pratiques à utiliser et faciles à installer. Ils ne prennent pas de place supplémentaire. L'appareil interne est monté soit au mur juste au-dessus du sol, soit au plafond. Contrairement aux séparateurs de cassettes et de conduits, un tel climatiseur ne nécessite aucune structure suspendue ni alimentation de conduits d'air, mais a presque la même puissance et la même précision de maintien de la température.

Les systèmes de console ont de nombreux modes et fonctions pratiques, à savoir :

• déshumidification et ventilation;
• mode chauffage par le sol ;
• ajuster les stores;
• minuterie marche/arrêt ;
• mode économique.

Cet équipement de climatisation peut être utilisé comme radiateurs de chauffage si vous installez le module sous la fenêtre.

Systèmes multi-split et multi-zones

Un système multi-blocs (multi) split vous permet de refroidir et de chauffer jusqu'à cinq pièces adjacentes simultanément. De 2 à 5 pièces sont reliées à une unité extérieure. TOSHIBA propose des séries de climatiseurs avec et sans onduleur pour créer des combinaisons de systèmes multi-split. Des appareils de différents types peuvent être utilisés comme modules internes. Consommation électrique économique, puissance, silence, filtration active et polyvalence sont les principaux avantages des systèmes multiblocs de ce fabricant. Pour les grands bâtiments, TOSHIBA produit des systèmes VRF multizones avec débit de réfrigérant variable. Ils peuvent combiner jusqu'à 4 modules extérieurs et 48 types différents de modules intérieurs.

Il existe 3 séries de systèmes multizones qui diffèrent par leurs caractéristiques de puissance : SMMS mini - jusqu'à 15 kW, SHRM - 48 kW, SMMSi - 150 kW. De plus, tous les composants de ces systèmes, reliés par une seule autoroute de liaison, peuvent être assemblés les uns aux autres.

Des coûts d'exploitation plus avantageux, de nombreuses fonctions, 3 options de contrôle (individuel, centralisé et réseau), un maintien de la température avec une précision maximale, répondant aux besoins de plusieurs dizaines de pièces aux exigences complètement différentes, telles sont les principales caractéristiques des systèmes VRF de cette entreprise japonaise.

Tous les appareils sont exclusivement assemblés au Japon. La majorité des climatiseurs TOSHIBA sont capables de fonctionner à des températures allant jusqu'à -15-20°C en hiver sans aucune panne.

Marquage

Le code composé d'un ensemble de lettres et de chiffres est le marquage ou l'index des climatiseurs TOSHIBA, qui indique les différences les uns par rapport aux autres non seulement par le type et la série, mais également par les paramètres techniques et fonctionnels.

Aucune entreprise ne dispose actuellement de normes uniformes pour le marquage des lettres. Cela peut varier en fonction de l'année de fabrication du produit et même de petites innovations dans le tableau de commande. Mais toutes ces données sont extrêmement importantes lors de l'exploitation et de la maintenance de l'appareil.

Tout ce que l'acheteur doit comprendre, ce sont les différences entre les climatiseurs TOSHIBA selon l'index des désignations numériques.

Les codes 07, 10, 13, 16, 18, 24, 30 dans le marquage correspondent généralement à la puissance maximale que le climatiseur peut atteindre lorsqu'il travaille pour le refroidissement. Ces codes correspondront à 2 kW ; 2,5 kW ; 3,5 kW ; 4,5 kW ; 5 kW ; 6,5 kW et 8 kW.

Les gérants de magasin ou les employés du bureau de représentation officiel en Russie peuvent vous conseiller sur toutes les autres caractéristiques distinctives des climatiseurs TOSHIBA selon l'index de l'acheteur.

Réparation et pièces de rechange

Les dysfonctionnements des appareils de ce fabricant sont extrêmement rares. Dans la plupart des cas, les pannes surviennent en raison du non-respect des instructions d'installation et d'utilisation.

Les travaux de réparation concernant le remplacement des pièces de rechange et le nettoyage des climatiseurs TOSHIBA ne doivent être effectués que par un technicien qualifié, car les appareils de climatisation japonais présentent les caractéristiques de conception les plus complexes.

Comme le montre la pratique, les défauts détectés par l'utilisateur ne sont pas si importants et nécessitent des interventions mineures de la part de l'équipe de réparation. En général, les gens peuvent ressentir :

• le climatiseur « fuit » ou souffle de l’air chaud ;
• l'indication lumineuse ne fonctionne pas ;
• le redémarrage automatique du système est constamment déclenché ;
• La télécommande ne fonctionne pas;
• Les modes changent trop lentement, l'appareil « réfléchit » longtemps.

Le plus souvent, dans de tels cas, la résolution du problème peut nécessiter :

• faire le plein de fréon;
• nettoyer le système de drainage;
• nettoyer les filtres à air du module intérieur ;
• dépannage des problèmes électroniques ;
• remplacement de la pile de la télécommande.

Si vous soupçonnez un dysfonctionnement, vous devez immédiatement appeler les services appropriés et lire les instructions.

Les pannes graves des climatiseurs TOSHIBA nécessitent le remplacement de pièces détachées telles que le compresseur, le démarreur magnétique, le condensateur de l'unité extérieure, la carte de commande, la vanne 4 voies, etc.

Pour éviter de remplacer des pièces coûteuses, vous devez effectuer une maintenance préventive régulière et suivre les instructions d'utilisation. Si l'acheteur ne respecte pas ces exigences, le fabricant décline toute responsabilité quant au matériel.

Instructions pour la télécommande

Vous pouvez vous familiariser avec tous les modes et fonctions des climatiseurs en détail et sous une forme accessible en utilisant les instructions de la télécommande pour climatiseur Toshiba. Tout d'abord, vous devez étudier les informations sur toutes les touches (indicateurs) de l'appareil - elles sont nombreuses. Et bien que l'appareil lui-même soit assez informatif, il sera difficile de comprendre comment activer la minuterie ou le mode haute puissance sans la documentation appropriée.

Les instructions de la télécommande indiquent que le climatiseur TOSHIBA peut être contrôlé à l'aide du panneau de l'appareil lui-même en cas de dysfonctionnement de la télécommande.

Il convient de rappeler que le fonctionnement du redémarrage automatique n'est pas initialement programmé en usine et doit donc être activé par l'utilisateur sur l'appareil. Toute télécommande pour climatiseur Toshiba contient des instructions sur la façon de procéder.

Toshiba RAS-07SKHP-E

Table des matières
Élimination
Titre de chaque partie

Sélection des modes de fonctionnement

Conseils utiles
Nettoyer votre climatiseur

Lorsque le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une longue période (à la fin de la saison d'utilisation)

Des mesures de précaution

Élimination

Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux réutilisables. Par conséquent, vérifiez auprès de vos autorités locales comment vous en débarrasser dans votre région.

Titre de chaque partie
Unité externe

1 - L'air est acheminé vers l'échangeur thermique sur les surfaces arrière et latérales.
2 - Sortie d'air de l'échangeur thermique.

Unité intérieure

1 - Trous d'entrée d'air sur la surface supérieure.
2 — Fenêtre de réception des commandes de la télécommande.
3 - Sortie d'air de l'unité intérieure.

Télécommande

Préparation avant de commencer les travaux
Les travaux d'installation, ainsi que le raccordement au réseau, doivent être effectués par des spécialistes expérimentés.
La connexion doit être effectuée à une prise de la puissance nominale requise et la mise à la terre doit fonctionner.

Connectez la fiche à la prise avec les mains sèches.
Réglez l'heure sur la télécommande.

Sélection des modes de fonctionnement
Le modèle de climatiseur Toshiba RAS-07SKHP-E dispose des modes de fonctionnement suivants.
Maintien automatique de la température. Dans ce mode, le climatiseur maintient la température conformément aux valeurs que vous avez définies. Lorsqu'il diminue, le chauffage est activé et lorsqu'il est dépassé, le refroidissement est activé.
Chauffer la pièce. Lorsque vous utilisez ce mode, n'oubliez pas que le ventilateur de l'unité intérieure ne démarrera pas immédiatement après avoir appuyé sur le bouton de la télécommande, mais après que l'échangeur de chaleur se soit réchauffé. Cela protège du soufflage d’air froid. De plus, dans ce mode, l'unité extérieure est trop refroidie, de sorte que le fonctionnement du climatiseur s'arrête périodiquement pour dégivrer l'unité extérieure.
Refroidir la pièce. Dans ce mode, la température ambiante n'est pas maintenue au-dessus de celle que vous spécifiez. En même temps, l’air est asséché.
Séchage de la pièce. Dans ce mode, il est impossible de préciser la température souhaitée, puisque le programme vise à déshumidifier l'air avec un refroidissement minimal.
Ventilation dans la pièce - dans ce mode, la circulation de l'air est maintenue dans la pièce.

Modes et paramètres supplémentaires
Pour une nuit de sommeil confortable, un mode nuit est proposé. Il est plus silencieux et peut être utilisé la nuit.
La minuterie vous permet de sélectionner les heures d'activation et de désactivation. Il est possible de configurer jusqu'à 12 cycles marche-arrêt.
Pour un chauffage et un refroidissement plus rapides de la pièce, il existe un mode TURBO.
Autodiagnostic - en cas de problème, le climatiseur peut diagnostiquer indépendamment son état.
Reprise automatique du travail - en cas de panne de courant d'urgence lors du fonctionnement dans n'importe quel mode, après le retour du courant, le travail continuera automatiquement dans le même mode.
Conseils utiles
. Lors du refroidissement de la pièce, vous ne devez pas réduire la température à des valeurs trop basses - cela est nocif pour la santé et entraîne une consommation d'énergie excessive.
. Fermez les stores ou les rideaux dans les pièces où le climatiseur fonctionne - la lumière directe du soleil réchauffera l'air de la pièce et interférera avec le fonctionnement du climatiseur.
. Surveillez la position du registre vertical : lors du chauffage, il doit être vertical, lors du refroidissement, il doit être horizontal.
. Gardez le filtre à air propre : s'il est sale, il gênera le fonctionnement du climatiseur.
. Fermez les fenêtres et les portes à l’intérieur pour empêcher l’air froid de quitter la pièce. De plus, veillez à aérer la pièce à temps, car le climatiseur ne fait que refroidir, mais ne renouvelle pas l'air.
. Pour refroidir l'air de la pièce plus rapidement, activez le mode TURBO lorsque vous commencez à faire fonctionner le climatiseur.

Nettoyer votre climatiseur
N'utilisez pas d'eau chaude, de détergents contenant des particules abrasives ou de solvants pour le nettoyage. Cela peut gâcher l'apparence du plastique.
Utilisez une base stable.
Avant le nettoyage, éteignez le climatiseur à l'aide de la télécommande et retirez la fiche de la prise.
Tous les composants doivent être séchés à l'ombre après le nettoyage.

Si vous pensez qu'il y a un problème
Le climatiseur ne fonctionne pas. Vérifiez si la fiche est branchée dans la prise, s'il y a du courant ou s'il y a une minuterie de mise en veille qui a éteint l'appareil.
L'appareil ne peut pas être allumé 3 minutes après sa mise hors tension. C'est le travail de protection contre les allumages fréquents. Veuillez patienter et réessayer dans trois minutes.
Lorsqu'elle fonctionne en mode déshumidification, l'unité intérieure s'éteint périodiquement. Étant donné que l'objectif principal de ce mode est de déshumidifier l'air avec un refroidissement minimal, le ventilateur de l'unité intérieure ne fonctionnera pas tout le temps.
Du brouillard sort de l’unité intérieure. Si l’air intérieur est trop humide, du brouillard apparaîtra autour de l’air froid sortant de l’unité intérieure.
De la fumée blanche sort de l'unité extérieure. En mode chauffage, un flux d'air froid sort de l'unité extérieure, ce qui provoque des gouttelettes dans l'air qui ressemblent à de la fumée.
Pendant le fonctionnement en mode chauffage, l'unité intérieure s'éteint pendant 10 minutes. Ceci est nécessaire pour dégivrer l'unité extérieure, qui est recouverte de glace dans ce mode.
Après l'apparition de l'alimentation électrique sur le réseau, le climatiseur a commencé à fonctionner tout seul. Si avant l'arrêt d'urgence, il fonctionnait dans l'un des modes, une fois la tension apparue dans le réseau, il continuera indépendamment à fonctionner dans le même mode.
De l'eau s'échappe de l'unité extérieure. Lors du chauffage et du refroidissement de l'air, il y aura des éléments dans l'unité extérieure sur lesquels de la condensation apparaîtra.
Le climatiseur ne chauffe/refroidit pas bien. Vérifiez si les fenêtres et les portes de la pièce sont fermées. Y a-t-il des appareils qui génèrent de la chaleur et qui sont allumés ? Le mode de fonctionnement est-il correctement sélectionné ? Les filtres à air sont-ils bouchés ?
Le climatiseur ne chauffe/refroidit pas. Ceci est possible en raison d'une fuite de réfrigérant - appelez une assistance spécialisée.
La télécommande ne fonctionne pas. Vérifiez l'état des piles pour vous assurer qu'elles sont correctement installées. Remplacez si nécessaire.
Vous pouvez entendre un craquement : à mesure que la température fluctue, le plastique changera de taille, ce qui provoquera des sons similaires.
Un gargouillis se fait entendre. Le mouvement du réfrigérant et du condensat peut provoquer ces bruits.

Lorsque le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une longue période
Avant de déconnecter
Allumez le feu pendant trois heures pour sécher la cavité et arrêter la croissance fongique.
Éteignez le climatiseur et retirez la fiche de la prise.
Retirez les piles de la télécommande.
Avant d'allumer
Vérifiez qu’il n’y a aucune obstruction à la circulation de l’air devant les deux unités.
Installez les piles dans la télécommande.
Avec les mains sèches, branchez la fiche à la prise. Vérifiez la mise à la terre.

Lieu d'installation et travaux électriques
L'unité extérieure est bruyante pendant le fonctionnement et les condensats doivent en être évacués, ce qui doit être pris en compte lors du choix de l'emplacement.
L'installation doit être effectuée par des spécialistes expérimentés.
Il ne doit pas être installé dans des endroits où se trouvent des substances volatiles inflammables, du sulfure d'hydrogène, de l'huile ou des équipements à haute fréquence.

Des mesures de précaution
Ne connectez pas la fiche du climatiseur à une rallonge ou à une prise de courant insuffisante.
Connectez le climatiseur au réseau avec des mains sèches et propres.
Ne tirez pas, ne tirez pas, ne modifiez pas et n'essayez pas de réparer vous-même le cordon d'alimentation ou le climatiseur.
Ne placez pas d'objets durs, chauds ou lourds sur le cordon.
Ne vous tenez pas debout et ne placez pas d'objets étrangers sur les unités intérieure et extérieure.
N'insérez pas vos doigts, stylos ou crayons dans les trous du corps du climatiseur car cela pourrait provoquer des blessures.
Si des choses étranges apparaissent lors du fonctionnement du climatiseur, éteignez-le, débranchez-le de la prise et appelez un spécialiste.
Si votre climatiseur ne refroidit ou ne chauffe pas, cela peut être dû à une fuite de réfrigérant. Débranchez-le et appelez un professionnel.

Ne vaporisez pas de substances inflammables ou d'insecticides à proximité ou sur le climatiseur. Cela pourrait provoquer un incendie et une inflammation.
N'exposez pas les personnes ou les animaux à l'air froid pendant de longues périodes.
N'utilisez pas le climatiseur pendant une longue période dans une humidité élevée.
Le flux d’air ne doit pas être dirigé vers le feu. Cela peut conduire à l'apparition de produits de combustion incomplète dans l'air.
Après plusieurs saisons d’utilisation du climatiseur, celui-ci doit être inspecté.
Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique pendant un orage

Installation de stores verticaux
Les stores verticaux sont automatiquement ajustés
tiquement, en fonction du mode de fonctionnement.

Installation de stores
Produit en mode de fonctionnement du climatiseur par
en appuyant sur la touche « SET » de la télécommande :
* La direction verticale des stores change en fonction
selon les souhaits de l'utilisateur.
* Par la suite, les stores sont ajustés
automatiquement, conformément aux spécifications
installations.
*Lorsque le climatiseur est éteint, les stores
se ferme automatiquement.

Réglage automatique des stores
Effectué en mode de fonctionnement du climatiseur, avec
en appuyant sur le bouton « AUTO » de la télécommande.
* Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau
Touche « AUTO ».
* Pour changer la direction des stores, appuyez sur
Touche « SET ».

ATTENTION:
* Les touches « AUTO » et « SET » sont inactives si le climatiseur est allumé (et également
en mode « ON TIMER »).
* Il est déconseillé de laisser les stores allumés longtemps
dirigé verticalement vers le bas, car cela pourrait conduire à
formation d'humidité à la surface des stores.
* Pour régler les stores verticaux, vous devez utiliser la télécommande,
sinon cela pourrait résulter d'un fonctionnement incorrect
stores. Si les stores ne fonctionnent pas correctement, éteignez le climatiseur
et réactivez-le après un certain temps.
* Lorsque le climatiseur est éteint/rallumé brusquement, vertical
Les stores ne peuvent pas bouger pendant 10 secondes.
*Lorsque la température change en mode chauffage, surtout lorsque
À une température ambiante suffisamment élevée, le climatiseur peut temporairement
s'éteint et les stores verticaux se ferment.

*Non recommandé pour le nettoyage
surface du climatiseur avec un chiffon imbibé
une sorte de réactifs chimiques,
car cela pourrait endommager l'apparence
climatiseur
* Il n'est pas recommandé de l'utiliser lors du nettoyage
essence, diluant, poudre de nettoyage, etc.
car cela pourrait causer des dommages
boîtier de climatiseur.

S'il n'y a pas besoin d'opération

conditionneur pendant au moins 1 mois :
1. Allumez le ventilateur pendant 3 à 4 heures pour sécher
climatiseur (mode « Ventilation »).
2. Débranchez le climatiseur du réseau.
3. Nettoyez les filtres à air (voir.
"Nettoyage des filtres").
4. Retirez les piles de la télécommande.

Vérifiez avant de démarrer le climatiseur :
1. Vérifiez la présence de filtres à air.
2. Vérifiez si l'entrée et la sortie d'air sont bloquées
air.
3. Insérez les piles dans la télécommande (voir section « Remplacement des piles »).
4. Allumez le climatiseur.

Nettoyage du panneau avant du climatiseur
Avant de commencer le nettoyage :
1. Éteignez le climatiseur à l'aide de la télécommande.
2. Ouvrez le panneau avant.
* Appuyez sur le levier situé au centre
retirez-le du climatiseur, puis retirez-le
panneau avant.
* Rincez le panneau avec de l'eau.
* Lavez le panneau avant avec une éponge ou un chiffon
détergent (non recommandé)
utiliser une brosse métallique pour nettoyer
panneaux).
* Rincez le panneau pour le nettoyer complètement
surfaces du détergent.
*Une fois le panneau lavé, donnez-le
déssecher.

Mode d'emploi