Тем, кто интересуется, как перевести официальный Телеграмм на русский в телефоне на Андроиде, предлагаем рассмотреть 3 варианта решения:
- помощь чат-ботов;
- самостоятельное скачивание файла локализации;
- использование онлайн-версии Телеграмм.
Они универсальны и успешно применяются для различных операционных систем, в том числе для Android.
Помощь ботов
Помощников, способных заставить говорить Телеграмм на русском, несколько. Самые известные:
- Робот Антон – профиль с таким именем прописан за логином @telerobot;
- Русский язык для Telegramm – узкоспециализированный @RusLangBot.
Способ русификации одинаков в обеих случаях, однако функциональность Робота Антона заметно выше:в списке доступных ему языков, помимо русского, числятся азербайджанский, белорусский, украинский и др.
Алгоритм работы с ботом
Русификация завершена. Для дальнейшей работы перезагрузка не потребуется – ваш профиль примет кириллический вид автоматически.
На заметку! Инициировать разговор с чат-ботом можно и другим путем: нажать на кнопку START (отправить команду-сообщение /start) и выбрать в появившемся меню операционную систему Android. Дальнейший алгоритм остается неизмменным.
Самостоятельное скачивание файла
Если вы по каким-то причинам не способны использовать чат-бота, следует выяснить, как сделать локализацию без него. Порядок действий:
- найти на просторах Сети файл русификации Телеграмм в формате xml, предназначенный специально для работы с ОС Андроид;
- найти человека в списке своих контактов, согласного помочь в решении вашей проблемы;
- отправить ему найденный файл и попросить выслать его обратно;
- повторно скачать отправленный русификатор и провести с ним тот же алгоритм действий, что и с файлом от бота;
- открыть меню сообщения (три вертикальные точки в верхнем правом углу) и дать согласие на запуск программы файла «Apply localization file»;
- в открывшихся настройках выбрать «Русский».
Такой прием применялся до появления соответствующих чат-ботов. Сейчас им пользуются лишь в случае задержки ответа со стороны помощника при зависания серверов программы.
На заметку! Желающие могут найти уже готовую русифицированную версию на одном из сайтов по распространению софта. Однако уровень функциональности и надежности таких программ не всегда соответствует ожиданиям пользователя. Здесь очень важно внимательно отнестись к выбору ресурса.
Онлайн-версия Телеграмм
Браузерный вариант чат-приложения носит название Webogram. До недавнего времени его использовали на стационарных компьютерах, теперь стала набирать популярность Webogram Mobile – онлайн-версия чата для мобильных устройств.
Русский язык в основном пакете Web-Телеграмм отсутствует, но, благодаря открытому коду, в сети появились успешные русскоязычные аналоги, в том числе Webogram Mobile для Андроид.
Онлайн-версия синхронизирована с основной программой чата и обладает аналогичным набором функций.
Чтобы инициировать работу с онлайн-Телеграмм потребуется:
- запустить на мобильном устройстве браузер;
- перейти на подходящий русифицированный ресурс Вебограмм, например, web.telegram.org;
- авторизоваться на сайте, введя в открывшемся окне свои данные;
- начать общение.
Для пользователей каждое взаимодействие с любым приложением – это уникальный опыт. И он должен быть позитивным. Обычно если пользователь, взаимодействуя с приложением, получает негатив, то приложение быстро уходит с рынка, уступая место более конкурентоспособным продуктам. Однако бывают и исключения. Например, Телеграм, который остается достаточно популярным среди русскоязычной аудитории даже несмотря на то, что русского языка нет в настройках. Почему? Потому что наши пользователи довольно быстро придумали, как русифицировать Телеграмм, не дожидаясь, пока это официально сделают создатели мессенджера.
Способ 1. Неофициальные клиенты
Это отличное решение для тех, кто вообще не хочет напрягаться и тратить свое время на поиски русификатора и взаимодействие с разными чат-ботами. Существует достаточно большое количество неофициальных версий Telegram, в которые уже «вшит» русский язык. То есть достаточно просто скачать такой клиент и установить его на своё устройство. Однако есть и подводные камни. В таких версиях обычно недоступны интересные и популярные среди пользователей мессенджера функции. В них нельзя, например, создать секретный чат или свой собственный канал. Да и багов в таких клиентах всегда значительно больше. Однако для непродвинутого пользователя это достаточно хороший способ перевести любимый мессенджер на родной язык.
Способ 2. Русификатор
Этот способ позволит достаточно быстро перевести Telegram на родной язык. Понадобится только открытый мессенджер на любом из устройств – ПК (не важно – на MAC OS или Windows), телефоне или планшете, и скачанный русификатор.
Русификатор – это файл, который подгружается в мессенджер и добавляет русский язык к его настройкам.
Чтобы русифицировать Telegram таким способом, этот файл нужно предварительно найти в интернете. Просто и быстро это можно сделать, если правильно сформулировать запрос. В данном случае он должен отвечать на следующие вопросы:
- Что ищете? (Русификатор).
- Для какого приложения? (Телеграм).
- Для какой операционной системы? (Android или iOS – если вам нужно перевести мобильную версию, MacOs или Windows – если нужно перевести на русский Telegram на ПК).
Однако будьте внимательны, скачивая файл русификации. Под его видом вы можете загрузить вредоносное ПО, запуск которого повлечет за собой проблемы в работе вашего устройства. Старайтесь качать такие файлы только с проверенных сайтов и проверять их антивирусом. Лучшее решение – попросить такой файл у друзей, которые уже русифицировали свой мессенджер ранее.
Предположим, нужный файл уже у вас. Что делать дальше?
- Загружаете файл русификации, как для отправки в чат.
- Открываете меню.
- Выбираете в меню пункт «Установить файл локализации».
Эти простые действия приведут к тому, что русский язык появится в настройках, и вы сможете общаться удобнее.
Способ 3. Чат-боты
Пожалуй, это наиболее популярный и безопасный способ перевести Telegram на русский язык. Он работает как для установленных на компьютере версий мессенджера, так и для тех, которые вы запускаете на Айфоне или телефоне на Android. Просто найдите нужного бота в поиске и отправьте ему правильный запрос.
Как же его найти?
Самый популярный бот для русификации Телеграмма – это робот Антон. Он легко находится, если вбить в любой версии мессенджера в поиск “@telerobot” (без кавычек).
Затем нужно открыть окно чата и написать необходимую команду:
- для ПК на ОС Windows – “locate tdesktop” (без кавычек);
- для компьютеров с Mac OS – “locate osx”(без кавычек);
- для Айфонов – “locale iOS” (без кавычек);
- для Android-устройств – “locale Android” (без кавычек).
В ответ на ваше сообщение бот вышлет файл локализации. Для Android-устройств он будет с расширением “xml”, для остальных – с расширением “strings”. Этот файл нужно сохранить – это даст возможность совершать с ним другие действия.
Работа с файлом локализации на мобильных устройствах
На телефонах для загрузки файла локализации нужно нажать на стрелочку.
Когда файл загрузится, стрелочка превратится в иконку чистого листа.
Теперь нужно открыть меню, нажав на кнопку в виде 3 точек.
И выбрать пункт «Применить файл локализации» (“Apply localization file”).
Готово! Теперь в меню будет добавлен русский язык, и вам останется только его выбрать.
При этом на мобильных версиях Телеграм даже не требуется перезапуск приложения.
Работа с файлом локализации на ПК
Загрузка файла локализации на ПК начинается так же, как и на мобильных устройствах – нужно также нажать на стрелку и подождать, пока её изображение не сменится иконкой чистого листа.
Затем нужно выбрать папку на компьютере, в которую файл сохранится.
После этого заходите в настройки (“Settings”), переходите в общие настройки (“General”) и просто наводите мышку на команду «Изменить язык» (“Change language”).
Теперь зажмите на клавиатуре клавиши Alt и Shift и клацните по ссылке. Это позволит открыть новое окно, через которое вы импортируете файл локализации в программу. Для этого найдите этот файл в папке, в которую вы его сохранили ранее, и нажмите «Открыть».
Теперь останется только перезапустить приложение, чтобы избежать ошибок в работе. Для этого нажмите на «Продолжить» в появившемся окне.
Это основные способы перевести Telegram на русский язык. Стоит отметить, что ботов для русификации уже существует достаточно много, но все они работают по той же схеме. Выбирайте удобный для себя способ, русифицируйте Телеграм – и общайтесь в нём с удовольствием!
Создатель мессенджера Телеграмм Павел Дуров – очень принципиальный человек. Уехав из России и решив начать заграницей новый бизнес, он четко окрестил для себя потенциально прибыльные и неприбыльные регионы. Наша страна попала во вторую категорию, и для русскоязычных пользователей мессенджера это выразилось в отсутствии русского в настройках. Поэтому желающим поменять язык в Телеграмме приходится искать нестандартные пути решения своей проблемы.
Рассмотрим, как изменить язык на разных устройствах.
Меняем язык на iPhone и iPad
Чтобы поменять язык в Айфоне или Айпаде, нужно ввести “telerobot” (без кавычек) в строке поиска. Чтобы активировать сроку поиска, нужно нажать на иконку увеличительного стекла в правом верхнем углу. В результатах поиска должен появиться Робот Антон.
Следующий шаг – открыть чат и написать ему сообщение с текстом “Locale iOS”.
В ответ на это сообщение чат-бот вышлет файл “Russian.strings”, который нужно сохранить на устройство, нажав на кнопку со стрелкой.
Когда файл загрузится, изображение стрелки сменится изображением чистого листа.
После этого нужно установить файл локализации на Айфон, нажав на три точки в присланном чат-ботом сообщении и выбрав команду “Apply localization file”. После этого останется только выбрать необходимый язык в открывшемся списке.
Нужно ли предпринимать ещё какие-то действия, чтобы настроить Telegram на русском? Нет. Приложение даже не требует перезагрузки – и в этом большой плюс этого способа локализации.
Меняем язык на Android
Что касается устройств с Android, то процедура смены языка полностью такая же, как и на iOS, только в сообщении чат-боту нужно написать команду “locale android”. Присланный ботом файл будет называться “Russian.xml”, и его также нужно будет скачать и установить на телефон или планшет.
Меняем язык на Mac и ПК с Windows
Чтобы сменить языковые настройки в Телеграмме на компьютере, нужно открыть приложение и войти в свой аккаунт.
Снова задать в поиске “telerobot”, открыть чат с Роботом Антоном и отправить ему сообщение с текстом “locate tdesktop” (для компьютеров с Windows) или “locate osx” (для Mac OS).
В ответ на этот запрос чат-бот пришлет файл “Russian.strings”. Как и в мобильной версии Telegram, нужно нажать на стрелочку, чтобы скачать файл. Сохранить его можно в любое удобное место на компьютере.
Затем нужно открыть меню “Settings” в левом верхнем углу, пролистать до раздела “General” и навести мышку на ссылку “Change language”, но пока не нажимать.
Теперь на клавиатуре зажать Alt+Shift и нажать на ссылку. Должно открыться новое окно, с помощью которого можно найти файл локализации и подвязать его к программе, нажав на кнопку «Открыть».
После этого выскочит сообщение о том, что для смены языка мессенджеру надо перезапуститься.
Нажмите на «Продолжить», дождитесь перезапуска и свободно пользуйтесь любимым приложением на родном языке.
А как же Windows Phone?
К большому сожалению владельцев Windows Phone, для их устройств нет возможности сменить язык на невстроенный в приложение. Чтобы наслаждаться Телеграммом на русском языке, им придется менять гаджет.
Как видите, поменять языковые настройки в Telegramm достаточно просто на любом устройстве. И несмотря на то, что разработчики приложения сознательно не включили в перечень языков русский, у людей все-таки есть возможность пользоваться Телеграммом максимально удобно.
Часто читатели нашего блога, задают одноименный вопрос. Как сделать телеграмм на русском? Отвечу на ваш вопрос по подробнее. В самой программе изначально нет русского, но при наличии минуты времени и прямых рук возможно русифицировать программу. Для начала нам понадобится файл с языковым пакетом, его можно скачать в интернете. Учтите, что для Android и IOS нужны разные, они несовместимы друг с другом.
То же самое актуально и для любых других типов устройств. Каждая платформа, на которой установлен мессенджер, имеет свой способ русификации. Но тебе понадобится товарищ, зарегистрированный в Телеграмм, либо второе устройство, с которого ты и отправишь файл с русскими настройками.
В новых версиях программы русифицировать Telegramm стало намного проще, что позволяет получить русский язык в Телеграмм практически мгновенно.
Появились боты, которые сами отправляют нужный файл, вам остается только открыть его. ОДНАКО! Есть одно «НО». На самом сервере мессенджера могут быть сбои, поэтому, если тебе в ответ ничего не приходит, не переживай. Попробуй русифицировать Telegram на следующий день.
Итак, рассмотрим процесс на примере разных устройств.
Русский телеграмм на Android
Сначала вводим команду Telerobot в строке поиска Телеграмм на Android. Естественно это можно сделать только после того, как ты вошёл в аккаунт.
После этого отправляем ему сообщение такого содержания – Locale Android. Файл с русским телеграмм будет выслан тебе немедленно.
Нажимаем на стрелочку и ждем, когда будет сохранен в памяти нашего телефона или планшета. На это уйдет две-три секунды.
Теперь нажимаем на три точки в правом верхнем углу сообщения с файлом.
В меню выбираем пункт «Apply localization file» (Применить файл локализации) и ставим «русский».
Собственно, после проделанных манипуляций язык поменяется на русский. Поздравляю! Тебе удалось сделать telegram messenger русскоязычным!
Телеграмм на русском iOs
Телеграмм на русском iPhone
На Айфоне можно точно также получить файл, послав «locale ios». Или же можно попробовать другой путь. Начинается всё также с Антона. Добавляем его в список контактов.
Открываем окно чата.
Нажимаем start. Посылаем запрос: получить локализацию.
Он в ответ попросит указать твою ОС. Указываем.
Затем указываем язык. На данный момент ты можешь выбрать кроме русского белорусский, украинский и турецкий.
В ответ тебе придёт файл с выбранным языком. Если ты не уверен, что знаешь, что делать дальше, посылаешь другой запрос: Как это установить?
Антон тебе ответит подробной инструкцией: что, мол, нужно нажать на иконку со стрелочкой (чтобы скачать файл), после этого нажать на сообщение и в новом окне выбрать «Apply localization».
Вот, собственно, и всё! Наслаждайся?
Телеграмм на русском iPad
На iPad этот процесс тоже не особо отличается от стандартного. Вызываем Антона.
Пишем ему «locale ios» и ждём, когда он пришлёт файл с русским языком.
Нажимаем стрелочку и скачиваем.
После этого нажимаем на само сообщение (не ищем, как в Андроиде, три точки или чего-то подобного). Нам на выбор предоставляют два пункта: Open file и Aplly localization. Выбираем последний.
Телеграмм на русском в Windows
Аналогично ситуация обстоит и с телеграмм Windows 10, Windows 8, Windows 7 и Windows XP, не нужно даже искать видео с описанием процесса. Просто повторяешь все по инструкции и наслаждаешься переводом Telegram.
Заходишь в приложение и в поиске контактов вбиваешь имя робота Антона - @telerobot. Нажимаешь на него, чтобы добавить в список Контактов и начать диалог.
Робот Антон
В чате пишешь ему «locale windows». Он тут же присылает ответное сообщение с файлом для русификации.
Скачиваем файл.
После этого заходим в настройки (Settings).
Там есть пункт «Change Language».
На этот пункт нужно кликнуть только после того, как ты зажал SHIFT+ALT.
Откроется папка с сохранённым файлом. Либо ищем в разделе Загрузки/Telegram Desktop. Нажимаешь открыть.
После этого перезапускаешь Telegram и видишь, что всё теперь на русском языке!
Процесс перехода на русский язык очень быстрый и простой. Вот только вернуть английский язык без переустановки приложения уже не получится. Русская версия приложения телеграмм смотрится гармоничнее. Что интересно, отсутствие русского языка при установке приложения телеграмм – это не баг. Для того чтобы сделать программу максимально безопасной, даже языковые пакеты распространяются через внутренние протоколы шифрования.
Как включить русский язык в Telegram видео
Русификация Телеграмм для Windows - это довольно простой и быстрый процесс, который можно выполнить несколькими способами! И сегодня вы узнаете, как русифицировать Telegram на любой версии Виндовс! Для начала вам следует скачать файл локализации приложения:
Детальная инструкция
Варианты получения локализации
Основных путей того, как русифицировать мессенджер на Windows два:
- Загрузить официальный вариант по кнопке в начале этой статьи;
- Использовать специальных ботов, которые по запросу присылают нужную локализацию.
Если с первым вариантом все предельно понятно, то алгоритм действий по второму нуждается в дополнительных пояснениях.
Перед тем, как установить русский язык в Telegram на Windows выполните следующие шаги:
Дальнейший порядок действий идентичен описанному выше, даже если вы .
Есть ли отличия
Многие пользователи считают, что из-за обилия доступных на рынке вариантов ОС, процесс установки и русификации Телеграмма может отличаться. Однако спешим вас обрадовать, русифицировать так и со специальной версией , можно абсолютно одинаковыми способами. Благодаря грамотной оптимизации, разработчики мессенджера смогли добиться абсолютной унификации приложения, вне зависимости от версии ОС.
Дополнительные варианты
Кроме этого, вы всегда можете использовать приложения, доступную по адресу web.telegram.org.ru Однако, существенным минусом данного варианта является значительно урезанная в функциональном плане версия мессенджера. Так, например, в отличии от , вы не сможете читать любимые каналы, делиться неофициальными стикерами и применять темы оформления. Тут стоит решить для себя стоит ли то время, которое занимает простая процедура смены языка этих ограничений.
Как итог, сделать русский язык в Телеграмм на Виндовс можно буквально за минуту! Если же у вас все еще остались вопросы, задавайте их в комментариях к данной статье!